BUSTO DORSO-LOMBARE A RICHIAMO POSTURALE
Caratteristiche:
• Struttura in alluminio che si adatta alla curva del rachide e alla morfologia del soggetto.
• Possibilità di regolazione in altezza dell'ortesi.
• Doppia linguetta di chiusura.
• Maggiore comfort a livello delle ascelle.
• Cinghie aggiuntive per regolare la contenzione.
• Cinghia aggiuntiva che permette un appoggio sternale.
Indicazioni:
• Mal di schiena nell'adulto e nell'adolescente, con o senza disturbo statico, evolutivo o meno
(cifosi, lordosi).
• Prevenzione di deformazioni vertebrali assiali nell'ambito delle malattie evolutive.
Controindicazioni:
Non mettere il prodotto direttamente sulla pelle lesa.
Effetti collaterali:
Nessun effetto collaterale noto se l'uso è corretto.
Sistemazione:
- Definire l'altezza in funzione del paziente: il bordo inferiore dell'ortesi deve essere posizionato
all'altezza del coccide e la parte dorsale deve essere leggermente più alta delle spalle. (1)
- Formare ed adattare la struttura in alluminio del raddrizzatore per schiena.
- Infilare il raddrizzatore per schiena infilando le braccia nelle bretelle. (2)
- Prima della sistemazione definitiva, controllare che l'estremità della cinghia del raddrizzatore
rimanga attaccata alla bretella.
Si consiglia di indossare l'ortesi Lombax Dorso di Thuasne su una maglietta.
Parte cintura
Posizionare la linguetta inferiore utilizzando il passamano, fare la stessa cosa con la linguetta
superiore. (3)
Tirare contemporaneamente le cinghie aggiuntive (4) ed attaccarle iniziando dalla cinghia destra,
poi la cinghia sinistra.
Parte raddrizzatore
Staccare le estremità delle bretelle e tirare contemporaneamente sulle 2 cinghie.
Attaccarle nel punto più adatto.
ATTENZIONE : per ottenere la massima efficacia dell'ortesi, non separare mai la parte cintura
dalla parte raddrizzatore.
Adattare l'appoggio sternale alla morfologia del soggetto usando il velcro situato sulla parte
dorsale.
Regolare quindi l'elemento sul busto con le due linguette a velcro. (5)
Precauzioni:
Seguire i consigli dello specialista che ha prescritto o rilasciato il prodotto. Può essere necessario
conformare diversamente la steccatura. In caso di disagio, rivolgersi allo specialista.
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente nella confezione originale.
Per motivi di igiene e di efficacia, non riutilizzare il prodotto per un altro paziente.
Manutenzione:
- Vedere l'etichetta del prodotto.
- Non utilizzare prodotti detergenti, ammorbidenti o aggressivi (prodotti clorati).
- Premere senza torcere.
- Asciugare lontano dalle fonti di calore.
Composizione:
Poliestere - Poliammide - Viscosa - Elastano - Elastodiene.
it
Conservare queste istruzioni.
CORSÉ DORSO-LUMBAR CON RECUERDO POSTURAL
Características:
• Estructura de aluminio conformable a la curva raquídea y adaptable a la morfología del
paciente.
• Posibilidad de ajuste de la ortesis en altura.
• Doble presilla de cierre.
• Comodidad adicional a nivel de las axilas.
• Cinchas - para ajustar la contención.
• Cincha adicional que permite un apoyo en el esternón.
Indicaciones:
• Dolor de espalda del adulto y del adolescente, con o sin trastorno estático, evolutivo o no
(cifosis, lordosis).
• Prevención de las deformaciones vertebrales axiales en el marco de enfermedades evolutivas.
Contraindicación:
No poner el producto en contacto directo con una piel dañada.
Efectos secundarios:
No hay efecto secundario conocido en el marco de un uso correcto.
Colocación:
- Definir la altura en función del paciente: el borde inferior de la ortesis debe estar a la altura del
cóccix y la placa dorsal debe estar ligeramente -sobre los hombros. (1)
- Formar y adaptar la estructura de aluminio del enderezador de espalda.
- Colocar el enderezador de espalda pasando los brazos por los tirantes. (2)
- Antes de colocarla, cuidar que la contera de la cincha enderezadora de espalda se mantenga
enganchada en el tirante.
Se aconseja llevar la órtesis Lombax Dorso de Thuasne sobre una camiseta.
Cinturón
Posicionar la presilla inferior utilizando el pasamano; repetir con la presilla superior. (3)
Tirar simultáneamente las cinchas y engancharlas (4), comenzando por la cincha de la derecha,
y después con la cincha de la izquierda.
Enderezador de espalda
Desenganchar las conteras de los tirantes y tirar simultáneamente de las 2 cinchas.
Engancharlas en el lugar que mejor le convenga.
ATENCION : Para aprovechar al máximo la eficacia de la ortesis, jamás separar el cinturón del
enderezador de espalda.
Adaptar el apoyo en el esternón a la morfología del paciente utilizando el elemento auto-
enganchable situado en la parte dorsal.
Ajustar a continuación el elemento en el torso, utilizando las dos presillas autoenganchables. (5)
Pre cau ciones:
Seguir los consejos del profesional que ha recetado o entregado el producto. Podría ser necesario
adecuar la forma de las ballenas. En caso de incomodidad, consultar con dicho profesional.
Guardar a temperatura ambiente, de preferencia en la caja de origen.
Debido a problemas de higiene y de eficacia, no reutilizar este dispositivo para el tratamiento
de otro paciente.
Mantenimiento:
- Ver la etiqueta del producto.
- No utilizar detergentes, suavizantes ni productos agresivos (productos clorados).
- Escurrir presionando.
- Secar lejos de una fuente de calor.
Composición:
Poliéster - Poliamida - Viscosa - Elastano - Elastodieno.
es
Conservar estas instrucciones.
