6
№
5
№
2
x2
№
3
EN
Аttention! Position the spring properly. It should rotate in the direction seen in the image
UA
Увага! Розташуйте пружину правильно. Напрям обертання пружини показано на рисунку
RU
Внимание! Расположите пружину правильно. Направление вращения пружины показано на рисунке
DE
Achtung! Platzieren Sie die Spannfeder richtig. Die Drehrichtung der Spannfeder ist in der Abbildung dargestellt
FR
Attention! Placez la spirale correctement. La direction de rotation de celle-ci est indiquée sur l’image
ES
¡Advertencia! Coloque el resorte correctamente. La dirección de rotación del resorte se muestra en la imagen
CN
警告!把弹簧正确定位。 弹簧的旋转方向如图所示
KR
경고! 스프링을 올바르게 배치하십시오. 스프링의 회전 방향은 이미지와 같습니다
JP
注目! スプリングを正しく配置してください。図のようにスプリングの回転方向です
AR
ةروصلا ي
ف� حضوم وه امك ضبانلا نارود هاجتا .حيحص لكشب ضبانلا عض !ريذحت
Summary of Contents for Royal Voyager
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 12: ...12 5...
Page 13: ...13 5...
Page 14: ...14...
Page 15: ...15...
Page 16: ...16 5 2 3 x2...
Page 17: ...17 5...
Page 19: ...19...
Page 21: ...21 3 1...
Page 24: ...24...
Page 25: ...25...
Page 26: ...26 1 2 x2 5 x2 x3 x6...
Page 27: ...27 1 2 x2 5 x2 x3 x6...
Page 28: ...28 5 x2 2 x2 x2...
Page 29: ...29 2...
Page 30: ...30...
Page 32: ...32...
Page 33: ...33 5 x2...
Page 34: ...34...
Page 35: ...35 5 x2 x2...
Page 36: ...36...
Page 37: ...37 4...
Page 38: ...38 2...
Page 41: ...41...
Page 42: ...42 4...
Page 43: ...43...
Page 44: ...44 2 x2 x2...
Page 52: ...52 1...
Page 53: ...53 1...
Page 54: ...54...
Page 57: ...57 2...
Page 58: ...58...
Page 60: ...60 EN Stop mode UA RU DE Stoppmodus FR Mode d arr t ES El modo de parada CN KR JP AR...
Page 61: ...61 EN Start mode UA RU DE Startmodus FR Mode de d marrage ES El modo de inicio CN KR JP AR...
Page 63: ......
Page 64: ...TIMEFORMACHINE COM...