- 3 -
I
mPORTANT SAFETy ADVICE
C
ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
EN -
I
mPORTANT SAFETy ADVICE
• The power supply used with your device must correspond to its original requirements.
• Never use your device in the rain, in a wet environment or close to taps or other sources
of water.
• Never place an inflammable object, explosive substance or dangerous object close to
your device.
• Only use the accessories and connectors supplied. The use of any other type of accessory
not specifically designed for the purpose may cause irreparable damage to your device.
• Only use and keep your device in an environment where the temperature is between 0°C
and 45°C.
• Keep your device out of the reach of children.
• Do not dismantle your device or try to repair it yourself.
• Do not use your device if it has been subject to impact or damage.
• To avoid any risk of electrocution, disconnect your device from the mains power supply
and any other device before cleaning it, or if you are not using it.
• In the case of a wireless product, please do not leave the product near credit cards or
other data storage media.
FR -
C
ONSIGNES DE SéCuRITé ImPORTANTES
• L’alimentation de votre appareil doit correspondre aux caractéristiques d’origine
initialement prévues.
• N’utilisez jamais votre appareil sous la pluie, dans des endroits humides ou à proximité
d’un point d’eau.
• Ne placez pas d’objet inflammable, de substance explosive ou d’objet dangereux à
proximité de votre appareil.
• utilisez uniquement les accessoires et connecteurs fournis. L’utilisation de tout autre
type d’accessoire non prévu à cet effet risquerait d’endommager votre appareil de façon
irrémédiable.
• utilisez et conservez uniquement votre appareil dans un environnement où la température
est comprise entre 0°C et 45°C.
• Conservez votre appareil hors de portée des enfants.
• Ne démontez pas votre appareil et n’essayez pas de le réparer vous-même.
• N’utilisez pas votre appareil s’il a subi un choc ou des dommages.
• Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez votre appareil de l’alimentation
principale et de tout appareil avant de le nettoyer ou si vous ne l’utilisez pas.
• Dans le cas d’un produit sans fil, veuillez ne pas laisser le produit à proximité de cartes
de crédit ou d’autres supports de stockage de données.
ES -
C
ONSIGNAS DE SEGuRIDAD ImPORTANTES
• La alimentación de este aparato debe corresponder a las características de origen
inicialmente previstas.
• No utilizar nunca este aparato bajo la lluvia, en lugares húmedos o cerca de un punto de
agua.
• No colocar objetos inflamables, sustancias explosivas u objetos peligrosos cerca de este
aparato.
• utilizar únicamente los accesorios y conectores incluidos con el aparato. La utilización
de cualquier otro tipo de accesorios no previstos para este fin podría dañar el aparato
irremediablemente.
• utilizar y conservar el aparato únicamente en un entorno en el que la temperatura esté
comprendida entre 0° C y 45° C.
• mantener el aparato fuera del alcance de los niños.
• No desmontar el aparato y no intentar repararlo por sí mismo.
• No utilizar el aparato si ha sufrido un golpe o si está dañado.
• A fin de evitar todo riesgo de electrocución, desconectar el aparato de la alimentación
principal y de cualquier otro aparato antes de limpiarlo o si no se utiliza.
• En el caso de un produto inalámbrico, no dejar el producto cerca de tarjetas de crédito
u otros soportes de almacenamiento de datos.
PT -
C
ONSELHOS DE SEGuRANçA ImPORTANTES
• A alimentação do seu aparelho deve corresponder às características de origem
inicialmente previstas.
• Nunca utilize o seu aparelho à chuva, em locais húmidos ou na proximidade de um ponto
de água.
• Não coloque objectos inflamáveis, substâncias explosivas ou objectos perigosos na
proximidade do seu aparelho.
• utilize apenas os acessórios e conectores fornecidos. A utilização de qualquer outro tipo
de acessório não previsto para esse efeito poderá danificar o seu aparelho de modo
irremediável.
• utilize e conserve exclusivamente o seu aparelho num ambiente em que a temperatura
esteja compreendida num intervalo entre 0 ºC e 45 ºC.
• mantenha o seu aparelho fora do alcance das crianças.
• Não desmonte o seu aparelho e nunca tente repará-lo você mesmo.
• Não utilize o seu aparelho se ele sofreu um choque ou danos.
• Para evitar qualquer risco de electrocussão, desligue o seu aparelho da alimentação
principal e de qualquer aparelho antes de o limpar ou se você não o utilizar.
• No caso de um produto sem fios, não deixe o produto na proximidade de cartões de
crédito ou de outros suportes de armazenamento de dados.
IT -
N
ORmE DI SICuREZZA ImPORTANTI
• L’alimentazione dell’apparecchio deve corrispondere alle caratteristiche originali
inizialmente previste.
• Non utilizzare mai l’apparecchio sotto la pioggia, in ambienti umidi o in prossimità di una
fonte idrica.
• Non posizionare oggetti infiammabili, sostanze esplosive o oggetti pericolosi in prossimità
dell’apparecchio.
• utilizzare esclusivamente gli accessori e i connettori forniti in dotazione. L’utilizzo di
accessori di tipo non previsto a tale scopo potrebbe implicare il rischio di danni
irreparabili all’apparecchio.
• utilizzare e conservare l’apparecchio esclusivamente in un ambiente con temperatura
compresa tra 0°C e 45°C.
• Conservare l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
• Non smontare l’apparecchio ed evitare di ripararlo personalmente.
• Non utilizzare l’apparecchio, qualora sia stato soggetto a urti o sia danneggiato.
• Per evitare qualsiasi rischio di scossa elettrica, prima di procedere alla pulizia
dell’apparecchio o qualora non debba essere utilizzato, scollegarlo dall’alimentazione
principale e da qualsiasi altro apparecchio.
• In caso di prodotto wireless, si presti attenzione a non lasciare il prodotto in prossimità
di carte di credito o di altri supporti di memorizzazione dati.
EL -
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας
• Η τροφοδοσία της συσκευής σας πρέπει να αντιστοιχεί στα αρχικώς
προβλεφθέντα εργοστασιακά χαρακτηριστικά.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την συσκευή σας υπό βροχή, σε μέρη με υγρασία ή
κοντά σε σημείο λήψης νερού.
• Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα, εκρηκτικές ουσίες ή επικίνδυνα
αντικείμενα κοντά στην συσκευή σας.
• Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τα παρεχόμενα εξαρτήματα και βύσματα. Η χρήση
κάθε άλλου τύπου αξεσουάρ που δεν έχει σχεδιαστεί γι’ αυτήν την συσκευή
κινδυνεύει να προξενήσει ανεπανόρθωτη ζημιά στη συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε και διατηρείτε την συσκευή σας σε περιβάλλον όπου η
θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 0°C και 45°C.
• Φυλάσσετε την συσκευή σας σε μέρος απρόσιτο σε παιδιά.
• Μην αποσυναρμολογείτε την συσκευή σας και μην επιχειρήσετε να την
επισκευάσετε εσείς ο ίδιος/η ίδια.
• Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σας αν έχει υποστεί χτύπημα ή ζημιά.
• Για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέετε την συσκευή σας
από την κύρια πηγή τροφοδότησης και από κάθε συσκευή, πριν την καθαρίσετε
ή όταν δεν την χρησιμοποιείτε.
•
Σε περίπτωση ασύρματου προϊόντος, μην αφήνετε το προϊόν κοντά σε πιστωτικές
κάρτες ή άλλα μέσα αποθήκευσης δεδομένων.
NEW notice FmCTØ1_toflashat100% 12/07/13 15:04 Page3