Tillbehör • Accessories • Zubehör • Accessoires • Accessoires • Lisävarusteet • Accesorios • Accessori • Acessórios
Doplňky
• Akcesoria dodatkowe •
Tartozékok
•
Аксессуары
•
Lisavarustus
•
Dodatki
• •
•
9
501-7283
S
Max tillåten last 2 x 15 kg
GB
Max. permitted load 2 x 15 kg
D
Max. Zuladung 2 x 15 kg
F
Pression maxi autorisée 2 x 15 kg
NL
Max. toegestane last 2 x 15 kg
FIN
Sallittu kattokuorma 2 x 15 kg
E
Carga máx. permisible 2 x 15 kg
I
Carico massimo consentito 2 x 15 kg
PT
Carga máx. permitida 2 x 15 kg
CZ
Maximální náklad 2 x 15 kg
PL
Maksymalna masa ładunku
2 x 15 kg
HU
A maximálisan megengedett terhelés 2 x 15 kg
RU
Макс
.
допустимая
нагрузка
2 x 15
кг
EST
Maks. lubatud koormus 2 x 15 kg
SLO
Največja dovoljena obremenitev je 2 x 15kg
526
Locking knob
S
För att uppfylla Europeiskt lagkrav och
TÜV måste 3:de bromsljuset ersättas på bilar
registrerade oktober 1998 eller senare.
GB
The 3rd brake light must be replaced on
cars registered October 1998 and later, in order to
meet the requirements of European law and TÜV.
D
Nach Anforderung europäischer Gesetze
und des TÜV, muß bei Fahrzeugen ab Baujahr 1998
die dritte Bremsleuchte wiederholt werden.
F
Pour tous les véhicules immatriculés à partir
d'Octobre 1998, les exigences de la loi Européenne
et TÜV necessitent le remplacement du 3è feu de
stop.
NL
Teneinde te voldoen aan de Europese
wettelijke eisen en TÜV, dient het derde remlicht te
worden vervangen bij autos die vanaf oktober 1998
zijn geregistreerd.
FIN
Lokakuussa 1998 tai myöhemmin
rekisteröityjen autojen 3. jarruvalo on vaihdettava
eurooppalaisten ja TÜV säädösten vaatimusten
täyttämiseksi.
E
Para cumplir con la normativa legal europea
y TÜV, debe reemplazarse la tercera luz de frenos
en automóviles matriculados en octubre de 1998 o
posteriormente
I
Per soddisfare i requisiti di norme europee
e TÜV, la luce del terzo stop deve essere sostituita
sulle automobili immatricolate a partire dallottobre
1998.
PT
Nos veículos registrados a partir de outubro
de 1998, a terceira luz de freio deverá ser substituída
para satisfazer os requisitos das leis européias e do
TÜV.
CZ
Třetí brzdové světlo u vozidel
registrovaných od října 1998 musí být přemístěno
vĘsouladu sĘpožadavky evropských norem a
TÜV.
PL
Zgodnie z regulacjami europejskimi
samochody rejestrowane po raz pierwszy w
październiku 1998 i później muszą być wyposażone
trzecie światło stop.
HU
A harmadik féklámpát az 1998. októbere
óta forgalomba helyezett személygépkocsikon
ki kell cserélni, hogy az megfeleljen az európai
és TÜV előírásoknak.
RU
На
автомобилях
,
зарегистрированных
после
октября
1998
года
,
необходимо
заменить
третий
стоп
-
сигнал
в
соответствии
с
требованиями
европейского
права
и
TUV.
EST
Euroopa seaduste ja TÜV nõuete täitmiseks
peavad alates oktoobrist 1998 registreeritud autode
3. pidurituled olema asendatavad.
SLO
Pri avtomobilih prvič registriranih po
oktobru 1998 je potrebno
skladno z evropskim zakonom
in TUV
standardom, pritrditi tretjo zavorno luč.
982
Bike frame Adapter
9902
3rd Brake Light
Ü
