Timex EXPEDITION WORLD TIME DIGITAL Manual Download Page 5

4

ESPAÑOL 03W-096000

HORA MUNDIAL

Consulta la hora local en cualquiera de las otras 35 zonas horarias que ofrece 

el reloj. 

Nota: 

consulta la tabla de hora mundial de abajo para ver los códigos de 

ciudad disponibles según tu diferencia de GMT,
1.     Pulsa 

MODE

 hasta que aparezca el código de ciudad. La hora local se 

mostrará en la línea superior y la hora mundial correspondiente aparecerá 

en formato grande en la línea del medio. 

2.     Pulsa 

ADJ

 para avanzar por la lista de zonas horarias mundiales. Mantenlo 

pulsado para avanzar rápido.

3.     Para mantener la precisión de las horas locales, hay que tener el DST 

(horario de aprovechamiento de la luz del día) correctamente activado/

desactivado. Pulsa y mantén oprimido 

SET

 para cambiar el ajuste del  

DST para cada código de ciudad. 

TABLA DE HORA MUNDIAL

NO

YES

NO

NO

NO NO NO

NO

NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO

NO

NO

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES YES

YES

ALARMA 1

Para ajustar la primera de las 2 alarmas diarias, para activar/desactivar la 

alarma 1 o para activar/desactivar la señal horaria.

Para ajustar la alarma

1.  Pulsa 

MODE

 hasta que aparezca «AL1» (Alarma 1).

Nota:

 la hora actual aparece en la línea superior de la pantalla, y la hora de 

ajuste de la alarma se presentará en el mismo formato (12 H o 24 H) que en el 

modo de hora. 
2.     Pulsa  y mantén oprimido 

SET

. Los dígitos de las horas destellan y se 

ilumina el indicador de alarma  .

3.     Pulsa 

ADJ

 para hacer avanzar el ajuste o 

INDIGLO

 para hacerlo 

retroceder. Mantenlo pulsado para avanzar rápido.

4.     Pulsa 

MODE

 para ajustar los minutos, como se indica con su parpadeo. 

Pulsa 

ADJ

 para hacer avanzar el ajuste o 

INDIGLO

 para hacerlo 

retroceder. Mantenlo pulsado para avanzar rápido.

5.  Pulsa 

SET

 para salir del ajuste de la alarma 1.

6.     Cuando suene la alarma, pulsa cualquier botón para desactivar la alerta,  

o continuará durante 20 segundos.

Para activar/desactivar la alarma 1 o activar/desactivar la señal horaria

1.  Pulsa 

MODE

 hasta que aparezca «AL1» (Alarma 1).

Nota:

 la hora actual aparece en la línea superior de la pantalla.

2. Pulsa 

ADJ

 repetidamente para:

  a. activar la alarma ( ), 
  b. activar la señal horaria ( )
  c. desactivar la alarma ( ) o
  d. desactivar la señal horaria ( )
3. Pulsa 

MODE

 para salir del modo de alarma 1.

ALARMA 2

Para ajustar la segunda de las 2 alarmas diarias, o para activar/desactivar la 

alarma 2.
1.  Pulsa 

MODE

 hasta que aparezca «AL2» (Alarma 2).

Nota:

 la hora actual aparece en la línea superior de la pantalla, y la hora de 

ajuste de la alarma se presentará en el mismo formato (12 H o 24 H) que en  

el modo de hora.

2.     Pulsa  y mantén oprimido 

SET

. Los dígitos de las horas destellan y se 

ilumina el indicador de alarma ( ).

3.     Pulsa 

ADJ

 para hacer avanzar el ajuste o 

INDIGLO

 para hacerlo 

retroceder. Mantenlo pulsado para avanzar rápido.

4.     Pulsa 

MODE

 para ajustar los minutos, como se indica con su parpadeo. 

Pulsa 

ADJ

 para hacer avanzar el ajuste o 

INDIGLO

 para hacerlo 

retroceder. Mantenlo pulsado para avanzar rápido.

5.     Pulsa 

SET

 para salir del ajuste de la alarma 2.

6.     Cuando suene la alarma, pulsa cualquier botón para desactivar la alerta, 

o continuará durante 20 segundos.

Nota: 

la hora de ajuste de la alarma se presentará en el mismo formato  

(12 H o 24 H) que en el modo de la hora.

Para activar/desactivar la alarma 2

1.  Pulsa 

MODE

 hasta que aparezca «AL2» (Alarma 2).

Nota:

 la hora actual aparece en la línea superior de la pantalla.

2.  Pulsa 

ADJ

 repetidamente para:

    a. activar la alarma ( ) o
    b. desactivar la alarma ( )

LUZ NOCTURNA INDIGLO

®

Pulsa el botón 

INDIGLO

®

 para iluminar la pantalla del reloj durante 

2-3

 

segundos. La tecnología electroluminiscente utilizada en la luz nocturna 

INDIGLO

®

 ilumina toda la esfera del reloj por la noche y en condiciones de poca 

luz. Cualquier botón que se pulses mientras que la luz nocturna INDIGLO

®

 esté 

encendida, la mantiene encendida.

RESISTENCIA AL AGUA Y LOS GOLPES

Si tu reloj es resistente al agua, se indicarán los metros o (

O

).

 Profundidad de resistencia al agua 

p.s.i.a. * Presión bajo la superficie  

 

 

del agua

 

30 m/98 pies 

60

 

  50 m/164 pies 

86

 

100 m/328 pies 

160

*libras por pulgada cuadrada absoluta

ADVERTENCIA: PARA MANTENER LA RESISTENCIA AL AGUA, NO 

PULSES NINGÚN BOTÓN DEBAJO DEL AGUA.

1.     El reloj es resistente al agua solamente mientras el cristal, los botones  

y la caja permanezcan intactos.

2.     El reloj no es apropiado para hacer submarinismo y no debería usarse  

para ello.

3.     Aclara el reloj con agua dulce después de haber estado expuesto  

a agua salada.

4.     La resistencia a los golpes estará indicada en la esfera del reloj o en la 

parte posterior de la caja. Los relojes están diseñados para pasar la prueba 

ISO de resistencia a los golpes. Sin embargo, se debe tener cuidado para 

evitar dañar el cristal/la lente.

PILA

Timex recomienda encarecidamente que un minorista o un joyero lleve a 

cabo el cambio de pila. Si procede, pulsa el botón de reinicio (Reset) cuando 

cambies la pila. El tipo de pila se indica en la parte posterior de la caja. La vida 

útil estimada de la pila depende de ciertas suposiciones relacionadas con el 

uso; la vida útil de la pila puede variar según el uso real.

NO ARROJES LA PILA AL FUEGO. NO LA RECARGUES. MANTÉN LAS 

PILAS SUELTAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

GARANTÍA INTERNACIONAL DE TIMEX

www.timex.es/es_ES/productWarranty.html 

timex.com.mx/pages/devoluciones-y-cambios

©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX, EXPEDITION e INDIGLO son marcas 

comerciales de Timex Group B.V. y sus filiales.

Summary of Contents for EXPEDITION WORLD TIME DIGITAL

Page 1: ...produto no site www timex eu en_GB product registration html Registrare il prodotto all indirizzo www timex it it_IT product registration html Registrieren Sie Ihr Produkt bei www timex de de_DE produ...

Page 2: ...e the setting Press and hold to increment quickly 9 Press MODE to set the Date as indicated by its flashing Press ADJ to advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting Press and hold to i...

Page 3: ...R as the Time mode 2 Press and hold SET The Hour digit flashes and the Alarm lights 3 Press ADJ to advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting Press and hold to increment quickly 4 Pre...

Page 4: ...r Mantenlo pulsado para avanzar r pido Nota el d a de la semana se ajusta autom ticamente usando el a o el mes y la fecha 10 Pulsa MODE para ajustar el formato de hora como se indica con su parpadeo 1...

Page 5: ...s horas destellan y se ilumina el indicador de alarma 3 Pulsa ADJ para hacer avanzar el ajuste o INDIGLO para hacerlo retroceder Mantenlo pulsado para avanzar r pido 4 Pulsa MODE para ajustar los minu...

Page 6: ...nt ou appuyer sur INDIGLO pour effectuer le r glage en arri re Tenir le bouton choisi enfonc pour changer le r glage rapidement 9 Appuyer sur MODE pour r gler la Date Un affichage qui clignote indique...

Page 7: ...ndre faute de quoi elle s arr tera automatiquement dans environ 20 secondes Activation d sactivation de l Alarme 1 et Activation d sactivation du Carillon horaire 1 Appuyer sur MODE jusqu l affichage...

Page 8: ...de la dur e de vie de la pile est bas e sur certaines hypoth ses d utilisation la dur e r elle peut varier selon l utilisation de la montre NE PAS JETER LA PILE AU FEU NE PAS RECHARGER LA PILE GARDER...

Page 9: ...sione MODE para definir a data conforme indicado pela data piscando Pressione ADJ para adiantar a configura o ou pressione INDIGLO para reverter a configura o Pressione e mantenha pressionado para aum...

Page 10: ...larme 2 aparecer Observa o A hora atual aparece na linha de cima do mostrador e a hora definida do alarme aparecer no mesmo formato 12 h ou 24 h que o modo Time 2 Pressione e mantenha pressionado SET...

Page 11: ...tato automaticamente usando l anno il mese e la data 10 Premere MODE per impostare il formato dell ora come indicato dai numeri lampeggianti 12 ore o 24 ore Premere ADJ o INDIGLO per cambiare impostaz...

Page 12: ...mere e tenere premuto il pulsante SET I numeri dell ora lampeggiano e il simbolo Alarm sveglia si illumina 3 Premere ADJ per avanzare l impostazione o premere INDIGLO per cancellare l impostazione Pre...

Page 13: ...inken der Anzeige best tigt wird Dr cken Sie ADJ um die Einstellungen vorzur cken oder dr cken Sie INDIGLO um die Einstellung r ckg ngig zu machen F r den Schnelldurchlauf Knopf gedr ckt halten Hinwei...

Page 14: ...kruf 2 erscheint Hinweis Die aktuelle Uhrzeit erscheint in der obersten Zeile der Anzeige Die Zeit des eingestellten Weckrufs wird im selben Format 12 oder 24 Stunden angezeigt wie im Uhrzeitmodus 2 H...

Page 15: ...et behulp van het jaar de maand en de datum 10 Druk op MODE om de tijdsindeling in te stellen zoals knipperend aangegeven 12HR of 24HR Druk op ADJ of INDIGLO om de instelling te wisselen 11 Druk op SE...

Page 16: ...verhogen of druk op INDIGLO om de instelling terug te stellen Ingedrukt houden om snel te veranderen 4 Druk op MODE om de minuten in te stellen zoals knipperend aangegeven Druk op ADJ om de instellin...

Page 17: ...O 8 ADJ INDIGLO 9 ADJ INDIGLO 10 12 24 ADJ INDIGLO 11 12 NO YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 1 SP 2 ADJ 3 4 5...

Page 18: ...1 1 1 1 12 24 2 3 ADJ INDIGLO 4 ADJ INDIGLO 5 1 6 20 1 1 1 2 ADJ a b c d 3 1 2 2 1 AL2 2 12 24 2 3 ADJ INDIGLO 4 ADJ INDIGLO 5 2 6 20 12 24 2 1 AL2 2 2 ADJ a c INDIGLO INDIGLO 2 3 INDIGLO INDIGLO O p...

Page 19: ...O 10 MODE 12HR 24HR ADJ INDIGLO 11 SET 12 PM NO YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 1 SP MODE 2 ADJ 3 SET 4 SET...

Page 20: ...NDIGLO 4 MODE ADJ INDIGLO 5 SET 1 6 20 1 1 AL1 MODE 2 ADJ a b c d 3 MODE 1 2 2 1 AL2 MODE 12HR 24HR 2 SET 3 ADJ INDIGLO 4 MODE ADJ INDIGLO 5 SET 2 6 20 12HR 24HR 2 1 AL2 MODE 2 ADJ a b INDIGLO INDIGLO...

Page 21: ...MODE ADJ INDIGLO 8 MODE ADJ INDIGLO 9 MODE ADJ INDIGLO 10 MODE 12 24 ADJ INDIGLO 11 SET 12 PM NO YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES...

Page 22: ...NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 1 1 1 MODE AL1 1 12 24 2 SET Alarm 3 ADJ INDIGLO 4 MODE ADJ INDIGLO 5 SET 1 6 20 1 1 MODE AL1 1 2 ADJ...

Page 23: ...22 03W 096000 O p s i a 30 98 60 50 164 86 100 328 160 1 2 3 4 MOC Timex TIMEX www timex eu en_GB productWarranty html 2019 Timex Group USA Inc TIMEX EXPEDITION INDIGLO Timex Group B V...

Reviews: