Timex W-209, Manual

Page: 7 / 8

Thank you for purchasing your Timex ® waTch.
Please read instructions carefully to understand how to
operate your Timex
®
watch.
feaTures anD Basic operaTion
•
Time with 12- or 24-hour format
•
Date with MM-DD or DD.MM format
•
3 time zones
• Optional hourly chime
• 100-hour chronograph with memory for 30 laps/splits
• 24-hour countdown timer (count down and stop or repeat)
• Occasion reminders
• 3 daily/weekday/weekend alarms with 5-minute backup
• Customizable mode set (Select “HIDE” for unwanted modes
– they are removed from mode sequence)
• INDIGLO ® night-light with NIGHT-MODE ® feature
Press MODE repeatedly to step through modes: Chrono,
Timer, Occasion, Alarm 1, Alarm 2, and Alarm 3. Press MODE
to exit current mode and return to Time mode.
Button functions shown with secondary functions in parentheses. While
setting, button functions are shown on display.
Time
To set time, date, and options:
1) With time and date showing, press and hold SET·RECALL.
2) Current time zone (1, 2, or 3) flashes. Press + or – to select
time zone to set, if desired.
3) Press NEXT. Hour flashes. Press + or – to change hour
(including AM/PM); hold button to scan values
4) Press NEXT. Minutes flash. Press + or – to change minutes
5) Press NEXT. Seconds flash. Press + or – to set seconds
to zero.
6) Press NEXT. Month flashes. Press + or – to change month.
7) Press NEXT. Day flashes. Press + or – to change day.
8) Press NEXT. Year flashes. Press + or – to change year.
9) Press NEXT to set options. Press + or – to change value
and then press NEXT to go to next option. Press DONE
at any step to exit and save settings. Available options are
12- or 24-hour time format, MM-DD or DD.MM date format,
hourly chime beep for button presses, mode customization
set (Select “HIDE” for unwanted modes – they are removed
from mode sequence).
If you hide a mode, you can turn it back on later using
procedure above.
Press START·SPLIT once and hold to see 2nd time zone. Press
START·SPLIT twice and hold to see third time zone. Continue
to hold button for 4 seconds to switch to displayed time zone.
Press and hold STOP·RESET to see next upcoming occasion
(see description of Occasion mode). Release and immediately
press and hold again to see subsequent occasions.
chronograph
This mode provides a chronograph (stopwatch) function. Press
MODE to go to Chrono mode.
To start, press START·SPLIT. Chrono counts up by hundredths
of a second up to one hour, then by seconds up to 100 hours.
Stopwatch icon
w
flashes to indicate chrono is running.
To stop, press STOP·RESET. Stopwatch icon
w
freezes to
indicate chrono is stopped.
To resume, press START·SPLIT, or to reset (clear) chrono,
press and hold STOP·RESET.
When chrono is already running, chrono continues to run if
you exit mode. Stopwatch icon
w appears in TIME mode.
While chrono is running, press START·SPLIT to take a split.
Lap and split times will be displayed with lap number.
Lap and split times are stored in memory until a new workout
is started (chrono started from zero).
To recall split times during or after workout, press
SET·RECALL. Then, press + or – to step through splits. Press
DONE to exit.
To set display format, press SET·RECALL while chrono is
reset. Then, press + or – to select desired format. Press DONE
to exit.
NOTES:
• When a split is taken, times are frozen on the display for 10
seconds. Press MODE to release display and show running
chrono immediately.
• Press NEXT to switch between recall and format setting.
Timer
Timer mode provides a countdown timer with alert. Press
MODE repeatedly until TIMER appears.
To set countdown time:
1) Press SET·RECALL. Hours flash. Press + or – to change
hours; hold button to scan values.
2) Press NEXT. Minutes flash. Press + or – to change minutes.
3) Press NEXT. Seconds flash. Press + or – to change seconds.
4) Press NEXT. Action at end of countdown flashes. Press +
or – to select STOP or REPEAT, indicated by hourglass icon
with arrow i .
5) Press DONE at any step when done setting.
To start timer, press START·SPLIT. Timer counts down every
second from countdown time. Hourglass icon
H
flashes to
indicate timer is running.
To pause countdown, press STOP·RESET. Hourglass
icon
H freezes to indicate timer is stopped.
To resume countdown, press START·SPLIT, or to reset
countdown, press STOP·RESET.
Watch beeps and night-light flashes when countdown ends
(timer reaches zero). Press any button to silence. If REPEAT AT
END was selected, timer repeats countdown indefinitely.
Timer continues to run if you exit mode. Hourglass
icon
H
appears in Time mode.
aLarm
The watch has three alarms. Press MODE repeatedly until
ALM 1, ALM 2, or ALM 3 appears.
To set alarm:
1) Press SET·RECALL. Hour flashes. Press + or – to change
hour; hold button to scan values.
2) Press NEXT. Minutes flash. Press + or – to change minutes.
3) Press NEXT. AM/PM flashes if in 12-hour time format. Press
+ or – to change.
4) Press NEXT. Alarm day setting flashes. Press + or – to
select DAILY, WKDAYS, or WKENDS.
5) Press DONE at any step when done setting.
To turn alarm on/off, press START·SPLIT.
Alarm clock icon
a
appears when alarm is on in this mode and
in Time mode.
When alarm sounds, night-light flashes. Press any button
to silence. If no button is pressed, alarm will sound for 20
seconds and repeat once five minutes later.
Each of the three alarms has a different alert melody.
occasion
Occasion mode allows you to set reminders for occasions, like
birthdays, anniversaries, holidays, and appointments. Press
MODE repeatedly until OCCASN appears.
Today’s date is shown with today’s occasion in top line. Press
START-SPLIT or STOP-RESET to move forward or backward
through dates respectively. Occasion for displayed date is
always shown. Non-recurring occasions may be set for dates
up to one year in advance.
To set occasion:
1) Press START-SPLIT or STOP-RESET to select desired date;
hold button to scan dates.
2) Press SET·RECALL. Occasion flashes, if no occasion
selected then NONE flashes. Press + or – to change
occasion. ANNIV, BDAY, BILL-YR, and HOLI-YR repeat yearly
and BILL-MO repeats monthly.
3) To set occasions for other dates, press NEXT. Date flashes.
Press + or – to change date; hold button to scan values.
Occasion for displayed date is always shown.
4) Press NEXT to set occasion for displayed date, as in step 2.
5) Press DONE at any step when done setting.
www.timex.com
W-209
170-095009 EU3B
www.timex.com
W-209
170-095009 EU3B
www.timex.com
W-209
170-095009 EU3B
Printed in the Philippines
Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat ceasul timex
®
.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile pentru a înţelege cum să
folosiţi ceasul dumneavoastră Timex ® .
caracteristici Şi Funcţii De BaZă
•
Ora în format cu 12 sau 24 de ore
•
Data în format LL-ZZ sau ZZ.LL
•
3 fusuri orare
•
Opţional, avertizare sonoră
•
Cronograf cu 100 de ore, cu memorie pentru 30 de intervale /
timpi intermediari
•
Cronometru cu numărătoare inversă pentru 24 de ore
(numărătoare inversă şi oprire sau repetare)
•
Înştiinţări despre anumite evenimente
•
3 alarme zilnice / de zi lucrătoare / de weekend, cu revenire după
5 minute
•
Set personalizat al modurilor (Selectaţi „HIDE” pentru modurile
nedorite – acestea vor fi eliminate din secvenţa de moduri)
•
Lumină nocturnă INDIGLO
®
cu caracteristica NIGHT-MODE
®
Apăsaţi MODE în mod repetat pentru a parcurge modurile: Chrono,
Timer, Occasion, Alarm 1, Alarm 2 şi Alarm 3. Apăsaţi MODE pentru a
ieşi din modul curent şi pentru a reveni în modul Oră.
Funcţiile butoanelor afişate cu funcţiile secundare în paranteze. În timpul setării,
funcţiile butoanelor sunt afişate pe ecran.
Ora
Pentru a seta ora, data şi opţiunile:
1) Cu ora şi data afişate, ţineţi apăsat
SET·RECALL .
2) Fusul orar curent (1, 2, sau 3) clipeşte. Apăsaţi + sau – pentru a
selecta fusul orar pe care doriţi să-l configuraţi.
3) Apăsaţi NEXT . Ora începe să clipească. Apăsaţi + sau – pentru
a modifica ora (inclusiv AM/PM); ţineţi apăsat butonul pentru a
scana valorile
4) Apăsaţi NEXT . Minutele încep să clipească. Apăsaţi + sau – pentru
a modifica minutele
5) Apăsaţi NEXT . Secundele încep să clipească. Apăsaţi + sau –
pentru a seta la zero secundele.
6) Apăsaţi NEXT . Luna începe să clipească. Apăsaţi + sau – pentru a
modifica luna.
7) Apăsaţi NEXT . Ziua începe să clipească. Apăsaţi + sau – pentru a
modifica ziua.
8) Apăsaţi NEXT . Anul începe să clipească. Apăsaţi + sau – pentru a
modifica anul.
9) Apăsaţi NEXT pentru a seta opţiunile. Apăsaţi + sau – pentru
a modifica valoarea, apoi apăsaţi NEXT pentru a trece la
următoarea opţiune. Apăsaţi DONE în cadrul oricărui pas pentru
a ieşi şi pentru a salva setările. Opţiunile disponibile sunt formatul
de oră de 12 sau 24 de ore, formatul de dată LL-ZZ sau ZZ.LL,
avertizarea sonoră orară, sunetul emis la apăsarea butoanelor,
setarea de personalizare a modurilor (Selectaţi „HIDE” pentru
a ascunde modurile nedorite - ele vor fi eliminate din secvenţa
de moduri).
Dacă ascundeţi un mod, îl puteţi reafişa ulterior cu ajutorul
procedurii de mai sus.
Apăsaţi o dată
START·SPLIT şi ţineţi apăsat pentru a vizualiza cel
de-al doilea fus orar. Apăsaţi de două ori START·SPLIT şi ţineţi apăsat
pentru a vizualiza cel de-al treilea fus orar. Continuaţi să ţineţi apăsat
butonul timp de 4 secunde pentru a comuta pe fusul orar afişat.
Ţineţi apăsat
STOP·RESET pentru a vizualiza următorul eveniment
apropiat (consultaţi descrierea modului Evenimente). Eliberaţi
şi imediat ţineţi apăsat din nou pentru a vizualiza evenimentele
următoare.
crOnOGraFul
Acest mod oferă funcţia de cronograf (cronometru). Apăsaţi MODE
pentru a accesa modul Cronograf.
Pentru a porni, apăsaţi
START·SPLIT . Cronograful cronometrează
până la o oră cu intervale de sutimi de secundă, apoi până la 100
de ore în intervale de o secundă. Pictograma cronografului w
clipeşte pentru a indica funcţionarea cronografului.
Pentru oprire, apăsaţi
STOP·RESET . Pictograma cronografului
w
se
opreşte pentru a indica oprirea cronografului.
Pentru repornire, apăsaţi
START·SPLIT sau pentru a reseta (şterge)
cronograful, ţineţi apăsat STOP·RESET .
În timpul funcţionării cronografului, dacă ieşiţi din modul respectiv,
cronograful continuă să funcţioneze. Pictograma cronografului, w
apare în modul Time.
În timpul funcţionării cronografului, apăsaţi
START·SPLIT pentru a
marca un timp intermediar. Intervalele şi timpii intermediari vor fi
afişaţi cu un număr de interval.
Intervalele şi timpii intermediari sunt stocaţi în memorie până la
pornirea unui nou exerciţiu (cronograf pornit de la zero).
Pentru a reapela timpii intermediari sau după un exerciţiu, apăsaţi
SET·RECALL . Apoi, apăsaţi + sau – pentru a parcurge timpii
intermediari. Apăsaţi DONE pentru ieşire.
Pentru a configura formatul de afişare, apăsaţi
SET·RECALL
cu
cronograful resetat. Apoi, apăsaţi
+
sau
–
pentru a selecta formatul
dorit. Apăsaţi
DONE
pentru ieşire.
NOTE:
• La marcarea unui timp intermediar, afişarea timpilor este blocată
pe ecran timp de 10 secunde. Apăsaţi MODE pentru a debloca
afişarea şi pentru a afişa imediat cronograful în execuţie.
• Apăsaţi NEXT pentru a comuta între setarea de reapelare şi de
formatare.
crOnOmetrul
Modul Cronometru oferă un cronometru cu numărătoare inversă şi
cu alertă. Apăsaţi MODE de mai multe ori până când apare TIMER.
Pentru a regla numărătoarea inversă:
1) Apăsaţi SET·RECALL . Încep să clipească ora. Apăsaţi + sau –
pentru a modifica ora; ţineţi apăsat butonul pentru a scana
valorile.
2) Apăsaţi NEXT . Minutele încep să clipească. Apăsaţi + sau – pentru
a modifica minutele.
3) Apăsaţi NEXT . Secundele încep să clipească. Apăsaţi + sau –
pentru a modifica secundele.
4) Apăsaţi NEXT . Acţiunea de la terminarea numărătorii inverse
începe să clipească. Apăsaţi + sau – pentru a selecta STOP sau
REPEAT, indicat prin pictograma clepsidră cu săgeata
i
.
5) Apăsaţi DONE în orice moment după terminarea configurării.
Pentru a porni cronometrul, apăsaţi START·SPLIT . Cronometrul
cronometrează invers fiecare secundă, începând cu timpul setat
pentru numărare inversă. Pictograma clepsidră
H
clipeşte pentru a
indica funcţionarea cronometrului.
Pentru oprirea numărătorii inverse, apăsaţi
STOP·RESET . Pictograma
clepsidră H se opreşte pentru a indica oprirea cronometrului.
Pentru a relua numărătoarea inversă, apăsaţi START·SPLIT sau pentru
a reseta numărătoarea inversă, apăsaţi STOP·RESET .
Ceasul avertizează sonor şi lumina nocturnă clipeşte la terminarea
numărătorii inverse (cronometrul ajunge la zero). Apăsaţi orice
buton pentru anularea sunetului. Dacă a fost selectată funcţia
REPEAT AT END, cronometrul repetă numărătoarea inversă pe timp
nedefinit.
Cronometrul va continua să funcţioneze în cazul în care ieşiţi din
mod. Pictograma clepsidră
H
apare în modul oră.
alarmă
Ceasul are trei alarme. Apăsaţi MODE în mod repetat până când
apare ALM 1, ALM 2 sau ALM 3.
Pentru a configura alarma:
1) Apăsaţi
SET·RECALL
. Ora începe să clipească. Apăsaţi
+
sau
–
pentru a modifica ora; ţineţi apăsat butonul pentru a scana
valorile.
2) Apăsaţi
NEXT
. Minutele încep să clipească. Apăsaţi
+
sau
–
pentru
a modifica minutele.
3) Apăsaţi
NEXT
. Dacă este setat formatul de 12 ore, AM/PM clipeşte.
Apăsaţi
+
sau
–
pentru modificare.
4) Apăsaţi
NEXT
. Configurarea zilei alarmei începe să clipească.
Apăsaţi
+
sau
–
pentru a selecta DAILY, WKDAYS sau WKENDS.
5) Apăsaţi
DONE
în orice moment după terminarea configurării.
Pentru a activa sau dezactiva alarma, apăsaţi START·SPLIT .
Pictograma ceasului a de alarmă apare atunci când alarma este
activată în acest mod şi în modul Oră.
La declanşarea alarmei, lumina nocturnă începe să clipească. Apăsaţi
orice buton pentru anularea sunetului. Dacă nu se apasă niciun
buton, alarma va suna timp de 20 de secunde şi se va repeta o dată
după cinci minute.
Fiecare dintre cele trei alarme are o altă melodie de alertă.
eVenimente
Modul Evenimente vă permite să setaţi înştiinţări pentru evenimente
cum ar fi zile de naştere, aniversări, zile libere şi întâlniri. Apăsaţi
MODE de mai multe ori până când apare OCCASN.
Data curentă este afişată împreună cu evenimentul datei curente în
linia de sus. Apăsaţi START-SPLIT sau STOP-RESET pentru a parcurge
înainte şi înapoi datele respective. Evenimentul din data afişată este
indicat permanent. Evenimentele nerepetitive pot fi configurate în
avans pentru maxim un an.
Pentru a configura evenimentul:
1) Apăsaţi START-SPLIT sau STOP-RESET pentru a selecta data
dorită; ţineţi apăsat butonul pentru a scana datele.
2) Apăsaţi SET·RECALL . Evenimentul începe să clipească; dacă nu
este selectat un eveniment, începe să clipească NONE. Apăsaţi
+ sau – pentru a modifica evenimentul. ANNIV, BDAY, BILL-YR şi
HOLI-YR se repetă anual, iar BILL-MO se repetă lunar.
3) Pentru a seta evenimentul pentru alte date, apăsaţi NEXT . Data
începe să clipească. Apăsaţi + sau – pentru a modifica data; ţineţi
apăsat butonul pentru a scana valorile. Evenimentul din data
afişată este indicat permanent.
4) Apăsaţi NEXT pentru a seta evenimentul pentru data afişată, ca
la pasul 2.
5) Apăsaţi DONE în orice moment după terminarea configurării.
Благодарим Вас за покупку часоВ timex
®
.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации, чтобы понять, как правильно пользоваться часами
Timex
®
.
осНоВНЫЕ ФуНкЦии
•
Индикация времени в 12-ти и 24-х часовом формате
•
Индикация даты в формате ММ-ДД или ДД.ММ
•
3 часовые зоны
•
Дополнительный почасовой звуковой сигнал
•
100-часовой хронограф с памятью, достаточной для 30
временных отрезков
•
24-х часовой таймер обратного отсчёта (обратный отсчёт и
остановка или повторение)
•
Напоминания о событиях
•
3 будильника с 5-ти минутной задержкой – каждый день/в
рабочие дни/в выходные дни
•
Индивидуализированная настройка режимов (Выберите “HIDE”
(спрятать) для удаления нежелательных режимов из перечня
режимов)
•
Ночная подсветка INDIGLO
®
с установкой NIGHT-MODE
®
Многократнoе нажатие кнопки MODE (режим) позволяет пройти
по списку режимов: Хроно, Таймер, Событие, Будильник 1,
Будильник 2, Будильник 3. Для выхода из выбранного режима и
возвращения в режим Время нажмите кнопку MODE .
Под основными функциями кнопок в скобках указаны их вторичные функции. Во
время установки функции кнопок выводятся на дисплей.
ВрЕмЯ
Для установки времени, даты и дополнительных функций:
1) При индикации на дисплее времени и даты нажмите и
удерживайте в нажатом положении кнопку SET·RECALL .
2) Начнёт мигать индикатор временной зоны (1, 2, or 3). Для
выбора и установки временной зоны нажмите + или – .
3) Нажмите NEXT . Начнёт мигать значение часа. Установите
час (включая AM/PM (до полудня/ после полудня) нажатием
кнопок + или – ; для последовательного сканирования
держите кнопку в нажатом положении.
4) Нажмите NEXT . Начнёт мигать значение минут. Установите
минуты нажатием кнопок + или – .
5) Нажмите NEXT . Начнёт мигать значение секунд. Установите
секунды на ноль нажатием кнопок + или – .
6) Нажмите NEXT . Начнёт мигать значение месяца. Установите
месяц нажатием кнопок + или – .
7) Нажмите NEXT . Начнёт мигать значение дня. Установите день
нажатием кнопок + или – .
8) Нажмите NEXT . Начнёт мигать значение года. Установите год
нажатием кнопок + или – .
9) Нажмите NEXT для изменения дополнительных установок.
Измените установку нажатием кнопки + или – , затем нажмите
NEXT для перехода к следующей установке. Для выхода из
режима изменения установок с сохранением всех изменений
нажмите DONE . Возможные установки включают 12-ти и 24-х
часовой формат времени, формат даты ММ-ДД и ДД.ММ,
почасовой звуковой сигнал, производимый при нажатии
кнопки, установку изменения режима (выберите “HIDE”
(спрятать) для нежелательных режимов – они будут удалены
из перечня режимов).
Если вы выключили режим, вы можете включить его опять,
повторив описанные выше действия.
Нажмите
START·SPLIT один раз и держите в нажатом положении
– на дисплее появится 2-я временная зона. Нажмите START·SPLIT
дважды и держите в нажатом положении – на дисплее появится
3-я временная зона. Удерживайте кнопку в нажатом положении
в течение 4 секунд для перехода на выбранную временную зону.
Нажмите и держите
STOP·RESET – на дисплее появится
следующее ближайшее событие (см. описание режима Событий).
Отпустите и сразу же снова нажмите и держите нажатой кнопку
для выведения на дисплей последующих событий.
ХроНограФ
В этом режиме часы выполняют функции хронографа
(секундомера). Для перевода часов в режим Chrono
(хронографа) следует нажать кнопку MODE .
Включение производится нажатием кнопки
START·SPLIT
.
Хронограф отсчитывает время сотыми долями секунды до
одного часа, затем целыми секундами до 100 часов. Мигающий
значок w секундомера свидетельствует о том, что хронограф
включен.
Остановка хронографа производится нажатием кнопки
STOP·RESET , после чего значок
w
секундомера перестанет
мигать.
Повторное включение производится нажатием кнопки
START·SPLIT . Сброс хронографа производится нажатием и
удержанием в нажатом положении кнопки STOP·RESET .
Включённый хронограф продолжает работать в своём режиме,
даже если вы выйдете из этого режима. Значок w секундомера
появится в режиме TIME.
При включённом хронографе нажмите
START·SPLIT , чтобы
начать хронометраж. Продолжительность каждого временного
отрезка, а также промежуточное время будут показаны с
номером соответствующего временного отрезка.
Показания о временных отрезках и промежуточном времени
сохраняются в памяти до начала нового упражнения (когда
хронограф запускается с нуля).
Для вызова сохранённых данных о промежуточном времени во
время или после упражнения необходимо нажать SET·RECALL .
Затем нажатием кнопок + или – можно перебрать все
сохранённые данные. Для выхода из режима нажмите DONE .
Установка формата индикации производится нажатием
SET·RECALL , при этом произойдет сброс хронографа. Выбор
желаемого формата производится далее нажатием кнопок + или
– . Для выхода из режима нажмите DONE .
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
При хронометрировании периода время на дисплее
останавливается на 10 секунд. Для разблокирования дисплея
и немедленного возобновления индикации включённого
хронографа необходимо нажать кнопку MODE .
• Нажмите NEXT для переключения с установки вызова на
установку формата.
ТаЙмЕр
Режим таймера даёт возможность использовать таймер
обратного отсчёта с оповещением. Нажмите кнопку MODE
несколько раз для вызова на дисплей режима TIMER.
Для установки времени обратного отсчёта:
1) Нажмите
SET·RECALL
. Начнёт мигать значение часа. Нажмите
+
или
–
для изменения значения часа; держите кнопку в
нажатом положении для сканирования значений.
2) Нажмите
NEXT
. Начнёт мигать значение минут. Нажмите
+
или
–
для изменения минут.
3) Нажмите
NEXT
. Начнёт мигать значение секунд. Нажмите
+
или – для изменения секунд.
4) Нажмите NEXT . Начнёт мигать команда в конце обратного
отсчёта. Нажмите + или – для выбора команды STOP
(остановить) или REPEAT (повторить), помеченных значком
песочных часов со стрелкой i .
5) По завершении установок нажмите кнопку DONE .
Для включения таймера нажмите START·SPLIT . Таймер
производит обратный отсчёт по секундам, начиная со времени
обратного отсчёта. Начнёт мигать значок песочных часов
H
, что
свидетельствует о работе таймера.
Для приостановки обратного отсчёта нажмите кнопку
STOP·RESET . Песочные часы H перестанут двигаться, указывая
на остановку таймера.
Для возобновления обратного отсчёта нажмите
START·SPLIT . Для
сброса обратного отсчёта нажмите STOP·RESET .
Об окончании обратного отсчёта будет свидетельствовать
звуковой сигнал и мигание ночной подсветки (таймер дошел до
нуля). Выключение звукового сигнала производится нажатием
любой кнопки. В случае выбора REPEAT AT END таймер войдет в
режим цикличного повторения обратного отсчёта времени.
Таймер продолжает работать даже при выходе из режима. В
режиме Time на дисплее индицируются песочные часы H .
БудилЬНик
Часы оборудованы тремя будильниками. Нажмите MODE
несколько раз до появления ALM 1, ALM 2 или ALM 3.
Установка будильника:
1) Нажмите SET·RECALL . Начнёт мигать значения часа.
Установите час нажатием кнопки + или – , держите кнопку в
нажатом положении для сканирования значений.
2) Нажмите NEXT . Начнут мигать минуты. Установите минуты
нажатием кнопки + или – .
3) Нажмите NEXT . Начнёт мигать индикатор AM/PM, если выбран
12-ти часовой формат времени. Изменить установку можно
нажатием кнопки + или – .
4) Нажмите NEXT . Начнёт мигать индикатор установки
периодичности будильника. Нажмите + или – для выбора
DAILY (ежедневно), WKDAYS (по рабочим дням) или WKENDS
(по выходным).
5) По окончании установки нажмите кнопку DONE .
Включение/выключение будильника производится нажатием
кнопки
START·SPLIT
.
Когда будильник включён в этом режиме и в режиме Time, на
дисплее показан значок будильника
a
.
При срабатывании будильника мигает ночная подсветка.
Выключение будильника производится нажатием любой кнопки,
в противном случае будильник будет работать в течение 20
секунд с последующим повторным включением через каждые
пять минут.
Каждый из трёх будильников имеет свою мелодию.
timex
®
saatİnİZİ satin alDiĞiniZ İÇİn teŞeKKÜr eDerİZ.
Timex ® saatinizin nasıl çalıştırılacağını anlamak için lütfen talimatı
dikkatle okuyunuz.
ÖZellİKler Ve temel İŞlemler
•
12 veya 24 saat formatında saat
•
AA-GG veya GG.AA formatında tarih
•
3 saat dilimi
•
Opsiyonel saat başı sinyal
•
100 saatlik kronometre ile 30 turluk/bölümlük bellek
•
24 saatlik gerisayım süreölçeri (geri say ve dur veya tekrarla)
•
Etkinlik hatırlatmaları
•
3 günlük/hafta içi/hafta sonu alarmı ve 5 dakikalık yedek
•
Özelleştirilebilir mod seti (İstenmeyen modlar “HIDE (GİZLE)”
seçeneği kullanılarak mod dizisinden kaldırılabilir)
•
INDIGLO
®
gece ışığı ve NIGHT-MODE
®
özelliği
Şu modlar arasında geçiş yapmak için MODE düğmesine basın:
Chrono (Kronometre), Timer (Süreölçer), Occasion (Etkinlik), Alarm
1, Alarm 2
ve Alarm 3. Güncel moddan çıkıp Saat moduna geri dönmek için
MODE düğmesine basın.
Düğme işlevleri, parantez içinde ikinci işlevle birlikte gösterilmektedir. Ayarlar
yapılırken düğme işlevleri ekranda gösterilir.
saat
Saati, tarihi ve seçenekleri ayarlamak için:
1) Saat ve tarih gösterilirken
SET·RECALL düğmesini basılı tutun.
2) Yürürlükteki saat dilimi (1, 2 veya 3) yanıp söner. İsteniyorsa,
kurulacak saat dilimini seçmek için + veya – düğmesine basın.
3) NEXT düğmesine basın. Saat haneleri yanıp söner. Saati (AM/PM
[öğleden önce/öğleden sonra] dahil) değiştirmek için + veya –
düğmesine basın; değerleri taramak için düğmeyi basılı tutun.
4) NEXT düğmesine basın. Dakika haneleri yanıp söner. Dakikaları
değiştirmek için + veya – düğmesine basın.
5) NEXT düğmesine basın. Saniye haneleri yanıp söner. Saniyeleri
sıfıra ayarlamak için + veya – düğmesine basın.
6) NEXT düğmesine basın. Ay yanıp söner. Ayı değiştirmek için +
veya – düğmesine basın.
7) NEXT düğmesine basın. Gün yanıp söner. Günü değiştirmek için +
veya – düğmesine basın.
8) NEXT düğmesine basın. Yıl yanıp söner. Yılı değiştirmek için +
veya – düğmesine basın.
9) Seçenekleri kurmak için NEXT düğmesine basın. Değeri
değiştirmek için + veya – düğmesine basın ve ardından sonraki
seçeneğe gitmek için NEXT düğmesine basın. Herhangi bir
adımda çıkıp ayarları kaydetmek için DONE düğmesine basın.
Mevcut seçenekler şunlardır: 12 veya 24 saat formatı, AA-GG veya
GG-AA formatı, düğmelere basıldığında bip sesi, mod özelleştirme
seti (istenmeyen modlar “HIDE (GİZLE)” seçeneği kullanılarak mod
dizisinden kaldırılabilir).
Bir modu gizlerseniz daha sonra yukarıdaki işlemleri kullanarak
tekrar ortaya çıkarabilirsiniz.
İkinci saat dilimini görmek için
START·SPLIT düğmesine bir kez basıp
tutun. Üçüncü saat dilimini görmek için START·SPLIT düğmesine iki
kez basıp tutun. Görüntülenen saat dilimine geçmek için düğmeyi 4
saniye basılı tutmaya devam edin.
Yaklaşmakta olan bir sonraki etkinliği görmek için
STOP·RESET
düğmesine basın (Etkinlik modunun tanımına bakın). Daha sonraki
etkinlikleri görmek için serbest bırakın ve hemen tekrar basılı tutun.
KrOnOmetre
Bu mod, kronometre işlevi sağlar. Chrono (Kronometre) moduna
gitmek için MODE düğmesine basın.
Başlamak için START·SPLIT düğmesine basın. Kronometre, bir saate
kadar yüzde bir saniyelik adımlarla sayar; ardından 100 saate kadar
saniyelik adımlarla sayar. Kronometrenin çalışmakta olduğunu
belirtmek için kronometre simgesi w yanıp söner.
Durdurmak için STOP·RESET düğmesine basın. Kronometrenin
durduğunu belirtmek için kronometre simgesi
w
donar.
Devam etmek için START·SPLIT düğmesine basın veya kronometreyi
sıfırlamak için STOP·RESET düğmesini basılı tutun.
Kronometre zaten çalışıyorsa, moddan çıkarsanız kronometre
çalışmaya devam eder. TIME (SAAT) modunda kronometre simgesi
w görünür.
Bölüm süresi almak için, kronometre çalışırken START·SPLIT
düğmesine basın. Tur ve bölüm süreleri, tur numarasıyla birlikte
görüntülenir.
Yeni bir egzersiz başlatılana kadar (kronometre sıfırdan
başlatıldığında) tur ve bölüm süreleri bellekte depolanır.
Egzersiz sırasında veya sonrasında bölüm sürelerini geri çağırmak
için SET·RECALL düğmesine basın. Ardından, bölüm süreleri
arasında geçiş yapmak için + veya – düğmesine basın. Çıkmak için
DONE düğmesine basın.
Görüntü formatını kurmak için, kronometre sıfırlanmış olarak
SET·RECALL
düğmesine basın. Ardından, istenen formatı seçmek
için
+
veya
–
düğmesine basın. Çıkmak için
DONE
düğmesine basın.
NOTLAR:
• Bir bölüm süresi alındığında, süreler ekranda 10 saniye için
dondurulur. Ekranı serbest bırakıp, çalışmakta olan kronometreyi
derhal görmek için
MODE
düğmesine basın.
• Geri çağırma ve format ayarı arasında geçiş yapmak için NEXT
düğmesine basın.
sÜreÖlÇer
Süreölçer modu, uyarı içeren bir gerisayım süreölçeri sağlar. TIMER
(SÜREÖLÇER) görünene kadar tekrarlı olarak MODE düğmesine
basın.
Gerisayım süresini kurmak için:
1) SET·RECALL düğmesine basın. Saat haneleri yanıp söner. Saati
değiştirmek için + veya – düğmesine basın; değerleri taramak için
düğmeyi basılı tutun.
2) NEXT düğmesine basın. Dakika haneleri yanıp söner. Dakikaları
değiştirmek için + veya – düğmesine basın.
3) NEXT düğmesine basın. Saniye haneleri yanıp söner. Saniyeleri
değiştirmek için + veya – düğmesine basın.
4) NEXT düğmesine basın. Gerisayımın sonundaki aksiyon yanıp
söner. STOP (DUR) veya oklu kum saati simgesi
i
ile belirtilen
REPEAT (TEKRAR) işlemini seçmek için + veya – düğmesine basın.
5) Ayarlama işlemleri bittiğinde, herhangi bir adımda DONE
düğmesine basın.
Süreölçeri başlatmak için START·SPLIT düğmesine basın. Süreölçer,
gerisayım süresinden başlayarak saniyeleri geri sayar. Süreölçerin
çalışmakta olduğunu belirtmek için kum saati simgesi
H
yanıp söner.
Geri sayımı duraklatmak için STOP·RESET düğmesine basın.
Süreölçerin durdurulduğunu belirtmek için kum saati simgesi H
donar.
Gerisayıma devam etmek için
START·SPLIT düğmesine basın veya
gerisayımı sıfırlamak için STOP·RESET düğmesini basılı tutun.
Gerisayım bittiğinde (süreölçer sıfıra eriştiğinde) bip sesi verilir ve
gece ışığı yanıp söner. Susturmak için herhangi bir düğmeye basın.
Eğer REPEAT AT END (BİTTİĞİNDE TEKRARLA) seçildiyse, süreölçer
gerisayımı sürekli olarak tekrarlar.
Moddan çıkarsanız süreölçer çalışmaya devam eder. Saat modunda
kum saati simgesi
H
görünür.
alarm
Saatin üç alarmı vardır. ALM 1, ALM 2 veya ALM 3 görünene kadar
MODE düğmesine tekrarlı olarak basın.
Alarmı kurmak için:
1)
SET·RECALL
düğmesine basın. Saat haneleri yanıp söner. Saati
değiştirmek için
+
veya
–
düğmesine basın; değerleri taramak için
düğmeyi basılı tutun.
2)
NEXT
düğmesine basın. Dakika haneleri yanıp söner. Dakikaları
değiştirmek için
+
veya
–
düğmesine basın.
3)
NEXT
düğmesine basın. 12 saat formatında iseniz AM/PM
(öğleden önce / öğleden sonra) yanıp söner. Değiştirmek için
+
veya
–
düğmesine basın.
4)
NEXT
düğmesine basın. Alarm günü ayarı yanıp söner. DAILY (HER
GÜN), WKDAYS (HAFTA İÇİ) veya WKENDS (HAFTA SONU) seçimini
yapmak için
+
veya
–
düğmesine basın.
5) Ayarlama işlemleri bittiğinde, herhangi bir adımda DONE
düğmesine basın.
Alarmı açmak/kapatmak için START·SPLIT düğmesine basın.
Alarm açık olduğunda bu modda ve Saat modunda çalar saat
simgesi a görünür.
Alarm çaldığında gece saati yanıp söner. Susturmak için herhangi bir
düğmeye basın. Hiçbir düğmeye basılmazsa, alarm 20 saniye çalar
ve beş dakika sonra bir kez tekrarlar.
Üç alarmın her birinin ayrı uyarı melodisi vardır.
etKİnlİK
Etkinlik modu, doğum günü, yıldönümü, tatil ve randevu gibi
etkinlikler için hatırlatmalar kurmanıza olanak sağlar. OCCASN
(ETKİNLİK) görünene kadar tekrarlı olarak MODE düğmesine basın.
Bugünün tarihiyle birlikte bugünün etkinliği en üst sırada gösterilir.
Tarihler arasında ileri veya geri gitmek için START-SPLIT veya
STOP-RESET düğmesine basın. Görüntülenen tarihteki etkinlik
daima gösterilir. Tekrarlanmayan etkinlikler, bir yıl öncesine kadar
ayarlanabilir.
Etkinliği kurmak için:
1) İstenen tarihi seçmek için START-SPLIT veya STOP-RESET
düğmesine basın; tarihleri taramak için düğmeyi basılı tutun.
2) SET·RECALL düğmesine basın. Etkinlik yanıp söner; hiçbir etkinlik
seçilmemişse NONE yazısı yanıp söner. Etkinliği değiştirmek için
+ veya – düğmesine basın. ANNIV (YILDÖNÜMÜ), BDAY (DOĞUM
GÜNÜ), BILL-YR (YILLIK FATURA) ve HOLI-YR (YILLIK TATİL) her yıl
tekrarlanırken BILL-MO (AYLIK FATURA) her ay tekrarlanır.
3) Başka tarihlere etkinlik kurmak için NEXT düğmesine basın. Tarih
haneleri yanıp söner. Tarihi değiştirmek için + veya – düğmesine
basın; değerleri taramak için düğmeyi basılı tutun. Görüntülenen
tarihteki etkinlik daima gösterilir.
4) Görüntülenen tarihe etkinlik kurmak için 2. adımdaki gibi NEXT
düğmesine basın.
5) Ayarlama işlemleri bittiğinde, herhangi bir adımda DONE
düğmesine basın.
www.timex.com
W-209
170-095009 EU3B
SET·RECALL (DONE)
MODE (NEXT)
INDIGLO® BuTTON
STOP
·
RESET (
–
)
START
·
SPLIT (+)
LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50
SPLIT 2 = 15.01
LAP 3 = 7.08
SPLIT 3 = 22.09
LAP 4 = 7.30
SPLIT 4 = 29.39
SPLIT 1 = 7.11
SET·RECALL
(УСТАНОВКА-
ВОЗВРАТ )
(DONE)
(УСТАНОВКА
ЗАКОНЧЕНА)
MODE
РЕЖИМ
(NEXT)
(СЛЕДУЮЩИЙ)
INDIGLO®
BUTTON
(КНОПКА INDIGLO®)
STOP·RESET
(ОСТАНОВКА-СБРОС)
(–)
START·SPLIT
(ПУСК-ОСТАНОВКА)
(+)
LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50
SPLIT 2 = 15.01
LAP 3 = 7.08
SPLIT 3 = 22.09
LAP 4 = 7.30
SPLIT 4 = 29.39
SPLIT 1 = 7.11
LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50
SPLIT 2 = 15.01
LAP 3 = 7.08
SPLIT 3 = 22.09
LAP 4 = 7.30
SPLIT 4 = 29.39
SPLIT 1 = 7.11
SET·RECALL (DONE)
[KUR·GERİ-ÇAĞIR (BİTTİ)]
MODE (NEXT)
[MOD (SONRAKİ)]
INDIGLO® DüĞMESİ
STOP·RESET
[DUR·SIFIRLA] (–)
START·SPLIT
[BAŞLA·BÖLüM] (+)
(continued on reverse)
(продолжение на обороте) (continuarea pe pagina urmãtoare)
(devamı sayfanın arkasındadır)
LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50
SPLIT 2 = 15.01
LAP 3 = 7.08
SPLIT 3 = 22.09
LAP 4 = 7.30
SPLIT 4 = 29.39
SPLIT 1 = 7.11
SET·RECALL (DONE)
SETARE·REAPELARE
(EFECTUAT)
MODE (NEXT)
MOD (URMĂTORUL)
BUTON INDIGLO®
STOP·RESET (–)
(STOP·RESETARE) (–)
START
·
SPLIT (+)
(START/TIMP INTERMEDIAR) (+)