PLANER 900W TTB291PLN
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR PLANER
1.
Wait for the cutter to stop before setting the tool down. An exposed cutter may
engage the surface leading to possible loss of control and serious injury.
2.
Always wear a dust mask and hearing protectors when using this planer.
3.
Do not use damaged or worn blades. Use only sharp blades.
4.
Periodically check the screws that hold the blades, loose blades can cause damage to
materials and injuries.
5.
Do not start the machine when the blade is in contact with the workpiece.
6.
Always move the planer in the cutting direction.
7.
Maintain constant pressure on the front and rear of planer.
8.
Always inspect and remove all nails and screws etc from timber before planing. Always check
with a metal detector.
9.
Ensure the workpiece is firmly clamped to prevent movement.
10.
Where possible, seal off the working area to contain the dust for later removal.
11.
Always use the appropriate safety equipment that is required for the product. e.g.
goggles/Safety Spectacles, Ear defenders(essential with tools with a noise rating of over 80dB(A),
Gloves and face masks. In all ensure that the safety equipment is in good condition.
WARNING!
Some dust particles created by power sanding, sawing, grinding, drilling and
other construction jobs contain chemicals known to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
Lead from lead-based paints.
Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products.
Arsenic and chromium from chemically treated timber.
Your risk form these exposures varies, depending upon how often you do this type of work. To
reduce your exposure to these chemicals:
Work in a well ventilated area.
Work with approved safety equipment, such as those dust masks that specially designed to filter
out microscopic particles and use the dust extraction facility at all time.
VIBRATION
The European Physical Agents (Vibration) Directive has been brought in to help reduce hand arm
vibration syndrome injuries to power tool users. The directive requires power tool manufacturers
and suppliers to provide indicative vibration test results to enable users to make informed
decisions as to the period of time a power tool can be used safely on a daily basis and the choice
of tool.
Further Advice can be found at www.hse.gov.uk
Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:
Planing
Vibration planing a
h
= 2.671m/s
2
Uncertainty K = 1.5m/s
2
CEPILLO 900W TTB291PLN
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA SU
CEPILLO
1.
Espere a que la hoja de corte se detenga antes de dejar la herramienta en cualquier lugar.
Una hoja de corte expuesta podría engancharse en la superficie y conllevar una posible
pérdida de control y lesiones graves.
2.
Lleve siempre una máscara antipolvo y protectores para los oídos al usar este cepillo.
3.
No use cuchillas dañadas o gastadas. Use solo cuchillas afiladas.
4.
Compruebe periódicamente los tornillos que sujetan las cuchillas, unas cuchillas sueltas
podrían causar daños materiales y lesiones personales.
5.
No inicie la máquina cuando la cuchilla esté en contacto con la pieza de trabajo.
6.
Mueva siempre el cepillo en la dirección del corte.
7.
Mantenga una presión constante en las partes frontal y posterior del cepillo.
8.
Examine siempre la madera en busca de clavos, tornillos, etc. y extráigalos antes de
empezar el cepillado.
9.
Asegúrese de que la pieza de trabajo esté firmemente anclada para evitar su movimiento.
10.
Cuando sea posible, selle el área de trabajo para contener todo el polvo y eliminarlo
posteriormente.
11.
Use siempre el equipo de seguridad adecuado necesario para el producto en cuestión. Por
ej. gafas de seguridad, protectores para los oídos (esencial para herramientas con un nivel
de ruido superior a los 80dB(A), guantes y máscaras faciales. Asegúrese siempre de que
todo su equipo de seguridad esté en buenas condiciones.
ADVERTENCIA!
SAlgunas partículas de polvo liberadas por el lijado, corte, amolado,
taladrado y otras tareas de construcción contienen determinadas sustancias químicas
causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son:
Plomo de pinturas a base de plomo.
Sílice cristalina proveniente de ladrillos, cemento y otros productos de albañilería.
Arsenio y cromo de maderas tratadas químicamente.
El riesgo de tales exposiciones varía, dependiendo de la frecuencia en la que realice este tipo de
trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas:
Trabaje en un área bien ventilada.
Trabaje utilizando un equipo de seguridad aprobado, como máscaras para el polvo
específicamente diseñadas para filtrar partículas microscópicas, y utilice la instalación de
extracción de polvo en todo momento.
RABOT 900W TTB291PLN
AVERTISSEMENTS DE SECURITE ADDTIONNELS POUR VOTRE
RABOT
1.
Attendre l’arrêt de la lame avant de poser l’outil. Une lame exposée peut entamer la surface
et conduire éventuellement à une perte de contrôle et à des blessures sérieuses.
2.
Porter toujours un masque anti-poussières et des protections auditives quand vous utilisez
l’appareil.
3.
Ne pas utiliser des lames endommagées ou usées. N’utiliser que les lames bien aiguisées.
4.
Vérifier régulièrement les vis qui tiennent les lames, les lames desserrées peuvent provoquer
des dommages aux matériaux et des blessures.
5.
Ne pas démarrer l’appareil lorsque la lame est en contact avec la pièce à travailler.
6.
Toujours déplacer le rabot dans le sens de la coupe.
7.
Maintenir une pression constante sur l’avant et l’arrière du rabot.
8.
Inspecter toujours la pièce à travailler et retirer tous les clous ou les vis avant de travailler.
Inspecter toujours avec un détecteur de métaux.
9.
S’assurer que la pièce à travailler est correctement maintenue et ne puisse pas bouger.
10.
Autant que possible, fermez l’aire de travail pour faciliter le nettoyage des poussières par la
suite.
11.
Utiliser toujours des équipements de sécurité recommandés par le produit. Par exemple,
lunettes de protection, protections auditives (notamment pour les appareils avec une
pression acoustique dépassant 80dB(A), gants et un masque facial. De manière générale,
s’assurer que les équipements de sécurité sont en bon état.
AVERTISSEMENT!
Des particules de poussières créées lors d’opération de ponçage,
de sciage, de meulage, de perçage et autres activités de construction contiennent des
éléments chimiques connus pour être la cause de cancers, de cas de stérilité et autres dangers
pour la procréation.
Quelques exemples d’éléments chimiques:
• Plomb contenu dans des peintures
• Silice cristalline provenant de briques, ciment et autres matériaux de maçonnerie.
• Arsenic et chrome provenant de bois de construction traité chimiquement.
Le risque d’exposition varie en fonction de la fréquence du type de travail.
Pour réduire l’exposition à ces produits chimiques:
• Travailler dans un environnement bien aéré.
• Travailler avec un équipement de sécurité approuvé tel qu’un masque anti-poussières
spécialement conçu pour filtrer des particules microscopiques et utiliser le sac de récupération
des poussières à chaque fois.
