TiSUN 1430506, Mounting Instruction

Page: 26 / 52

Anschlussmöglichkeiten
Die Auswahl der Schemen muss unter Berücksichtigung der Gesamtanlage erfolgen (Art, Dimension und Länge der Anbindungsleitungen, Solarstation, Wärmetauscher, ...). Bei weiteren Verschaltungen ist der
Druckverlust zu berechnen und die Pumpenleistung separat zu prüfen.
Connectivity
The diagrams must be selected taking the overall system into account (type, dimensions and length of the connecting lines, solar station, heat exchanger, ...). In the event of further connections, the pressure
drop must be calculated and the pump output be tested separately.
Possibilités de raccordement
Gli schemi vanno scelti rispettando l‘intero impianto (tipo, dimensioni e lunghezza delle tubazioni di collegamento, stazione solare, scambiatore di calore...). Nel caso di ulteriori collegamenti è necessario
calcolare la perdita di pressione e verificare separatamente la potenza della pompa.
Possibilità di collegamento
Gli schemi vanno scelti rispettando l‘intero impianto (tipo, dimensioni e lunghezza delle tubazioni di collegamento, stazione solare, scambiatore di calore...). Nel caso di ulteriori collegamenti è necessario
calcolare la perdita di pressione e verificare separatamente la potenza della pompa.
Possibilidades de conexão
Os esquemas devem ser seleccionados tendo em conta a instalação global (tipo, dimensão e comprimento dos tubos de união, estação solar, permutador térmico,...).. Se estabelecer outras ligações, deve ter
em conta a perda de pressão e verificar à parte a capacidade da bomba.
Aansluitingsopties
De keuze voor de schema’s moet met inachtneming van de totale installatie gebeuren (soort, afmetingen en lengte van de aansluitleidingen, het zonne-station, de warmtewisselaar, ...). Bij verdere schakelin
-
gen moet het drukverlies berekend worden en de pompcapaciteit apart worden gecontroleerd.
Csatlakozási lehetőségek
A bekötések kiválasztása során figyelembe kell venni a teljes berendezést (a csatlakozóvezetékek, szolárállomás, hőcserélő stb. fajtáját, méreteit és hosszúságát). További kapcsolások esetén meg kell mérni
a nyomásveszteséget, és külön meg kell vizsgálni a szivattyúteljesítményt.
Možnosti priključitve
Pri izbiri shem je treba upoštevati celotno napravo (vrsto, dimenzijo in dolžino povezovalnih vodov, solarno postajo, izmenjevalnik toplote ...). Pri dodatnih vezavah je treba izračunati padec tlaka in ločeno
preveriti moč črpalke.
Способы подсоединения
При выборе схем нужно учитывать параметры установки в комплексе (вид, размер и длина соединительных линий, характеристики солнечной станции, теплообменника и т. п.). При
дополнительных соединениях нужно рассчитывать потерю давления и отдельно проверять мощность насоса.
Δυνατότητες σύ νδεση ς
Η επιλογή των διαγραμμάτων πρέπει να διεξαχθεί λαμβάνοντας υπόψη τη συνολική εγκατάσταση (τύπο, διάσταση και μήκος των αγωγών σύνδεσης, ηλιακό σταθμό, εναλλάκτη θερμότητας, ...). Για την
περαιτέρω σύνδεση συλλεκτών πρέπει να υπολογιστεί η απώλεια πίεσης και να ελεγχθεί ξεχωριστά η απόδοση των αντλιών.
(c)
mbar -
м
ба
р
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
6 FM-W (15,3m²)
5 FM-W (12,75m²)
4 FM-W (10,2m²)
3 FM-W (7,65m²)
2 FM-W (5,1m²)
1 FM-W (2,55m²)
20 30 40 50 60
0
50
100
150
200
250
300
350
400
20 30 40 50 60
6 FM-S (15,3m²)
5 FM-S (12,75m²)
4 FM-S (10,2m²)
3 FM-S (7,65m²)
2 FM-S (5,1m²)
1 FM-S (2,55m²)
FM-S
(a)
25l/m2/h -
25 л/м
2/ч
(a)
25l/m2/h -
25 л/м
2/ч
0
50
100
150
200
250
300
350
400
20 30 40 50 60
6 FM-S (15,3m²)
5 FM-S (12,75m²)
4 FM-S (10,2m²)
3 FM-S (7,65m²)
2 FM-S (5,1m²)
1 FM-S (2,55m²)
(c)
mbar -
м
ба
р
(b) l / m2 / h - л/м2/ч (b) l / m2 / h - л/м2/ч
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
6 FM-W (15,3m²)
5 FM-W (12,75m²)
4 FM-W (10,2m²)
3 FM-W (7,65m²)
2 FM-W (5,1m²)
1 FM-W (2,55m²)
20 30 40 50 60
FM-W
Druckverlust:
Original TiSUN
®
Frostschutzgemisch (40% Polypropylenglykol), Mediumtemperatur 60 ˚C, Bruttofläche lt. Legende
Pressure drop:
Original TiSUN® antifreeze mixture (40% polypropylene glycol), medium temperature 60 ˚C, gross area as legend
Perte de pression
: Mélange anti-gel TiSUN® d’origine (40 % de polypropylène glycol), température moyenne 60 ˚C, surface brute selon légende
Perdita di pressione
: Soluzione antigelo originale TiSUN® (40% glicole propilenico), temperatura del liquido 60 ˚C, superficie lorda secondo la legenda
Pérdida de carga:
Con mezcla anticongelante original de TiSUN® (40% polipropilenglicol), temperatura del medio 60 ˚C, superficie bruta según leyenda
Perda de pressão:
Original TiSUN®: mistura de anticongelante (40% polipropilenoglicol), temperatura do líquido 60 ˚C, superfície bruta segundo legenda
Drukverlies:
Origineel TiSUN® antivriesmengsel (40 % polypropyleenglycol), mediumtemperatuur 60 ˚C, bruto-oppervlakte cf. legende
Nyomásveszteség:
Eredeti TiSUN® fagyálló keverék (40% polipropilén-glikol), középhőmérséklet: 60 °C, bruttó felület a jelmagyarázat alapján
Padec tlaka:
Originalna mešanica sredstva proti zmrzovanju TiSUN® (40 % polipropilen glikol), temperatura sredstva 60 °C, bruto površina po legendi
Потеря давления: Оригинальная антифризная смесь TiSUN® (40% полипропиленгликоля), температура среды 60°C, площадь брутто согласно легенде
Απώλεια πίεσης: Γνήσιο αντιψυκτικό TiSUN® (40% πολυπροπυλενογλυκόλη), θερμοκρασία μέσου 60˚C, συνολική επιφάνεια σύμφωνα με τη λεζάντα
(a) (b) (c)
empfohlener Volumenstrohm 25l/m2/h
Recommended volumetric flow 25 l/m2 / h
Débit volumétrique recommandé 25 l/m2/h
Portata in volume consigliata 25 l/m2/h
Caudal volumétrico recomendado 25 l/m2/h
caudal volúmico recomendado 25 l/m2/h
Aanbevolen volumestroom 25 l/m2/h
ajánlott térfogatáram 25 l/m2/h
priporočen volumski pretok 25l/m2/h
Рекомендованный объемный расход 25 л/м2/ч)
Συνιστώμενη ογκομετρική ροή 25 l/m2/h
Volumenstrom in l / m
2
/ h
Volumetric flow in l / m2 / h
Débit volumétrique en l / m2 / h
Portata in volume in l / m2 / h
Caudal volumétrico en l / m2 / h
Caudal volúmico em l / m2 / h
Volumestroom in l/m2/h
Térfogatáram, mértékegysége: l/m2/h
Volumski pretok v l / m2 / h
Объемный расход (л/м2/ч)
Ογκομετρική ροή σε l / m2 / h
Druckverlust in mbar
Pressure drop in mbar
Perdita di pressione in mbar
Perte de pression en mbar
Pérdida de carga en mbar
Perda de pressão em mbar
Drukverlies in mbar
Nyomásveszteség mbar egységben
Padec tlaka v mbar
Потеря давления (мбар)
Απώλεια πίεσης σε mbar