Timex EXPEDITION WORLD TIME DIGITAL Manual Download Page 13

12

DEUTSCH 03W-096000

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung für Ihre Timex

®

-Uhr sorgfältig durch.  

Ihr Modell verfügt eventuell nicht über alle in dieser Anleitung 

beschriebenen Funktionen.

FUNKTIONEN

Echtzeituhr mit Kalender, Chronograph mit Zwischenzeit, Countdown-

Zähler, Weltzeitprotokoll, zwei täglichen Weckfunktionen und INDIGLO

®

-

Zifferblattbeleuchtung. 

GRUNDFUNKTION

SET (EINSTELLEN)

(Um Änderungen 

zu speichern und 

Einstellungen  

zu beenden)

MODE (MODUS)

(Weiter zum 

nächsten Schritt)

ADJ 

(Wert erhöhen. Für 

den Schnelldurchlauf 

gedrückt halten.)

INDIGLO

®

-KNOPF 

(Wert verringern. Für 

den Schnelldurchlauf 

gedrückt halten).

Bei der Einstellung hat jeder Knopf eine zugewiesene Funktion, siehe oben. Auf 

dem Zifferblatt wird angezeigt, wenn der Knopf eine Funktion ändert.

UHRZEIT/DATUM/WELTZEITSTADT

Einstellen von Uhrzeit/Datum/Weltzeitstadt
1.     Halten Sie im Uhrzeitmodus 

SET

 gedrückt. Der Städtecode beginnt zu 

blinken.

2.     Drücken  Sie 

ADJ

, um die Einstellungen vorzurücken oder drücken 

Sie 

INDIGLO

, um die Einstellung rückgängig zu machen. Für den 

Schnelldurchlauf Knopf gedrückt halten.

Hinweis:

 Bitte wählen Sie aus der Weltzeittabelle den zutreffenden Städtecode 

gemäß Ihrer Abweichung von der Greenwich Mean Time aus.
3.     Drücken  Sie 

MODE

, um die Sommerzeit (DST als Abkürzung für Daylight 

Saving Time) für diesen Städtecode auszuwählen. Drücken Sie 

ADJ

um die Sommerzeit (DST) zu aktivieren/deaktivieren. Das „DST“-Symbol 

leuchtet unten an der Anzeige zur Bestätigung auf, dass die Sommerzeit 

aktiviert ist. 

Hinweis:

 Diese Option besteht nur für Städte, in denen die Sommerzeit 

eingehalten wird. Entnehmen Sie der Weltzeittabelle, in welchen Städten  

dies der Fall ist.
4.     Drücken  Sie 

MODE

, um die Sekunden einzustellen. Drücken Sie 

ADJ

 

oder 

INDIGLO

, um die Sekunden auf Null zu stellen, und eine Minute 

hinzuzufügen, wenn die Sekunden „30“ anzeigen oder überschreiten.

5.     Drücken  Sie 

MODE

, um die Stunden einzustellen, was durch das Blinken 

der Anzeige bestätigt wird. Drücken Sie 

ADJ

, um die Einstellungen 

vorzurücken oder drücken Sie 

INDIGLO

, um die Einstellung rückgängig  

zu machen. Für den Schnelldurchlauf Knopf gedrückt halten.

6.     Drücken  Sie 

MODE

, um die Minuten einzustellen, was durch das Blinken 

der Anzeige bestätigt wird. Drücken Sie 

ADJ

, um die Einstellungen 

vorzurücken oder drücken Sie 

INDIGLO

, um die Einstellung rückgängig  

zu machen. Für den Schnelldurchlauf Knopf gedrückt halten.

7.     Drücken  Sie 

MODE

, um das Jahr einzustellen, was durch das Blinken der 

zweistelligen Anzeige bestätigt wird. Drücken Sie 

ADJ

, um die Einstellungen 

vorzurücken oder drücken Sie 

INDIGLO

, um die Einstellung rückgängig zu 

machen. Für den Schnelldurchlauf Knopf gedrückt halten.

8.     Drücken  Sie 

MODE

, um den Monat einzustellen, was durch das Blinken 

der Anzeige bestätigt wird. Drücken Sie 

ADJ

, um die Einstellungen 

vorzurücken oder drücken Sie 

INDIGLO

, um die Einstellung rückgängig  

zu machen. Für den Schnelldurchlauf Knopf gedrückt halten.

9.     Drücken  Sie 

MODE

, um das Datum einzustellen, was durch das Blinken 

der Anzeige bestätigt wird. Drücken Sie 

ADJ

, um die Einstellungen 

vorzurücken oder drücken Sie 

INDIGLO

, um die Einstellung rückgängig  

zu machen. Für den Schnelldurchlauf Knopf gedrückt halten.

Hinweis

: Der Wochentag wird anhand des Jahres, Monats und Datums 

automatisch eingestellt. 
10.   Drücken  Sie 

MODE

, um das Zeitformat einzustellen, was durch das Blinken 

der Anzeige bestätigt wird (12HR oder 24HR). Drücken Sie 

ADJ 

oder 

INDIGLO

, um zwischen den Optionen hin- und herzuschalten. 

11.  Drücken Sie 

SET

, um das Einstellen der Zeit zu beenden.

Hinweis:

 Im 12-Stunden-Format erscheint am Vormittag kein Indikator auf der 

Anzeige, am Nachmittag wird „PM“ angezeigt. 

WELTZEITTABELLE

NO

YES

NO

NO

NO NO NO

NO

NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO

NO

NO

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES

YES YES

YES

CHRONOGRAPH

Verwenden Sie diese Funktion zur Zeitmessung von Ereignissen.
1.    Drücken Sie 

MODE

, bis „SP“ erscheint.

2.    Drücken Sie 

ADJ

, um mit der Zeitmessung zu beginnen.

3.     Zur Aufzeichnung einer Zwischenzeit drücken Sie bei laufender Stoppuhr 

SET

. Die Zeitmessung der Stoppuhr läuft im Hintergrund weiter.

4.     Drücken  Sie 

SET

, um die Anzeige freizugeben und die aktuell laufende 

Stoppuhrzeit zu sehen.

5.    Drücken Sie 

SET

, um eine weitere Zwischenzeit aufzuzeichnen.

6.    Drücken Sie 

ADJ

, um die Zeitmessung zu unterbrechen.

7.     Drücken Sie entweder 

ADJ

, um die Zeitmessung wieder aufzunehmen  

oder drücken Sie 

SET

, um die Stoppuhr auf Null zurückzusetzen.

Hinweis:

 Falls die Stoppuhr während der Anzeige einer Zwischenzeit 

unterbrochen wird, zeigt das erste Drücken von 

SET

 die endgültige 

aufgezeichnete Zeit an. Das zweite Drücken stellt die Stoppuhr wieder  

auf Null zurück.

SPLIT 2 = 15.01

SPLIT 3 = 22.09

SPLIT 4 = 29.39

SPLIT 1 = 7.11

COUNTDOWN-ZÄHLER

Funktion zur Zeitmessung von Ereignissen oder Aufgaben mit einer festgelegten 

Dauer.
1.    Drücken Sie 

MODE

, bis „TMR” erscheint.

2.     Halten  Sie 

SET

 gedrückt, um den Timer einzustellen. Die Stundenanzeige 

beginnt zu blinken.

3.     Drücken  Sie 

ADJ

, um die Einstellungen vorzurücken oder drücken 

Sie 

INDIGLO

, um die Einstellung rückgängig zu machen. Für den 

Schnelldurchlauf Knopf gedrückt halten.

4.     Drücken  Sie 

MODE

, um die Minuten einzustellen, was durch das Blinken 

der Anzeige bestätigt wird. Drücken Sie 

ADJ

, um die Einstellungen 

vorzurücken oder drücken Sie 

INDIGLO

, um die Einstellung rückgängig  

zu machen. Für den Schnelldurchlauf Knopf gedrückt halten.

5.     Drücken  Sie 

MODE

, um die Sekunden einzustellen, was durch das 

Blinken der Anzeige bestätigt wird. Drücken Sie 

ADJ

, um die Einstellungen 

vorzurücken oder drücken Sie 

INDIGLO

, um die Einstellung rückgängig zu 

machen. Für den Schnelldurchlauf Knopf gedrückt halten. 

6.    Drücken Sie 

SET

, um das Einstellen des Countdown-Zählers zu beenden. 

7.    Den Countdown-Zähler starten Sie durch Drücken von 

ADJ

.

8.    Den laufenden Zähler können Sie durch Drücken von 

ADJ

 unterbrechen.

9.     Wenn Sie bei unterbrochenem Zähler erneut 

ADJ

 drücken, läuft der Zähler 

wieder weiter. Drücken Sie 

SET

, um den Zähler auf seine ursprünglich 

eingestellte Dauer zurückzusetzen.

10.    Wenn das Signal ertönt, können Sie es durch Drücken eines BELIEBIGEN 

Knopfs stumm schalten, ansonsten hört es nach ca. 10 Sekunden 

automatisch auf. 

Summary of Contents for EXPEDITION WORLD TIME DIGITAL

Page 1: ...produto no site www timex eu en_GB product registration html Registrare il prodotto all indirizzo www timex it it_IT product registration html Registrieren Sie Ihr Produkt bei www timex de de_DE produ...

Page 2: ...e the setting Press and hold to increment quickly 9 Press MODE to set the Date as indicated by its flashing Press ADJ to advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting Press and hold to i...

Page 3: ...R as the Time mode 2 Press and hold SET The Hour digit flashes and the Alarm lights 3 Press ADJ to advance the setting or press INDIGLO to reverse the setting Press and hold to increment quickly 4 Pre...

Page 4: ...r Mantenlo pulsado para avanzar r pido Nota el d a de la semana se ajusta autom ticamente usando el a o el mes y la fecha 10 Pulsa MODE para ajustar el formato de hora como se indica con su parpadeo 1...

Page 5: ...s horas destellan y se ilumina el indicador de alarma 3 Pulsa ADJ para hacer avanzar el ajuste o INDIGLO para hacerlo retroceder Mantenlo pulsado para avanzar r pido 4 Pulsa MODE para ajustar los minu...

Page 6: ...nt ou appuyer sur INDIGLO pour effectuer le r glage en arri re Tenir le bouton choisi enfonc pour changer le r glage rapidement 9 Appuyer sur MODE pour r gler la Date Un affichage qui clignote indique...

Page 7: ...ndre faute de quoi elle s arr tera automatiquement dans environ 20 secondes Activation d sactivation de l Alarme 1 et Activation d sactivation du Carillon horaire 1 Appuyer sur MODE jusqu l affichage...

Page 8: ...de la dur e de vie de la pile est bas e sur certaines hypoth ses d utilisation la dur e r elle peut varier selon l utilisation de la montre NE PAS JETER LA PILE AU FEU NE PAS RECHARGER LA PILE GARDER...

Page 9: ...sione MODE para definir a data conforme indicado pela data piscando Pressione ADJ para adiantar a configura o ou pressione INDIGLO para reverter a configura o Pressione e mantenha pressionado para aum...

Page 10: ...larme 2 aparecer Observa o A hora atual aparece na linha de cima do mostrador e a hora definida do alarme aparecer no mesmo formato 12 h ou 24 h que o modo Time 2 Pressione e mantenha pressionado SET...

Page 11: ...tato automaticamente usando l anno il mese e la data 10 Premere MODE per impostare il formato dell ora come indicato dai numeri lampeggianti 12 ore o 24 ore Premere ADJ o INDIGLO per cambiare impostaz...

Page 12: ...mere e tenere premuto il pulsante SET I numeri dell ora lampeggiano e il simbolo Alarm sveglia si illumina 3 Premere ADJ per avanzare l impostazione o premere INDIGLO per cancellare l impostazione Pre...

Page 13: ...inken der Anzeige best tigt wird Dr cken Sie ADJ um die Einstellungen vorzur cken oder dr cken Sie INDIGLO um die Einstellung r ckg ngig zu machen F r den Schnelldurchlauf Knopf gedr ckt halten Hinwei...

Page 14: ...kruf 2 erscheint Hinweis Die aktuelle Uhrzeit erscheint in der obersten Zeile der Anzeige Die Zeit des eingestellten Weckrufs wird im selben Format 12 oder 24 Stunden angezeigt wie im Uhrzeitmodus 2 H...

Page 15: ...et behulp van het jaar de maand en de datum 10 Druk op MODE om de tijdsindeling in te stellen zoals knipperend aangegeven 12HR of 24HR Druk op ADJ of INDIGLO om de instelling te wisselen 11 Druk op SE...

Page 16: ...verhogen of druk op INDIGLO om de instelling terug te stellen Ingedrukt houden om snel te veranderen 4 Druk op MODE om de minuten in te stellen zoals knipperend aangegeven Druk op ADJ om de instellin...

Page 17: ...O 8 ADJ INDIGLO 9 ADJ INDIGLO 10 12 24 ADJ INDIGLO 11 12 NO YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 1 SP 2 ADJ 3 4 5...

Page 18: ...1 1 1 1 12 24 2 3 ADJ INDIGLO 4 ADJ INDIGLO 5 1 6 20 1 1 1 2 ADJ a b c d 3 1 2 2 1 AL2 2 12 24 2 3 ADJ INDIGLO 4 ADJ INDIGLO 5 2 6 20 12 24 2 1 AL2 2 2 ADJ a c INDIGLO INDIGLO 2 3 INDIGLO INDIGLO O p...

Page 19: ...O 10 MODE 12HR 24HR ADJ INDIGLO 11 SET 12 PM NO YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 1 SP MODE 2 ADJ 3 SET 4 SET...

Page 20: ...NDIGLO 4 MODE ADJ INDIGLO 5 SET 1 6 20 1 1 AL1 MODE 2 ADJ a b c d 3 MODE 1 2 2 1 AL2 MODE 12HR 24HR 2 SET 3 ADJ INDIGLO 4 MODE ADJ INDIGLO 5 SET 2 6 20 12HR 24HR 2 1 AL2 MODE 2 ADJ a b INDIGLO INDIGLO...

Page 21: ...MODE ADJ INDIGLO 8 MODE ADJ INDIGLO 9 MODE ADJ INDIGLO 10 MODE 12 24 ADJ INDIGLO 11 SET 12 PM NO YES NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES...

Page 22: ...NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES 1 1 1 MODE AL1 1 12 24 2 SET Alarm 3 ADJ INDIGLO 4 MODE ADJ INDIGLO 5 SET 1 6 20 1 1 MODE AL1 1 2 ADJ...

Page 23: ...22 03W 096000 O p s i a 30 98 60 50 164 86 100 328 160 1 2 3 4 MOC Timex TIMEX www timex eu en_GB productWarranty html 2019 Timex Group USA Inc TIMEX EXPEDITION INDIGLO Timex Group B V...

Reviews: