background image

|

 5

DE

EN

CZ

SK

DE

EN

CZ

SK

1. Das Symbol   auf dem Gerät und in den Produktunterlagen weist 
darauf hin, dass gebrauchte Elektronik nicht mit dem Hausmüll 
entsorgt werden darf. Bringen Sie Elektrogeräte zu den dafür 
vorgesehenen Sammelstellen, wo sie kostenlos zur Entsorgung 
angenommen werden. Die fachgerechte Entsorgung trägt zum 
Erhalt wertvoller natürlicher Ressourcen und zum Schutz der Umwelt 
sowie der öffentlichen Gesundheit bei, die durch unsachgemäße 
Entsorgung gefährdet werden können. Für weitere Informationen 
wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder die nächstgelegene 
Müllsammelstelle. Unsachgemäße Entsorgung von Elektrogeräten 
kann gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu einer Geldstrafe 
führen. 

Benutzerinformationen zur Entsorgung von Elektrogeräten 

(gewerbliche Nutzung):

 Informationen zur Entsorgung von 

Elektrogeräten sind beim Verkäufer oder Lieferanten anzufordern, 
die diese bereitstellen. 

Benutzerinformationen zur Entsorgung von Elektrogeräten 

in Ländern außerhalb der Europäischen Union:

 Das oben 

aufgeführte Symbol   ist nur in den Ländern der Europäischen 
Union gültig. Fordern Sie Informationen zur Entsorgung von 
Elektrogeräten in Ländern außerhalb der EU bei den örtlichen 
Behörden oder dem Verkäufer an, die diese bereitstellen. Die 
Hinweise zur korrekten Entsorgung werden durch das Symbol des 
durchgestrichenen Containers auf dem Produkt, der Verpackung und 
den Produktunterlagen gegeben.

2. Reparaturen innerhalb der Garantiezeit sind beim Verkäufer 
geltend zu machen. Bei technischen Problemen oder Fragen wenden 
Sie sich bitte an den Verkäufer, der Sie über das weitere Vorgehen 
informieren wird. Beachten Sie die Regeln und Vorschriften für die 
Arbeit mit Elektrogeräten. Der Benutzer ist nicht berechtigt, das 
Produkt zu demontieren oder seine Einzelteile auszuwechseln. 
Beim Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen kann der Benutzer 

einen elektrischen Schlag erleiden. Bei falsch zusammengebauten 
Elektrogeräten besteht für den Benutzer ebenfalls das Risiko eines 
elektrischen Schlags.

Die Garantiezeit

 beträgt 24 Monate, sofern nicht anders 

angegeben. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch 
unsachgemäße Verwendung, mechanische Beschädigungen, 
extreme Beanspruchungen, nicht ordnungsgemäße Verwendung 
sowie normalen Verschleiß verursacht wurden.
Der Hersteller, Importeur oder Händler haftet nicht für Schäden, die 
durch unsachgemäße Verwendung des Produkts entstehen.

Konformitätserklärung

Die Gesellschaft elem6 s.r.o. erklärt hiermit, dass alle Lauben-
Geräte die grundlegenden Anforderungen sowie andere relevante 
Bestimmungen der Richtlinie

 2014/30/EU

 und der Richtlinie 

2014/35/EU

 erfüllen. Die Produkte sind zum uneingeschränkten 

Verkauf in Deutschland, der Tschechischen Republik, der Slowakei, 
Polen, Ungarn und anderen EU-Mitgliedstaaten bestimmt. Die 
Konformitätserklärung finden Sie auf www.lauben.com.

Import in die EU

elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 

www.lauben.com

Manufacturer

TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland

Druckfehler und Änderungen im Handbuch sind 

vorbehalten.

Instandhaltung

Der Toaster hat eine integrierte Schüssel für Kümmel, dank diesem ist es einfach, sie zu entfernen und die Sauberkeit auch in der 
Umgebung des Toasters zu halten. Schütten Sie die Schüssel stets nur aus abgekühltem Toaster aus. Es ist erforderlich, ihn vom Strom 
zu trennen. Die Schüssel ist waschbar, geben sie in den Toaster stets erst nach dem Trocknen zurück.
Die Kümmel, die sich an das Gitter im Inneren des Toasters anbacken, kann man sie vorsichtig mit einer steiferen Bürste oder Pinsel 
entfernen. Die Außenseite ist mit einem feuchten Tuch waschbar. Verwenden Sie zur Reinigung und Instandhaltung keine scharfen 
Gegenstände oder abrasiven Stoffe.

PL

HU

Summary of Contents for Lauben

Page 1: ...b y T I G M O N G m b H Lauben Toaster Benutzerhandbuch User manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Instrukcja u ytkowania Felhaszn l i k zik nyv DE EN CZ SK PL HU...

Page 2: ...LaubenToaster U ivatelsk manu l LaubenToaster U vate sk manu l LaubenToaster User manual LaubenToaster Benutzerhandbuch 9 12 6 3 PL LaubenToaster Instrukcja u ytkowania 15 HU LaubenToaster Felhaszn l...

Page 3: ...s damit sich darin keine Kr mmel anh ufen Stellen Sie sicher dass derToaster auf einer festen und ebenen Oberfl che betrieben wird die sich nicht berhitzt und die keine Kinder erreichen Tauchen Sie da...

Page 4: ...5 Regelung der Bratstufe 6 Hebel 6 1 2 5 4 3 Nutzung 1 Schlie en Sie das Ger t an die Steckdose an 2 Legen Sie nur eine oder zwei Scheiben desToast Brots oder eines anderen Geb cks in die ffnungen ei...

Page 5: ...emontieren oder seine Einzelteile auszuwechseln Beim ffnen oder Entfernen der Abdeckungen kann der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden Bei falsch zusammengebauten Elektroger ten besteht f r de...

Page 6: ...ly DO NOT PLACE this product into water or any other liquid as it may cause electrical injury The toaster may only be used for toasting pastries While toasting some parts may become very hot DO NOT MO...

Page 7: ...l begin automatically If the toaster is not plugged in the lever will not stay down 5 The toaster will turn off automatically when the set browning level has been reached The bread will pop up so it c...

Page 8: ...and printed documentation 2 Repairs within the warranty period are to be claimed at the seller In case of technical difficulties or questions please contact the seller who will inform you about the f...

Page 9: ...byl provozov n na pevn m a rovn m povrchu kter se nep eh v a na kter nedos hnou d ti NEPONO UJETE v robek do vody nebo jin kapaliny aby nedo lo k razu elektrick m proudem Topinkova lze pou t pouze k o...

Page 10: ...Zm kn te p ku dol dokud neusly te kliknut Op kac cyklus nyn automaticky za ne Pokud topinkova nen v z suvce p ka dole nez stane 5 Topinkova se automaticky vypne jakmile bude dosa eno po adovan ho stu...

Page 11: ...robku obalu nebo ti t n ch materi lech 2 Z ru n opravy za zen uplat ujte u sv ho prodejce V p pad technick ch probl m a dotaz kontaktujte sv ho prodejce kter V s bude informovat o dal m postupu Dodr u...

Page 12: ...Zaistite aby sa hriankova prev dzkoval na pevnom a rovnom povrchu ktor sa neprehrieva a na ktor nedosiahnu deti NEPON RAJTE v robok do vody alebo inej kvapaliny aby nedo lo k razu elektrick m pr dom...

Page 13: ...k m neza ujete kliknutie Opekac cyklus teraz automaticky za ne Ak hriankova nie je v z suvke p ka dole nezostane 5 Hriankova sa automaticky vypne hne ako sa dosiahne po adovan stupe ope enia a hotov...

Page 14: ...nut ho kontajnera na v robku obale alebo v tla ov ch materi loch 2 Z ru n opravy zariadenia si uplat ujte u svojho predajcu V pr pade technick ch probl mov a ot zok kontaktujte svojho predaju TenVas o...

Page 15: ...do wody ani do innej cieczy aby nie dosz o do pora enia pr dem elektrycznym Toster mo e by stosowany tylko do opiekania pieczywa Podczas opiekania niekt re cz ci mog by bardzo gor ce Urz dzenia NIE P...

Page 16: ...dzaje pieczywa wymagaj r nych ustawie 4 D wigni naciskamy w d a us yszymy charakterystyczne klikni cie Teraz cykl opiekania rozpocznie si automatycznie Je eli toster nie b dzie pod czony do gniazdka t...

Page 17: ...yrobie opakowaniu albo w za czonych wydrukowanych materia ach 2 Naprawy gwarancyjne zg aszamy do swojego sprzedawcy W przypadku problem w technicznych i pyta kontaktujemy si ze swoim sprzedawc kt ry u...

Page 18: ...hozz NE mer tse a term ket v zbe vagy m s folyad kba hogy elker lje az ram t st A keny rpir t csak keny r pir t s hoz haszn lhat A pir t s egyes r szei nagyon forr ak is lehetnek NE helyezze t a k sz...

Page 19: ...l nb z t pus kenyerekhez elt r be ll t sokat kell alkalmazni 4 Nyomja le a kart addig am g kattan st nem hall A pir t si ciklus most automatikusan elindul Ha a keny rpir t nincs a fi kban a kar nem ma...

Page 20: ...en a csomagol son vagy a nyomtatott anyagon 2 A garanci lis jav t s rt forduljon a forgalmaz j hoz Ha technikai probl m i vagy k rd se van k rj k tov bbi inform ci k rt forduljon a forgalmaz j hoz aki...

Page 21: ...21 ELECTRIC KETTLE AVAILABLE IN THiS design create your breakfast set with the Lauben Electric Kettle...

Page 22: ...www lauben com...

Reviews: