background image

14

© Titan Tool Inc.  Tous droits réservés.

Consignes de sécurité

Ce manuel contient des informations qu'il faut lire et
comprendre avant d'utiliser l'appareil.  En cas d'accès à une
zone comportant l'un des symboles suivants, faire très
attention et veiller à respecter les mises en garde.

Ce symbole avertit d'un danger potentiel pouvant infliger des
blessures graves ou la mort.  Il est suivi d'une consigne de
sécurité importante.

Ce symbole avertit d'un risque potentiel pour vous ou pour
l'appareil.  Il est suivi d'une information importante sur la façon
d'éviter les dommages à l'appareil ou de vous protéger des
blessures superficielles.

Les appareils sans air comprimé génèrent des pressions
de pulvérisation très élevées.

• Ne jamais mettre les doigts, les mains ou une quelconque

partie du corps dans le jet de pulvérisation.

• Ne jamais diriger le pistolet vers vous ou vers une autre

personne.

• Ne jamais utiliser le pistolet sans sa sécurité.

Attention!  Danger de blessure par injection!

En cas de blessure de la peau provoquée par des produits de
revêtement ou des solvants, consulter immédiatement un
médecin.  Communiquer au médecin la nature du produit de
revêtement ou du solvant qui a provoqué la blessure.

Les instructions d'utilisation précisent qu'il faut toujours
observer les consignes suivantes avant démarrage:

1. Ne pas utiliser d'appareils défectueux.
2. Bloquer le pistolet Wagner avec le cran de sûreté de la

gâchette.

3. Veiller à ce que l'appareil soit bien relié à la terre.
4. Contrôler les pressions d'utilisation acceptables.
5. Vérifier qu'aucun raccord ne comporte de fuite.

Les consignes concernant le nettoyage et l'entretien
périodique doivent être suivies avec rigueur.
Avant chaque intervention sur l'appareil ou pour chaque
arrêt du travail, les règles suivantes doivent être respectées:

1. Libérer la pression dans le pistolet et le flexible.
2. Bloquer le pistolet Wagner avec le cran de sûreté de la

gâchette.

3. Arrêter le moteur.

Soyez attentifs à la sécurité!

Toutes les réglementations locales en vigueur doivent être
respectées.
Pour garantir la sécurité d'utilisation des systèmes sans
air les réglementations de sécurité suivantes doivent être
suivies:

1. Pour éviter les dangers, lire attentivement les consignes

d'utilisation et suivez les recommandations qui s'y trouvent.

AVERTISSEMENT

NOTE: Les notes donnent des indications importantes

qui doivent être prises très au sérieux.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

2. N'employez pas des produits de revêtement avec un point

d'éclair au-dessous de 21ºC (70ºF) 

3. L'utilisation de cet appareil est interdite dans les ateliers

soumis aux règlements contre les explosions.

4. Ne jamais pulvériser près d'une source d'inflammation;

par exemple flammes nues, cigarettes (les cigares et les
pipes sont également des sources d'inflammation),
étincelles, fils chauds, surfaces chaudes, etc...

5. Attention! Risque de blessure par injection!

Ne jamais pointer le pistolet vers vous-mêmes ou une
personne quelconque.
Ne jamais mettre les doigts ou la main dans le jet de
pulvérisation.  Les très hautes pressions de pulvérisation
peuvent provoquer des blessures très graves.  N'utiliser
jamais le pistolet sans sa protection.

Pour le montage ou démontage de la tête de pulvérisation
ou lors des pauses dans le travail, le pistolet doit toujours
être verrouillé, de façon à ce qu'il ne puisse être activé.

6. Porter un équipement respiratoire pour pulvériser.  Un

masque de protection doit être fourni à l'opérateur.
De façon à prévenir les maladies professionnelles, les
consignes du fabricant de produits, solvants, et agents
nettoyants doivent être respectées lors de la préparation,
de l'utilisation ou du nettoyage de l'appareil.  Des gants et
vêtements de protection et, dans certains cas, une crème
protectrice sont nécessaire pour protéger la peau. 

7. Le pistolet et le flexible haute pression entre l'appareil et le

pistolet doivent avoir des spécifications permettant de
supporter la pression produite par l'appareil.
La pression de fonctionnement admissible par le flexible,
le nom du fabricant et la date de fabrication doivent être
indiqués par un marquage d'identification permanent sur
le flexible.  En outre, il doit être conçu de telle façon que
la résistance électrique 

8. Dans certaines conditions, la vitesse du flux peut

provoquer une charge électrostatique dans l'appareil, ce
qui peut provoquer des étincelles ou des flammes de
décharge.  Il est donc important que l'appareil soir relié en
permanence à la terre de l'installation électrique.  Le
contact doit se faire par l'intermédiaire d'une douille anti-
choc mise à la terre conformément aux réglementations. 

9. Attention! Observer les précautions suivantes lors de

travaux intérieurs ou extérieurs:
Des vapeurs de solvant ne doivent pas être dirigées vers
l'appareil.  Des vapeurs de solvant ne doivent pas se
former autour de l'appareil.  Placer l'appareil dans le sens
opposé de l'objet à pulvériser.  Lors de pulvérisations à
l'extérieur, tenir compte de la direction du vent.  Lors d'un
travail à l'intérieur, prévoir une ventilation suffisante pour
assurer l'évacuation des vapeurs de solvant.  Une
distance minimale de trois mètres doit être respectée
entre l'appareil et l'objet à peindre.

10. L'utilisateur doit installer un appareillage d'évacuation

conforme aux règlements en vigueur. 

11. Les objets à peindre doivent être reliés à la terre.

12. Lors du nettoyage de l'appareil, ne jamais pulvériser de

solvant dans un récipient avec une petite ouverture
(comme une bonde).  La formation d'un mélange explosif
air/gaz est probable.  Le récipient doit être relié à la terre.

13. Nettoyage de l'appareil.

Ne jamais se servir d'un jet haute pression pour nettoyer
l'appareil.  En particulier de jamais utiliser un nettoyeur
haute pression ou à vapeur.  Il y a risque de pénétration
d'eau dans l'appareil ce qui peut provoquer un court-circuit.

Français

Summary of Contents for 340

Page 1: ...Airless Sprayer Owner s Manual For professional use only NOTE This manual contains important warnings and instructions Please read and retain for reference International Model NOTE This manual contains important warnings and instructions Please read and retain for reference Model Number Skid Complete 230V 704 2115 Skid Complete 110V 704 2125 ...

Page 2: ...t be strictly observed Before any work is done on the unit or for every break in work the following rules must be observed 1 Release the pressure from the spray gun and hose 2 Secure the spray gun using the safety catch on the trigger 3 Turn off the motor Be safety conscious All local regulations in force must be observed In order to ensure safe operation of the airless systems the safety regulati...

Page 3: ... AN INJECTION INJURY AS A SIMPLE CUT Injection can lead to amputation See a physician immediately HAZARD EXPLOSION OR FIRE Solvent and paint fumes can explode or ignite causing property damage and or severe injury PREVENTION Fire extinguishing equipment must be present and in good working order Use only conductive or earthed high pressure fluid hoses for airless applications Be sure that the gun i...

Page 4: ... wear to the packings 7 Make sure the electrical service is correct for the unit 8 Plug the power cord into a properly grounded outlet at least 7 6m 25 from the spray area Always use a minimum 12 gauge three wire extension cord with a grounded plug Never remove the third prong or use an adapter Preparing a New Sprayer If this unit is new it is shipped with test fluid in the fluid section to preven...

Page 5: ...e unlocked position Ground the gun by holding it against the edge of the metal container while flushing Failure to do so may lead to a static electric discharge which may cause a fire WARNING WARNING Trigger lock in locked position WARNING NOTE Make sure that the spray gun does not have a tip or tip guard installed 12 Trigger the gun into the metal waste container until all air and solvent is flus...

Page 6: ...e so as to lap the previous pattern by 50 Too Thick Offspray Arcing Gun at angle start stroke release trigger pull trigger end stroke WARNING 6 Titan Tool Inc All rights reserved For corners and edges split the center of the spray pattern on the corner or edge and spray vertically so that both adjoining sections receive approximately even amounts of paint When spraying with a shield hold it firmly...

Page 7: ...n hose into the metal waste container 9 Turn off the unit by moving the ON OFF switch to the OFF position 10 Move the PRIME SPRAY valve up to its SPRAY position 11 Turn on the unit Ground the gun by holding it against the edge of the metal container while flushing Failure to do so may lead to a static electric discharge which may cause a fire 12 Trigger the gun into the metal waste container until...

Page 8: ...will not dislodge from the pump housing Remove the front cover plate Using a rubber mallet carefully tap on the front of the motor crankshaft that extends through the connecting rod CAUTION WARNING 8 Titan Tool Inc All rights reserved 9 Secure the motor with the four motor mounting screws 10 Using the double sided tape and the tie wrap that came with the new motor attach the capacitors to the moto...

Page 9: ...ly into the pump housing 12 Thread the set screw into the pump housing and tighten securely 13 Reassemble the pump by reversing steps 1 6 Make sure the transducer is aligned properly with the hole in the pump block during reassembly Improper alignment may cause damage to the transducer o ring CAUTION WARNING Front Cover Pump Housing Front Cover Screw 2nd Stage Gear Thrust Washer Motor Gear and Cra...

Page 10: ...tlet Valve Ball Upper Cage Upper Seal Piston Rod O Ring Foot Valve Housing Foot Valve Seat Foot Valve Ball Bushing O Ring Lower Cage Lower Seal WARNING 10 Titan Tool Inc All rights reserved Repacking the Fluid Section 1 Remove the foot valve and outlet valve assemblies using the steps in the Servicing the Valves procedure above 2 Using 3 8 a hex wrench loosen and remove the two pump block mounting...

Page 11: ...ed on inspection clean or replace the seal 4 Turning counterclockwise thread the new or cleaned filter into the pump block 5 Slide the filter housing over the filter and thread it into the pump block until secure Pump Block Seal Filter Filter Housing NOTE Left handed threads require turning the filter clockwise to remove If the filter breaks off in the pump block use a small wood screw to remove N...

Page 12: ...s following the Servicing the Fluid Section procedure in the Maintenance section of this manual 10 Take unit to a Titan authorized service center 1 Repack the pump following the Servicing the Fluid Section procedure in the Maintenance section of this manual 2 Replace the piston rod following the Servicing the Fluid Section procedure in the Maintenance section of this manual Cause 1 The unit is not...

Page 13: ...a minimum of 15m 50 x 10mm 1 4 grounded textile braid airless paint spray hose 2 Replace the spray tip following the instructions that came with the spray gun 3 Rotate the pressure control knob counterclockwise to decrease spray pressure 1 Replace the spray tip with a new or smaller spray tip following the instructions that came with the spray gun 2 Rotate the pressure control knob to adjust the p...

Page 14: ...surfaces chaudes etc 5 Attention Risque de blessure par injection Ne jamais pointer le pistolet vers vous mêmes ou une personne quelconque Ne jamais mettre les doigts ou la main dans le jet de pulvérisation Les très hautes pressions de pulvérisation peuvent provoquer des blessures très graves N utiliser jamais le pistolet sans sa protection Pour le montage ou démontage de la tête de pulvérisation ...

Page 15: ...t un médecin DANGER EXPLOSION OU INCENDIE Les vapeurs de solvant ou de peinture sont explosives et inflammables et peuvent causer des dommages matériels et ou corporels sérieux MESURES PREVENTIVES Toujours avoir un extincteur en état de fonctionner à portée de la main Utiliser uniquement des flexibles haute pression conducteurs ou reliés à la terre pour les utilisations sans air comprimé S assurer...

Page 16: ...nzas de prevención de explosiones 4 Nunca operar cerca de fuentes de combustión v gr llamas abiertas cigarrillos cigarros y pipas chispas alambres al rojo vivo superficies calientes etc 5 Atención Riesgo de lesiones por inyección Nunca apuntar la pistola pulverizadora a uno mismo ni a otras personas Nunca poner los dedos o las manos en la boquilla del pulverizador Las presiones de pulverización qu...

Page 17: ...YECCION COMO UN SIMPLE CORTE La inyección puede conducir a la amputación Consultar a un médico inmediatamente Español PELIGRO EXPLOSION O INCENDIO Los gases de solventes y pintura pueden explotar o prender fuego causando daños a la propiedad y o lesiones graves PREVENCION Se debe tener a mano un equipo de extintor de incendios en buen estado de funcionamiento Usar solamente mangueras de fluidos de...

Page 18: ... 1 704 181 Screw 4 2 704 232 Motor cover 1 3 Motor assembly 1 4 704 179 Left leg assembly 1 5 761 178 Screw 4 6 704 185 Fluid section assembly 1 Item Part Description Quantity 7 704 117 Screw 2 8 Gear box assembly 1 9 704 178 Right leg assembly 1 10 700 258 PRIME SPRAY valve assembly 1 11 704 300 Suction set assembly 1 ...

Page 19: ...otor 230V complete includes items 1 5 6 10 and 11 1 704 277 Motor 110V complete includes items 1 5 6 10 and 11 1 8 704 258 Y adapter positive red 1 9 704 331 Gasket 1 10 704 250 Motor fan 1 11 854 915 Screw 1 12 770 099 Tie wrap not shown 1 13 314 991 Tape not shown 1 NOTE All electrical work should be performed by a Titan authorized service center Electrical Schematic 230V Electrical Schematic 11...

Page 20: ...20 Titan Tool Inc All rights reserved Gear Box Assembly 2 1 10 11 8 9 13 12 14 15 17 18 16 19 20 21 22 3 25 1 27 29 28 1 30 26 23 24 4 5 6 7 ...

Page 21: ...3 704 169 MIcroswitch mounting plate 1 24 704 125 Washer 2 25 700 785 Lock washer 2 26 704 380 ON OFF switch 1 27 800 377 Circuit breaker 230V 1 704 211 Circuit breaker 110V 28 710 127 Set screw 1 29 704 373 Capacitor rectifier kit 230V includes item 22 1 704 363 Capacitor rectifier kit 110V includes item 22 1 30 704 441 Electrical box cover 1 Suction Set Assembly P N 704 300 Item Part Description...

Page 22: ...7 24 23 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Install lower packings with raised lip and O ring facing up Install upper packing with raised lip and O ring facing down O Ring O Ring Raised Lip Raised Lip NOTE Packing kit P N 703 401 includes those items marked with an Also included are packing grease P N 700 203 and piston guide tool P N 700 793 ...

Page 23: ...rmined by the fan width required for a specific job and by the orifice size that will supply the desired amount of fluid and accomplish proper atomization For light viscosity fluids smaller orifice tips generally are desired For heavier viscosity materials larger orifice tips are preferred Please refer to the chart below The following chart indicates the most common sizes and the appropriate mater...

Page 24: ...ACCESSORIES EQUIPMENT MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY TITAN THOSE ITEMS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY TITAN SUCH AS GAS ENGINES SWITCHES HOSES ETC ARE SUBJECT TO THE WARRANTY IF ANY OF THEIR MANUFACTURER TITAN WILL PROVIDE THE PURCHASER WITH REASONABLE ASSISTANCE IN MAKING ANY CLAIM FOR BREACH OF THESE WARRANTIES Warranty United States Sales Service 1 800 526 5362 Fax 1 800 528...

Reviews: