Timex EXPEDITION WORLD TIME DIGITAL Manual Download Page 9

8

PORTUGUÊS 03W-096000

Leia atentamente as instruções para saber como utilizar o seu relógio Timex

®

.  

É possível que o seu modelo não possua todos os recursos descritos 

neste folheto.

FUNÇÕES

Relógio com calendário em tempo real, cronógrafo com tempo fracionado, 

timer de contagem regressiva, registro das horas mundiais, dois alarmes diários 

e luz noturna INDIGLO

®

OPERAÇÃO BÁSICA

SET (Configurar)

(Para salvar a 

configuração das 

mudanças e sair)

MODE

(Passar para a 

etapa seguinte)

ADJ 

(Aumentar valor. Manter 

pressionado para 

aumentar rapidamente.)

BOTÃO INDIGLO

®

 

(Reduzir valor. Manter 

pressionado para 

reduzir rapidamente.)

Durante a configuração, cada botão tem uma função diferente, conforme 

indicado acima. O mostrador do relógio indica quando o botão altera a função.

HORA/DATA/HORA MUNDIAL DA CIDADE

Para configurar a hora, a data e a hora mundial da cidade
1.     A partir do modo Time of Day, pressione e mantenha pressionado 

SET

.  

O código da hora mundial da cidade pisca.

2.     Pressione 

ADJ

 para adiantar a configuração ou pressione 

INDIGLO

 para 

reverter a configuração. Pressione e mantenha pressionado para aumentar 

rapidamente.

Observação:

 Consulte a Tabela de Fusos Horários Mundiais para saber os 

códigos das cidades disponíveis com base na diferença do seu GMT (hora 

média de Greenwich).
3.     Pressione 

MODE

 para selecionar DST (horário de verão) referente ao 

código da respectiva cidade. Pressione 

ADJ

 para selecionar/desmarcar 

DST. O símbolo “DST” pisca na parte inferior do mostrador para confirmar 

que o horário de verão está “ativado”. 

Observação:

 Esta opção será somente oferecida para cidades que seguem 

o horário de verão. Consulte a Tabela de Fusos Horários Mundiais para saber 

sobre as cidades.
4.     Pressione 

MODE

 para configurar os segundos. Pressione 

ADJ

 ou 

INDIGLO

 para definir os segundos para zero, adicionando um minuto se 

os segundos forem “30” ou acima.

5.     Pressione 

MODE

 para definir a hora, conforme indicado pela hora 

piscando. Pressione 

ADJ

 para adiantar a configuração ou pressione 

INDIGLO

 para reverter a configuração. Pressione e mantenha pressionado 

para aumentar rapidamente.

6.     Pressione 

MODE

 para definir os minutos, conforme indicado pelos minutos 

piscando. Pressione 

ADJ

 para adiantar a configuração ou pressione 

INDIGLO

 para reverter a configuração. Pressione e mantenha pressionado 

para aumentar rapidamente.

7.     Pressione 

MODE

 para definir o ano, conforme indicado pelos dois dígitos 

piscando. Pressione 

ADJ

 para adiantar a configuração ou pressione 

INDIGLO

 para reverter a configuração. Pressione e mantenha pressionado 

para aumentar rapidamente.

8.     Pressione 

MODE

 para definir o número do mês, conforme indicado 

pelo número piscando. Pressione 

ADJ

 para adiantar a configuração ou 

pressione 

INDIGLO

 para reverter a configuração. Pressione e mantenha 

pressionado para aumentar rapidamente.

9.     Pressione 

MODE

 para definir a data, conforme indicado pela data 

piscando. Pressione 

ADJ

 para adiantar a configuração ou pressione 

INDIGLO

 para reverter a configuração. Pressione e mantenha pressionado 

para aumentar rapidamente.

Observação

: O dia da semana é definido automaticamente usando o ano,  

o mês e a data. 
10.   Pressione 

MODE

 para definir o formato da hora, conforme indicado pela 

hora piscando (12H ou 24H). Pressione 

ADJ 

ou 

INDIGLO

 para alternar a 

configuração. 

11. Pressione 

SET

 para sair do modo Time Set.

Observação:

 A hora de 12 horas não tem nenhum indicador pela manhã, mas 

um indicador de “PM” após o meio-dia. 

TABELA DE FUSOS HORÁRIOS MUNDIAIS

NO

YES

NO

NO

NO NO NO

NO

NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO

NO

NO

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES YES

YES

CRONÓGRAFO

Use este recurso para eventos controlados pela hora.
1.  Pressione 

MODE

 até “SP” aparecer.

2.  Pressione 

ADJ

 para iniciar o cronômetro.

3.     Com o cronômetro em execução, pressione 

SET

 para registrar o tempo 

fracionado. O cronógrafo continua marcando o tempo no plano de fundo.

4.     Pressione 

SET

 para liberar o mostrador e mostrar a hora atual no 

cronômetro em execução.

5.  Pressione 

SET

 para registrar outro tempo fracionado.

6.  Pressione 

ADJ

 para pausar o cronômetro.

7.     Pressione 

ADJ

 para retomar o cronômetro ou pressione 

SET

 para 

reconfigurar o cronômetro para zero.

Observação:

 Se o cronômetro foi pausado quando o mostrador estava 

mostrando um tempo fracionado, a primeira vez em que 

SET

 for pressionado, 

ele mostrará a hora final registrada e a segunda vez em que for pressionado, 

ele redefinirá o cronômetro para zero.

SPLIT 2 = 15.01

SPLIT 3 = 22.09

SPLIT 4 = 29.39

SPLIT 1 = 7.11

COUNTDOWN TIMER (TIMER DE CONTAGEM 

REGRESSIVA)

Use este recurso para eventos controlados pela hora ou tarefas que tenham um 

término definido.
1.  Pressione 

MODE 

até “TMR” aparecer.

2.     Para definir o timer, pressione e mantenha pressionado 

SET

. O dígito da 

hora pisca.

3.     Pressione 

ADJ

 para adiantar a configuração ou pressione 

INDIGLO

 para 

reverter a configuração. Pressione e mantenha pressionado para aumentar 

rapidamente.

4.     Pressione 

MODE

 para definir os minutos, conforme indicado pelos minutos 

piscando. Pressione 

ADJ

 para adiantar a configuração ou pressione 

INDIGLO

 para reverter a configuração. Pressione e mantenha pressionado 

para aumentar rapidamente.

5.     Pressione 

MODE

 para definir os segundos, conforme indicado pelos 

segundos piscando. Pressione 

ADJ

 para adiantar a configuração ou 

pressione 

INDIGLO

 para reverter a configuração. Pressione e mantenha 

pressionado para aumentar rapidamente. 

6.  Pressione 

SET

 para sair da configuração do timer de contagem regressiva. 

7.    Para usar o timer, pressione 

ADJ

 para iniciar a cronometragem.

8.    Com o timer em execução, pressione 

ADJ

 para pausar o timer.

9.     Com o timer pausado, pressione 

ADJ

 para reiniciá-lo ou pressione 

SET

 

para redefinir o timer para a duração originalmente definida.

10.    Quando o alarme tocar, pressione QUALQUER botão para silenciar o alerta 

ou ele para de tocar em aproximadamente 10 segundos. 

Summary of Contents for EXPEDITION WORLD TIME DIGITAL

Page 1: ...produto no site www timex eu en_GB product registration html Registrare il prodotto all indirizzo www timex it it_IT product registration html Registrieren Sie Ihr Produkt bei www timex de de_DE produ...

Page 2: ...e the setting Press and hold to increment quickly 9 Press MODE to set the Date as indicated by its flashing Press ADJ to advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting Press and hold to i...

Page 3: ...R as the Time mode 2 Press and hold SET The Hour digit flashes and the Alarm lights 3 Press ADJ to advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting Press and hold to increment quickly 4 Pre...

Page 4: ...r Mantenlo pulsado para avanzar r pido Nota el d a de la semana se ajusta autom ticamente usando el a o el mes y la fecha 10 Pulsa MODE para ajustar el formato de hora como se indica con su parpadeo 1...

Page 5: ...s horas destellan y se ilumina el indicador de alarma 3 Pulsa ADJ para hacer avanzar el ajuste o INDIGLO para hacerlo retroceder Mantenlo pulsado para avanzar r pido 4 Pulsa MODE para ajustar los minu...

Page 6: ...nt ou appuyer sur INDIGLO pour effectuer le r glage en arri re Tenir le bouton choisi enfonc pour changer le r glage rapidement 9 Appuyer sur MODE pour r gler la Date Un affichage qui clignote indique...

Page 7: ...ndre faute de quoi elle s arr tera automatiquement dans environ 20 secondes Activation d sactivation de l Alarme 1 et Activation d sactivation du Carillon horaire 1 Appuyer sur MODE jusqu l affichage...

Page 8: ...de la dur e de vie de la pile est bas e sur certaines hypoth ses d utilisation la dur e r elle peut varier selon l utilisation de la montre NE PAS JETER LA PILE AU FEU NE PAS RECHARGER LA PILE GARDER...

Page 9: ...sione MODE para definir a data conforme indicado pela data piscando Pressione ADJ para adiantar a configura o ou pressione INDIGLO para reverter a configura o Pressione e mantenha pressionado para aum...

Page 10: ...larme 2 aparecer Observa o A hora atual aparece na linha de cima do mostrador e a hora definida do alarme aparecer no mesmo formato 12 h ou 24 h que o modo Time 2 Pressione e mantenha pressionado SET...

Page 11: ...tato automaticamente usando l anno il mese e la data 10 Premere MODE per impostare il formato dell ora come indicato dai numeri lampeggianti 12 ore o 24 ore Premere ADJ o INDIGLO per cambiare impostaz...

Page 12: ...mere e tenere premuto il pulsante SET I numeri dell ora lampeggiano e il simbolo Alarm sveglia si illumina 3 Premere ADJ per avanzare l impostazione o premere INDIGLO per cancellare l impostazione Pre...

Page 13: ...inken der Anzeige best tigt wird Dr cken Sie ADJ um die Einstellungen vorzur cken oder dr cken Sie INDIGLO um die Einstellung r ckg ngig zu machen F r den Schnelldurchlauf Knopf gedr ckt halten Hinwei...

Page 14: ...kruf 2 erscheint Hinweis Die aktuelle Uhrzeit erscheint in der obersten Zeile der Anzeige Die Zeit des eingestellten Weckrufs wird im selben Format 12 oder 24 Stunden angezeigt wie im Uhrzeitmodus 2 H...

Page 15: ...et behulp van het jaar de maand en de datum 10 Druk op MODE om de tijdsindeling in te stellen zoals knipperend aangegeven 12HR of 24HR Druk op ADJ of INDIGLO om de instelling te wisselen 11 Druk op SE...

Page 16: ...verhogen of druk op INDIGLO om de instelling terug te stellen Ingedrukt houden om snel te veranderen 4 Druk op MODE om de minuten in te stellen zoals knipperend aangegeven Druk op ADJ om de instellin...

Page 17: ...O 8 ADJ INDIGLO 9 ADJ INDIGLO 10 12 24 ADJ INDIGLO 11 12 NO YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 1 SP 2 ADJ 3 4 5...

Page 18: ...1 1 1 1 12 24 2 3 ADJ INDIGLO 4 ADJ INDIGLO 5 1 6 20 1 1 1 2 ADJ a b c d 3 1 2 2 1 AL2 2 12 24 2 3 ADJ INDIGLO 4 ADJ INDIGLO 5 2 6 20 12 24 2 1 AL2 2 2 ADJ a c INDIGLO INDIGLO 2 3 INDIGLO INDIGLO O p...

Page 19: ...O 10 MODE 12HR 24HR ADJ INDIGLO 11 SET 12 PM NO YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 1 SP MODE 2 ADJ 3 SET 4 SET...

Page 20: ...NDIGLO 4 MODE ADJ INDIGLO 5 SET 1 6 20 1 1 AL1 MODE 2 ADJ a b c d 3 MODE 1 2 2 1 AL2 MODE 12HR 24HR 2 SET 3 ADJ INDIGLO 4 MODE ADJ INDIGLO 5 SET 2 6 20 12HR 24HR 2 1 AL2 MODE 2 ADJ a b INDIGLO INDIGLO...

Page 21: ...MODE ADJ INDIGLO 8 MODE ADJ INDIGLO 9 MODE ADJ INDIGLO 10 MODE 12 24 ADJ INDIGLO 11 SET 12 PM NO YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES...

Page 22: ...NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 1 1 1 MODE AL1 1 12 24 2 SET Alarm 3 ADJ INDIGLO 4 MODE ADJ INDIGLO 5 SET 1 6 20 1 1 MODE AL1 1 2 ADJ...

Page 23: ...22 03W 096000 O p s i a 30 98 60 50 164 86 100 328 160 1 2 3 4 MOC Timex TIMEX www timex eu en_GB productWarranty html 2019 Timex Group USA Inc TIMEX EXPEDITION INDIGLO Timex Group B V...

Reviews: