Timberwolf EPI22 Installation And Operating Istructions Download Page 34

Page: 34 / 68

W415-1466 / 04.22.15

TABLE OF CONTENTS

1.0

VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION

2.0 INTRODUCTION

2.1

DIMENSIONS (AVEC CONTOUR)

2.2

SPÉCIFICATIONS

2.3 INSTRUCTIONS

GÉNÉRALES

2.4 INFORMATION

GÉNÉRALE

2.5 COMPLIANCE

E.P.A

2.6

EMPLACEMENT DE LA PLAQUE D’HOMOLOGATION

3.0

PLANIFICATION DE L’INSTALLATION

3.1

DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

4.0 INSTALLATION

4.1

INSTALLATION TYPIQUE DANS UNE CHEMINÉE DE MAÇONNERIE EXISTANTE

4.2 FOYER

PRÉFABRIQUÉ

5.0 FINITIONS

5.1

TUYAUX D’AIR SECONDAIRE

5.2

INSTALLATION DES BRIQUES ET DES DÉFLECTEURS EN FIBRE

5.3

INSTALLATION DE LA PORTE

5.4

INSTALLATION DES BRIQUES ET DES DÉFLECTEURS EN FIBRE

5.5

INSTALLATION DU CONTOUR

5.6

INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE

6.0 FONCTIONNEMENT

6.1

MÉTHODE POUR ASSURER UNE COMBUSTION OPTIMALE

6.2

CONTRÔLE D’AIR

6.3

EXTINCTEURS ET DÉTECTEURS DE FUMÉE

6.4 COMBUSTIBLE

6.5

ALLUMER UN FEU

6.5.1 FEU

ÉCLAIR

6.5.2 FEU

CONTINU

6.6 ENFUMAGE

7.0 ENTRETIEN

7.1

ENLÈVEMENT DES CENDRES

7.2

FORMATION ET ENLÈVEMENT DE LA CRÉOSOTE

7.3

FEU DE CHEMINÉE OU FEU HORS CONTRÔLE

7.4

NETTOYAGE DE LA CHEMINÉE

7.5

ENLÈVEMENT DE LA PORTE

7.6

REMPLACEMENT DE LA VITRE

7.7

SOINS DE LA VITRE

7.8

SOINS DES PIÈCES PLAQUÉES

7.9

JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ DE RECHANGE

7.10

ENTRETIEN OU REMPLACEMENT DE LA SOUFFLERIE

7.11

COLLECTEUR D’AIR SECONDAIRE

7.12 BOIS

8.0 RECHANGES

9.0

GUIDE DE DÉPANNAGE

10.0 GARANTIE

11.0 HISTORIQUE

D’ENTRETIEN

NOTE : Les changements autres que de nature éditoriale sont dénotés par une ligne verticale dans la marge.

Summary of Contents for EPI22

Page 1: ...bricks Do not use an elevated grate or otherwise raise the fire At least 14 square inches 90 square centimeters of outside air must be admitted to the room or directly to the unit through a 4 102mm diameter pipe This appliance is designed to burn natural wood only Higher efficiencies and lower emissions generally result when burning air dried seasoned hardwoods as compared to softwoods or to green...

Page 2: ...3 5 2 DOOR INSTALLATION 14 5 3 DOOR HANDLE INSTALLATION 14 5 4 BRICKS AND BAFFLES INSTALLATION 15 5 5 FLASHING INSTALLATION 16 5 6 BLOWER INSTALLATION 17 6 0 OPERATION 18 6 1 OPTIMUM BURN METHOD 19 6 2 AIR CONTROL 20 6 3 FIRE EXTINGUISHERS SMOKE DETECTORS 20 6 4 FUEL 20 6 5 LIGHTING A FIRE 21 6 5 1 FLASH FIRE 21 6 5 2 EXTENDED FIRE 21 6 6 SMOKING 21 7 0 MAINTENANCE 22 7 1 ASH REMOVAL PROCEDURES 22...

Page 3: ...INSTALLATION OVERVIEW Rating plate see RATING PLATE INFORMATION section Blower see BLOWER INSTALLATION section Door see DOOR AND HANDLE INSTALLATION section Flashing see FLASHING INSTALLATION section Draft see AIR CONTROL section ...

Page 4: ...s appliance must not be connected to a chimney flue pipe servicing a separate solid fuel burning appliance Do not operate the appliance with the glass door removed cracked or broken Replacement of the glass should be done by a licensed or qualified service person Do not strike or slam shut the appliance glass door Only doors optional fronts certified with the unit are to be installed on the applia...

Page 5: ...ODES USE THE CURRENT CSA22 1 CANADIAN ELECTRIC CODE IN CANADA OR THE CURRENT NATIONAL ELECTRIC CODE ANSI NFPA NO 70 IN THE UNITED STATES THIS APPLIANCE HAS NOT BEEN TESTED WITH ANY VENTED OR UNVENTED GAS LOG SET TO REDUCE RISK OF FIRE OR PREVENT INJURY DO NOT INSTALL A VENTED OR UNVENTED GAS LOG SET INTO THE APPLIANCE BURNING YOUR UNIT WITH THE ASH DUMP DOOR OPEN OR AJAR CREATES A FIRE HAZARD THAT...

Page 6: ...y Your appliance must be installed only into a solid fuel burning fireplace that is at least 14 356mm deep 25 7 8 657mm wide and 22 559mm high with an approved lined chimney at least 15 feet high 4 6m and a hearth of 18 457mm This minimum recess can only be achieved if the opening height is sufficient enough to allow the connector to fit under the noncombustible facing The appliance and chimney mu...

Page 7: ...nded periods of non operation such as following a vacation or a warm weather season the appliance may emit a slight odour for a few hours This is caused by dust particles on the firebox burning off Open a window to sufficiently ventilate the room 2 5 E P A COMPLIANCE CALIFORNIA PROP 65 WARNING Use of this product may produce smoke which contains chemicals known to the State of California to cause ...

Page 8: ...ED SOLID FUEL BURNING FIREPLACE INSERT TESTED TO TESTÉ SELON UL1482 1996 ULC S628 1993 MODEL MODÈLE 2201 ENCASTRÉ ÀCOMBUSTIBLESOLIDEHOMOLOGUÉ CAUTION ATTENTION HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH KEEPCHILDREN CLOTHINGAND FURNITUREAWAY CONTACT MAYCAUSE SKIN BURNS QUAND L APPAREIL FONCTIONNE LA SURFACE DEVIENT CHAUDE NE PAS TOUCHER TENIR LES ENFANTS LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES À L ÉCART LE CONTACT ...

Page 9: ...e of the insert or between the mantel and the top of the insert MINIMUM CLEARANCES A Sidewall 16 406mm B Mantel 30 762mm C Top facing 22 559mm D Side facing 10 254mm E Hearth front 22 559mm F Hearth side 8 203mm G In front of insert 48 1219mm MINIMUM APPLIANCE SIZE H Width rear 25 7 8 657mm I Width front 25 7 8 657mm J Height front 22 559mm K Height rear 22 559mm L Depth 14 356mm M Hearth depth 22...

Page 10: ...MOKE SPILLAGE AND AN INABILITY TO MAINTAIN A FIRE SMOKE SPILLAGE CAN ALSO SET OFF SMOKE ALARMS NEGATIVE PRESSURE WITHIN YOUR HOME MAY INADVERTENTLY AFFECT YOUR APPLIANCE TO PREVENT CONTACT WITH SAGGING OR LOOSE INSULATION THE APPLIANCE MUST NOT BE INSTALLED AGAINST VAPOUR BARRIERS OR EXPOSED INSULATION LOCALIZED OVERHEATING COULD OCCUR AND A FIRE COULD RESULT DO NOT USE MAKESHIFT COMPROMISES DURIN...

Page 11: ...and test it first Fasten this flue cover in position as high as possible with two masonry screws per side through the flanges into the fireplace In Canada Install a listed 6 152mm diameter flexible stainless steel liner from the top of the chimney to the insert flue collar Attach a stainless steel liner connector or elbow to the liner and insert onto the flue collar Fasten with three screws Secure...

Page 12: ... and around the appliance shall not be altered by the installation of the insert i e no louvres or cooling air inlet or outlet ports are blocked unless specifically tested as such for each factory built fireplace manufacturer and model line NOTE Using a louvered face plate surround complies with this requirement F Alteration of the appliance in any manner is not permitted with the following except...

Page 13: ...he tube into the opposite hole With the holes on the secondary air tube pointing forward align the tube with the tube retainer and insert the cotter pin as illustrated in B C Spread the cotter pin to retain NOTE There are 4 secondary air tubes One of the tubes has larger holes This tube is to be located closest to the front of the appliance as illustrated in C B COTTER PIN TUBE RETAINER C A HOLE ...

Page 14: ...NSTALLATION DOOR HANDLE NUT DOOR HANDLE LATCH LOCK WASHER DOOR SPACER SPRING WASHER FRONT VIEW NOTE Position of door handle latch 98 1 NOTE DOOR MAY NOT BE AS ILLUSTRATED Twist the large wire handle over the end of the handle rod Twist the smaller wire handle over the end of the air control rod above the door ...

Page 15: ...the bricks up under the brick retainer NOTE Place narrow C brick in centre D Install two D bricks along the front of the appliance below the ledge at the bottom of the door opening E Carefully pivot two E fibre baffles up onto the secondary air tubes as illustrated Ensure that the top baffles are pushed all the way to the rear of the firebox leaving a minimum of a 1 inch gap along the front This w...

Page 16: ...wing for varying fireplace cavity and or hearth depths Engage the tabs on the assembled side flashings into the appropriate slots on the insert for the desired final location C Adjust the blower chute tightly against the flashing and secure it in place D Insert the top piece as illustrated then bolt together using the screws lock washers and weldnuts provided E Slide the appliance back into positi...

Page 17: ...the blower housing has been stored within the firebox We recommend removing the door prior to installing the blower A Remove the two screws securing the cover and set aside B Engage the clips onto the retainer bracket and secure using the screw supplied C Reattach the cover with the two screws previously removed BLOWER HOUSING COVER CLIPS RETAINER BRACKET ADJUSTABLE RISK OF FIRE AND ELECTRICAL SHO...

Page 18: ...e a change in the flame pattern The flames will get smaller and lazier because less oxygen is getting into the combustion chamber The flames however are more efficient The flames will remain lazy but become larger again as soon as the firebricks have been heated thoroughly and the chimney becomes heated and provides a good draft At this point the roaring fire that you see when the door is opened i...

Page 19: ...ll kindling diameter Can t get heat out of the appliance One of two things may have happened The appliance door may have been closed prematurely and the appliance itself has not reached optimum temperature Reopen the door and or draft control to re establish a brisk fire The other problem may have been wet wood The typical symptom is sizzling wood and moisture being driven from the wood 6 1 OPTIMU...

Page 20: ... burns quicker than a tightly packed load Wood burns in cycles rather than giving a steady output of heat It is best to plan these cycles around your household routine so that only enough coals are left to start the next load In the evening load your appliance at least a half hour before bed to ensure a good fire hot enough to close the draft control for an overnight burn Burn only dry seasoned wo...

Page 21: ...h as furniture scraps skids or treated wood B Vigorously burning large loads of wood with the draft control on HIGH fully open for long periods of time one or two hours C Operating the appliance with the ash dump door blocked open or a poor gasket seal on the main door 83 1A A properly installed appliance should not smoke If yours does check the following Has the chimney had time to get hot Is the...

Page 22: ...retained in the closed container until all cinders have thoroughly cooled AVERTISSEMENT TURN OFF THE POWER BEFORE SERVICING THE APPLIANCE APPLIANCE MAY BE HOT DO NOT SERVICE UNTIL APPLIANCE HAS COOLED DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS 7 2 CREOSOTE FORMATION AND REMOVAL IMPROPER DISPOSAL OF ASHES RESULT IN FIRES DO NOT DISCARD ASHES IN CARDBOARD BOXES DUMP IN BACK YARDS OR STORE IN GARAGES IF USING A VA...

Page 23: ... check combustibles around the chimney and the roof WARNING A CHIMNEY FIRE CAN PERMANENTLY DAMAGE YOUR CHIMNEY SYSTEM THIS DAMAGE CAN ONLY BE REPAIRED BY REPLACING THE DAMAGED COMPONENT PARTS CHIMNEY FIRES ARE NOT COVERED BY THE LIFETIME LIMITED WARRANTY 86 1 Both the chimney and the appliance must be inspected and cleaned if necessary at least once a year For serious wood burners chimney cleaning...

Page 24: ...acement glass size thickness and specifications see REPLACEMENTS section 7 5 DOOR REMOVAL Pivot the door open and lift the door and pins off the bushings Set the door aside being careful not to scratch the paint x 3 FLAT GASKET ROPE GLASS GASKET SILICONE BURNING YOUR APPLIANCE WITH THE DOORS OPEN OR AJAR CREATES A FIRE HAZARD THAT MAY RESULT IN A HOUSE AND OR CHIMNEY FIRE DO NOT STRIKE OR SLAM DOO...

Page 25: ... with plated parts you must clean fingerprints or other marks from the plated surfaces before operating the appliance for the first time Use a glass cleaner or vinegar and towel to clean If not cleaned properly before operating for the first time the marks can cause permanent blemishes on the plating After the plating is cured the fingerprints and oils will not affect the finish and little mainten...

Page 26: ...ce with 3 8 9 5mm high density fibreglass rope if necessary The airwash gasket and shield above the door should also be inspected and replaced if deteriorated NOTE Do not operate appliance if gasket manifold shield or fibre baffle is deteriorated or missing 7 10 GASKET AND SHIELD REPLACEMENT Follow these instructions A Remove the rear bricks then remove the baffle B Remove the 2 nuts and bolts sec...

Page 27: ...the wood so that it will fit horizontally front to back making for easier loading and less of a likelihood that the wood will roll onto the glass Manufactured firelogs made by compressing 100 natural wood fibre can be safely used as fuel Do not use manufactured firelogs if they contain additives such as paraffin wax binders etc Never burn more than two manufactured firelogs at a time DO S Build a ...

Page 28: ... OR PERSONAL INJURY WARNING COMPONENTS REF NO Part NO DESCRIPTION 1 W325 0042 SPRING HANDLE SMALL BLACK 1 W325 0043 SPRING HANDLE LARGE BLACK 2 W090 0015 BRICK 4 5 X 9 114mm X 229mm 3 W090 0168 BRICK 4 5 X 6 250 114mm X 159mm 4 W090 0179 BRICK 2 750 X 9 X 1 250 70mm X 229mm X 32mm 5 W090 0018 BRICK 2 25 X 9 X 1 250 57mm X 229mm X 32mm 6 W580 0008 COMPLETE BRICK SET 7 W018 0118 FIBRE BAFFLE 8 W225 ...

Page 29: ...W415 1466 04 21 15 EN 29 4 2 3 7 6 8 14 11 12 18 16 17 5 21 15 20 19 22 23 25 ...

Page 30: ...nspect chimney Smokes when door is open Cold air blockage Burn a piece of paper to establish a draft Insufficient draft Add more pipe Let air stabilize before opening door Ensure baffles are positioned correctly Negative pressure Open a window near the appliance Appliance emits odour Paint curing See GENERAL INSTRUCTIONS section Stove doesn t burn hot enough Wood has more than 20 moisture Insuffic...

Page 31: ...ystems such as exhaust blowers furnaces clothes dryers etc Any damages to appliance combustion chamber heat exchanger or other components due to water weather damage long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of Wolf Steel Regular cleaning of the fine ash generated during the operation of this appliance is a necessary part of maintaining you...

Page 32: ...MT t 8PPE 4UPWFT FBUJOH PPMJOH t MFDUSJD JSFQMBDFT t 0VUEPPS JSFQMBDFT t BT SJMMT JSFQMBDFT FBUJOH PPMJOH DBMM t SJMMT DBMM napoleonproducts com BQPMFPO 3PBE BSSJF 0OUBSJP BOBEB BZWJFX SJWF BSSJF 0OUBSJP BOBEB JMMFS SJWF SJUUFOEFO FOUVDLZ 64 5SBOT BOBEB JHIXBZ POUSFBM 2VFCFD BOBEB 5 ...

Page 33: ...r fraîchement coupé N allumez pas votre feu à l aide de produits chimiques ou de liquides tels que de l essence de l huile à moteur etc Ne brûlez pas de déchets des résidus de tonte de pelouse de caoutchouc des produits pétroliers résiduels de la peinture ou du diluant de solvants de plastique des matériaux contenant de l amiante des débris de construction des traverses de chemin de fer ou de bois...

Page 34: ...N DU CONTOUR 49 5 6 INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE 50 6 0 FONCTIONNEMENT 51 6 1 MÉTHODE POUR ASSURER UNE COMBUSTION OPTIMALE 52 6 2 CONTRÔLE D AIR 52 6 3 EXTINCTEURS ET DÉTECTEURS DE FUMÉE 53 6 4 COMBUSTIBLE 53 6 5 ALLUMER UN FEU 53 6 5 1 FEU ÉCLAIR 53 6 5 2 FEU CONTINU 54 6 6 ENFUMAGE 54 7 0 ENTRETIEN 54 7 1 ENLÈVEMENT DES CENDRES 55 7 2 FORMATION ET ENLÈVEMENT DE LA CRÉOSOTE 55 7 3 FEU DE CHEMINÉ...

Page 35: ...section INSTALLATION DU CONTOUR Retour d air voir la section CONTRÔLE D AIR Plaque d homologation voir la section PLAQUE D HOMOLOGATION Soufflerie voir la section INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE Porte voir les sections INSTALLATION DE LA PORTE et INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE PORTE ...

Page 36: ...l lorsque la porte vitrée est enlevée fissurée ou brisée Le remplacement de la vitre devra être effectué par un technicien de service certifié ou qualifié Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitrée de l appareil Ne faites fonctionner l appareil qu avec les portes complètement fermées Seules les portes façades certifiées pour cet appareil peuvent être utilisées avec cet appareil Gardez les ma...

Page 37: ...UNE DÉCOLORATION DE LA PORTE PLAQUÉE OR DES DOMMAGES INTERNES À L APPAREIL OU UN FEU DE CHEMINÉE CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE RACCORDÉ AU CONDUIT D UNE CHEMINÉE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL CET APPAREIL ET SES COMPOSANTS SONT CONÇUS POUR ÊTRE INSTALLÉS ET FONCTIONNER COMME UN SYSTÈME TOUTE MODIFICATION OU SUBSTITUTION DE COMPOSANTS AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES DANS LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION ...

Page 38: ...afin de permettre une installation comme encastré fonctionnel avec une soufflerie ainsi qu en enfermant la cavité du foyer en maçonnerie pour assurer une efficacité de chauffage accrue Votre appareil doit être installé dans un foyer à combustible solide d au moins 14 356mm de profondeur sur 25 7 8 657mm de largeur sur 22 559mm de hauteur raccordé à un système de cheminée gainée approuvé d au moins...

Page 39: ... l air comburant à l appareil à diriger la chaleur vers le haut et vers l avant dans la pièce Assurez vous qu il y ait suffisamment d air comburant Dans la maison beaucoup d appareils doivent se partager l air disponible tels les hottes de cuisinière les systèmes de chauffage à air pulsé ou les ventilateurs de salle de bain Les bruits causés par l expansion et la contraction lors des cycles de cha...

Page 40: ... DATE TI 2201 LISTED SOLID FUEL BURNING FIREPLACE INSERT TESTED TO TESTÉ SELON UL1482 1996 ULC S628 1993 MODEL MODÈLE 2201 ENCASTRÉ ÀCOMBUSTIBLESOLIDEHOMOLOGUÉ CAUTION ATTENTION HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH KEEPCHILDREN CLOTHINGAND FURNITUREAWAY CONTACT MAYCAUSE SKIN BURNS QUAND L APPAREIL FONCTIONNE LA SURFACE DEVIENT CHAUDE NE PAS TOUCHER TENIR LES ENFANTS LES VÊTEMENTS ET LES MEUBLES À L...

Page 41: ...ites effectuer toutes les réparations par un professionnel avant d installer l encastré NE retirez PAS de mortier ni de briques du foyer en maçonnerie S il y a une prise d air extérieur ou une chute à cendres remplissez les avec de l isolant en fibre de verre Maintenez les dégagements minimaux aux matériaux combustibles tel qu illustré Les matériaux combustibles ne doivent pas empiéter sur plus de...

Page 42: ...559mm D Façade latérale 10 254mm E Base de protection avant 18 457mm F Base de protection côté 8 203mm G Devant de l encastré 48 1219mm DIMENSIONS MINIMALES DE L APPAREIL H Largeur arrière 25 7 8 657mm I Largeur avant 25 7 8 657mm J Hauteur avant 22 559mm K Hauteur arrière 22 559mm L Profondeur 14 356mm M Profondeur de la base de protection 22 559mm N Largeur de la base de protection 41 3 8 1051mm...

Page 43: ...R DES REFOULEMENTS DE FUMÉE OU UNE INCAPACITÉ À MAINTENIR UN FEU LES REFOULEMENTS DE FUMÉE PEUVENT AUSSI DÉCLENCHER LES DÉTECTEURS DE FUMÉE UNE PRESSION NÉGATIVE DANS LA MAISON POURRAIT NUIRE AU RENDEMENT DE L APPAREIL AFIN D ÉVITER TOUT CONTACT AVEC DE L ISOLANT QUI S AFFAISSE L APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ CONTRE UN COUPE VAPEUR OU DE L ISOLANT À DÉCOUVERT UNE SURCHAUFFE LOCALISÉE PEUT SUR...

Page 44: ...n et de le tester Placez le couvercle en position aussi haut que possible à l aide de deux vis à maçonnerie fixées au foyer de chaque côté du couvercle à travers les brides Au Canada Passez une gaine flexible en acier inoxydable de 6 152mm de diamètre du haut de la cheminée au collet de la buse de l appareil Placez un raccord ou un coude en acier inoxydable sur la gaine et insérez le sur le collet...

Page 45: ... modifier la circulation d air à l intérieur ou autour de l appareil c à d les persiennes la prise d air et la sortie d air doivent être libres de toutes obstructions à moins d avoir été testés et approuvés par le fabricant spécifiquement pour chaque modèle NOTE L utilisation d une façade à persiennes respecte cette exigence F Aucune modification à l appareil n est permise à l exception des cas su...

Page 46: ...entant les trous du tuyau d air secondaire vers l avant alignez le tuyau avec le support puis insérez la goupille fendue Répéter avec les autres tuyaux C Fixez en écartant les broches de la goupille fendue NOTE Il y a quatre tuyaux d air secondaire L un d eux est doté de trous plus grands Ce tuyau doit être placé le plus près possible de la façade de l appareil comme illustré en C C B GOUPILLE FEN...

Page 47: ...TE ESPACEUR RONDELLE À RESSORT VUE DE FACE NOTE Position du loquet de poignée de porte Insérez la grande poignée à ressort sur l extrémité de la poignée de porte Insérez la petite poignée à ressort sur l extrémité de la tige du contrôle de combustion située au dessus de la porte 5 2 INSTALLATION DES BRIQUES ET DES DÉFLECTEURS EN FIBRE 5 3 INSTALLATION DE LA PORTE ...

Page 48: ...s NOTE Placez les briques étroites C au centre D Installez deux briques D à l avant de l appareil sous le rebord au bas de l ouverture de la porte E Pivotez soigneusement les déflecteurs en fibre E et installez les sur les tuyaux d air secondaire tel qu illustré Assurez vous que les déflecteurs sont complètement poussés vers l arrière de la chambre de combustion en laissant un espace minimum d un ...

Page 49: ...e l adapter à différentes cavités et ou profondeurs de foyer Insérez les pattes situées sur les côtés de la façade dans les fentes appropriées de l encastré selon l emplacement voulu C Placez la chute de la soufflerie serrée contre la façade puis fixez la en place D Insérez la pièce supérieure comme illustré puis fixez la à l aide des vis des rondelles de blocage et des écrous à souder fournis E R...

Page 50: ...ller la soufflerie nous vous recommandons d enlever la porte A Retirez les deux vis qui retiennent le couvert et mettez les de côté B Glissez les attaches sur le support de retenue et fixez les à l aide des vis fournies C Réinstallez le couvert à l aide des deux vis retirées préalablement BOÎTIER DE LA SOUFFLERIE COUVERT ATTACHES SUPPORT DE RETENUE RÉGLABLE AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE ET DE CH...

Page 51: ...ûler des morceaux de bois de dimensions moyennes à feu vif et de recharger plus souvent que d alimenter l appareil avec des gros morceaux qui produiront un feu languissant et inefficace qui salira la vitre Une fois que la porte est fermée vous observerez un changement dans le comportement des flammes Elles devien dront plus petites et plus paresseuses parce que le volume d oxygène qui entre dans l...

Page 52: ...deuxième cause Un bois grésillant d où s échappe de l humidité est le symptôme typique Le tirage est la force qui déplace l air de la chambre de combustion vers le haut dans la cheminée La force de tirage de votre cheminée dépend de sa hauteur et de son diamètre de la géographie locale des obstructions avoisinantes et autres facteurs Déplacer le contrôle d air complètement à gauche réduit la tempé...

Page 53: ...nifier ces cycles en fonction de vos activités familiales de façon à ce que suffisamment de braises soient disponibles pour allumer la charge suivante Le soir chargez votre appareil au moins une demi heure avant de vous coucher pour vous assurer que le feu soit suffisamment chaud pour fermer le contrôle de combustion pour une combustion nocturne Ne brûlez que du bois bien sec Il produit plus de ch...

Page 54: ...us pourriez faire appel aux services d un ramoneur professionnel pour nettoyer l appareil et la cheminée ils doivent être nettoyés au moins une fois l an ou aussi souvent que nécessaire Enlevez les déflecteurs en fibre et nettoyez au dessus une fois par année Remplacez les briques brisées AVERTISSEMENT COUPEZ L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE PROCÉDER À L ENTRETIEN DE L APPAREIL L APPAREIL PEUT Ê...

Page 55: ...lancher de la chambre de combustion pour aider à conserver un lit de braises chaudes ÉLIMINATION DES CENDRES Les cendres doivent être placées dans un contenant métallique avec un couvercle hermétique Le contenant fermé doit être placé sur une surface incombustible à une distance éloignée de tout matériau combustible jusqu à ce que vous les jetiez Si les cendres sont enterrées ou dispersées loca le...

Page 56: ... pour des signes de détérioration ou des fissures Vérifiez également les matériaux combustibles autour de la cheminée et du toit AVERTISSEMENT UN FEU DE CHEMINÉE PEUT ENDOMMAGER VOTRE CHEMINÉE DE FAÇON PERMANENTE POUR RÉPARER CES DOMMAGES VOUS DEVREZ REMPLACER LES COMPOSANTS ENDOMMAGÉS LES FEUX DE CHEMINÉE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE À VIE LIMITÉE 86 1 La cheminée et l appareil doivent êt...

Page 57: ...orte et déposez le cadre de porte en prenant soin de ne pas égratigner la peinture B Retirez les vis et les supports qui retiennent la vitre Enlevez toute la vitre brisée C Installez le joint d étanchéité plat de 3 4 19mm sur les supports comme illustré en vous assurant qu il y ait 1 4 6 3mm qui dépasse à chaque extrémité D Mettez ensuite la vitre en place et remettez les supports et les vis Une f...

Page 58: ... traces de doigts ou autres marques des surfaces plaquées avant d allumer l appareil pour la première fois Utilisez un nettoyant à vitres ou du vinaigre et un linge pour nettoyer Si la surface plaquée n est pas bien nettoyée avant le premier allumage de l appareil elle risque de rester marquée en permanence Une fois que la surface plaquée aura chauffé les traces de doigts et le gras n affecteront ...

Page 59: ...ant à fixer le support puis soulevez le support et les souffleries hors du boîtier E De la poussière et des débris pouvant s accumuler passez l aspirateur sur les souffleries et dans le boîtier avant de réinstaller le tout F Pour un remplacement ou des réparations retirez les souffleries du support en enlevant les quatre vis qui la maintiennent en place G Effectuez la procédure inverse pour réinst...

Page 60: ...bre de combustion D Insérez un des boulons pour maintenir le collecteur d air secondaire en place E En travaillant à l intérieur de la chambre de combustion prenez le deuxième boulon et installez le en position en serrant légèrement la rondelle et l écrou F Retirez le premier boulon et réinstallez le comme décrit précédemment à l étape E Serrez les écrous et les boulons G Réinstallez les déflecteu...

Page 61: ...isque que le bois roule sur la vitre Les bûches artificielles obtenues par la compression de fibre de bois 100 naturelle peuvent être utilisées sans danger comme combustible N utilisez pas des bûches artificielles contenant des additifs comme de la paraffine de la cire des liants etc Ne brûlez jamais plus de deux bûches artificielles à la fois À FAIRE Faire un feu chaud Utiliser du bois sec seulem...

Page 62: ... 41 1 COMPOSANTS NO RÉF 2201 DESCRIPTION 1 W325 0042 POIGNÉE À RESSORT PETITE NOIRE 1 W325 0043 POIGNÉE À RESSORT GRANDE NOIRE 2 W090 0015 BRIQUE 4 5 X 9 114mm X 229mm 3 W090 0168 BRIQUE 4 5 X 6 250 114mm X 159mm 4 W090 0179 BRIQUE 2 750 X 9 X 1 250 70mm X 229mm X 32mm 5 W090 0018 BRIQUE 2 25 X 9 X 1 250 57mm X 229mm X 32mm 6 W580 0008 ENSEMBLE COMPLET DE BRIQUES 7 W018 0118 DÉFLECTEUR EN FIBRE 8 ...

Page 63: ...W415 1466 04 22 15 FR 63 4 2 3 7 6 8 14 11 12 18 16 17 5 21 15 20 19 22 23 25 ...

Page 64: ... morceau de papier journal pour créer un tirage Tirage insuffisant Ajoutez des conduits Laissez l air se stabiliser avant d ouvrir la porte Assurez vous que les déflecteurs sont bien positionnés Pression négative Ouvrez une fenêtre située près de l appareil Une odeur se dégage de l appareil Cuisson de la peinture Voir la section INSTRUCTIONS GÉNÉRALES L appareil ne devient pas suffisamment chaud L...

Page 65: ...n à l échangeur de chaleur ou autres composants par l eau les dommages causés par les intempéries de longues périodes d humidité la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilité de Wolf Steel Le nettoyage régulier de la fine cendre générée durant le fonctionnement de cet appareil est nécessaire au bon entretien de votre appareil Tout dommage ...

Page 66: ...22 15 FR 66 Date 43 1 Problèmes particuliers Travail effectué Nom du technicien Détaillant Historique d entretien Wolf Steel Cet appareil doit être entretenu annuellement selon son usage 11 0 HISTORIQUE D ENTRETIEN ...

Page 67: ...W415 1466 04 22 15 FR 67 44 1 12 0 NOTES ...

Page 68: ...FBV 1PÐMFT Ë CPJT t 1SPEVJUT 7 t PZFST ÏMFDUSJRVFT t PZFST FYUÏSJFVST t SJMT Ë HB EF RVBMJUÏ PZFST IBVGGBHF FU MJNBUJTBUJPO SJMT DPNQPTF napoleonproducts com 3PVUF 5SBOTDBOBEJFOOF POUSÏBM 2VÏCFD 5 BQPMFPO 3PBE BSSJF 0OUBSJP BOBEB BZWJFX SJWF BSSJF 0OUBSJP BOBEB JMMFS SJWF SJUUFOEFO FOUVDLZ 64 ...

Search results

Summary of Contents for EPI22

Reviews:

Related manuals for EPI22

Brands by name

Popular brands

Timberwolf EPI22, Installation And Operating Istructions

Search results

Summary of Contents for EPI22

Reviews:

Related manuals for EPI22

Brands by name

Popular brands