background image

DORSALINIS LUMBALINIS KORSETAS SU 

POSTURALINIU POVEIKIU

Savybės:

•  Aliuminio rėmas priderintas prie stuburo išlinkimo ir pritaikytas prie kūno morfologijos.

•  Galimybė reguliuoti ortezo aukštį.

•  Dviguba užtvirtinimo letenėlė.

•  Priedai užtikrinantys didesnį pažastų patogumą.

•  Įtempimo sureguliavimas papildomais dirželiais.

•  Papildomas dirželis krūtinkaulio atramai.

Indikacijos:

•  Suaugusiojo ar paauglio nugaros skausmui su (arba be) progresuojančiais ar pastoviais laikyse 

nos sutrikimais (kifozė, lordozė).

•  Progresuojančių ligų sukeltų stuburo deformacijų prevencijai.

Kontraindikacijos:

Nedėti produkto tiesiai ant sužeistos odos.

Pašalinis poveikis:

Tinkamai naudojant pašalinio poveikio nėra.

Pritaikymo patarimai:

-  Nustatyti aukštį pagal pacientą: apatinis ortezo kraštas turi būti užfiksuotas klubų aukštyje, o  

nugaros plokštelė turi būti šiek tiek aukščiau negu pečiai. (1)

-  Suformuoti ir pritaikyti nugaros įtvaro aliuminio rėmą.

-  Uždėti nugaros įtvarą įkišant rankas į petnešas. (2)

-  Prieš pritaikant atkreipti dėmesį, ar nugaros įtvaro antgalis pritvirtintas prie petnešų.

Patartina Thuasne ortezą Lombax Dorso nešioti ant marškinėlių.

Diržo dalis

Naudojantis rankenėle užfiksuoti apatinę letenėlę, paskui tokiu pačiu būdu viršutinę.  (3)

Tuo pačiu metu patraukti už papildomų dirželių ir juos užtvirtinti (4), pirmiausia dešiniosios pusės 

dirželį, paskui - kairiosios.

Nugaros įtvaro dalis

Atsegti petnešų antgalius ir tuo pačiu metu patraukti už dviejų dirželių.

Juos užsegti toje vietoje, kuri jums atrodo tinkamiausia.

DĖMESIO  :  kad  ortezas  būtų  optimaliai  panaudotas,  niekuomet  neatskirkite  diržo  ir  nugaros 

įtvaro dalių.

Kibia juostele, esančia užpakalinėje dalyje, pritaikyti prie kūno morfologijos krūtinkaulio atramą.

Paskui dviem kibiomis letenėlėmis priderinti ant liemens įtaisą. (5)

Atsargumo priemonės:

Vadovautis  specialisto,  kuris  paskyrė  arba  pardavė  produktą,  nurodymais.  Gali  tekti  pritaikyti 

plonas plokšteles. Nepatogumo atveju prašyti specialisto patarimų.

Laikyti aplinkos temperatūroje, pageidautina originalioje pakuotėje.

Higieniniais ir gydymo efektyvumo sumetimais nepatartina šio gaminio pakartotinai naudoti kito 

paciento gydymui.

Priežiūra:

-  Žiūrėti produkto etiketę.

-  Nenaudoti valiklių, minkštiklių ar ėsdinančių produktų (priemonės su chloru).

-  Nusausinti spaudžiant. 

-  Džiovinti toliau nuo šilumos šaltinių. 

Sudėtis:

Poliesteris - Poliamidas  - Viskozė  - Elastanas  - Elastodienas.

lt

Išsaugoti šį lapelį.

RÜHTI KORRIGEERIV NIMME- JA SELJAKORSETT

Omadused:

•  Selgroo kumerusega sobiv ja patsiendi kehale kohandatav alumiiniumstruktuur.

•  Ortoosi kõrgust saab reguleerida.

•  Kahekordne kinnitus.

•  Mugavad kaenlapehmendused.

•  Pingutamiseks on ette nähtud lisarihmad.

•  Lisarihm rinnaku toetamiseks.

Näidustused:

•  Täiskasvanu ja teismelise seljavalu koos püsiva ja areneva häirega (ümar- või õõnesselgsus) 

või  mitte.

•  Lülisamba kõverdumiste vältimine arenevate haiguste korral.

Vastunäidistused:

Mitte paigaldada ortoosi vahetult tursunud nahapinnale. 

Kõrvaltoimed:

Õige kasutuse korral kõrvaltoimeid ei ole. 

Paigaldamine:

-  Kõrgus tuleb seada patsiendile parajaks: ortoosi alumine serv peab asetsema õndraluu kõrgusel 

ning selja ülaosa õlgadest kõrgemal. (1)

-  Asetage paigale ja reguleerige seljatoe alumiiniumstruktuur.

-  Tõmmake seljatugi selga, pannes käed õlarihmadest läbi. (2)

-  Enne ortoosi paigaldamist veenduge, et seljatoe kinnitus on rihma külge kinnitatud.

Thuasne'i Lombax Dorso ortoosi soovitatakse kanda T-särgi peal.

Vööosa

Seadke alumine kinnitus käeava abil paika, seejärel tehke sama ülemise kinnitusega.  (3)

Tõmmake korraga mõlemat lisarihma ja kinnitage esmalt parempoolne ning siis vasakpoolne. (4)

Seljatoe osa

Võtke õlarihmade otsad lahti ja tõmmake korraga mõlemat lisarihma.

Kinnitage need vabalt valitud paika.

NB : Et ortoos oleks võimalikult tõhus, ärge kasutage vööosa ja seljaosa eraldi.

Kohandage rinnakutugi seljal asetseva takjakinnise abil patsiendi kehale.

Seejärel seadke kahe takjakinnise abil parajaks rinnaosa. (5)

Ettevaatusabinõud:

Järgige toote kasutamist soovitanud või toote teile müünud meditsiinitöötaja ettekirjutusi. 

Võimalik, et toodet tuleb kandja kehale kohandada. Ebamugavuse korral konsulteerige 

meditsiinitöötajaga.

Hoida toatemperatuuril, soovitatavalt originaalpakendis.

Hügieeni ja tõhususe tagamiseks ei soovitata toodet teise patsiendi raviks uuesti kasutada.

Hooldus:

-  Lugege toote silti.

-  Ärge kasutage detergente, pesupehmendajaid või liiga agressiivseid vahendeid (klooriühendid).

-  Kuivatamiseks vajutada, mitte väänata. 

-  Kuivatage soojusallikast eemal.

Materjal:

Polüester - Polüamiid  - Viskoos  - Elastaan  - Elastodieen.

et

 Hoidke juhend alles.

Summary of Contents for LombaxDorso

Page 1: ...lte til holdningenskorrektion Ryhti korjaava selk lanne alueen ortoosi L ndryggskorsett med h llningshj lp Z dovo bedern korzet k udr en vzp men ho postoje Gorset piersiowo l d wiowo krzy owy do kore...

Page 2: ...52 62 cm 1 63 74 cm 2 75 89 cm 3 90 105 cm 4 106 120 cm 5 121 140 cm 6 1 2 3 5 4 30...

Page 3: ...chlor s Essorer par pression S cher loin d une source de chaleur Composition Polyester Polyamide Viscose Elasthane Elastodi ne fr Conser ver cet te no ti ce POSTURE CORRECTING DORSAL LUMBAR CORSET Pro...

Page 4: ...ienten vorgesehen Zur Gew hrleistung der Wirksamkeit der Orthese und aus Hygienegr nden sollte sie nicht an andere Patienten weitergegeben werden Pflege Siehe Produktetikett Keine Reinigungsmittel Wei...

Page 5: ...e Poliestere Poliammide Viscosa Elastano Elastodiene it Conservare queste istruzioni CORS DORSO LUMBAR CON RECUERDO POSTURAL Caracter sticas Estructura de aluminio conformable a la curva raqu dea y ad...

Page 6: ...res ou produtos agressivos produtos clorados Escorrer atrav s de press o Secar longe de uma fonte de calor Com po si o Poliester Poliamid Viscose Elastano Elastodieno pt Conservar estas instru es RYG...

Page 7: ...Kuivata tuote ilmavassa paikassa l kuivata l mm nl hteen esim l mp patterin l heisyy dess Valmistumateriaali Polyesteri Polyamidi Viskoosi Elastaani Elastodieeni fi S ilyt t m k ytt ohje L NDRYGGSKORS...

Page 8: ...sk Nedoporu ujeme nosit pom cku p mo na t lo st na rovni p su K um st n vnit n chytky pou ijte poutko pro ruku to sam ud lejte s vn j chytkou 3 Zat hn te najednou p davn p sky a zapn te je 4 Nejd ve...

Page 9: ...la od r d a ciep a Sk ad Poliester Poliamid Wiskoza Elastan Elastodien pl Zachowa t instrukcj DORSO LOMB R KORSETE ST JAS UZLABO ANAI Izstr d juma raksturojums Mugurkaula izliekumam morfolo iski adapt...

Page 10: ...valikli mink tikli ar sdinan i produkt priemon s su chloru Nusausinti spaud iant D iovinti toliau nuo ilumos altini Sud tis Poliesteris Poliamidas Viskoz Elastanas Elastodienas lt I saugoti lapel R HT...

Page 11: ...di kloriranimi Mo no o memo Suh trak zvijemo s kavelj ki navznoter Sestava Poliester Poliamid Viskoza Elastan Elastodien sl Shranimo ta navodila CHRBTOVO BEDROV KORZET VYROVN VA OM POSTAVY Charakteris...

Page 12: ...a f z h z A Thuasne Lombax Dorso alatt pol visel se aj nlott F z r sz A b jtat seg ts g vel helyezze fel az als p ntot majd tegye ugyanezt a fels vel 3 Ezt k vet en h zza meg a kieg sz t p ntokat s r...

Page 13: ...tezei Lombax Dorso peste un tricou Centura Pozi iona i catarama inferioar folosind dispozitivul pentru m n la fel i pentru catarama superioar 3 Trage i simultan de chingile suplimentare 4 i prinde i l...

Page 14: ...1 2 T THUASNE LOMBAX DORSO 3 4 5 zh...

Page 15: ...sko Thuasne Scandinavia AB Ryssviksv gen 2 131 36 Nacka Sweden Thuasne Polska Sp z o o azy Al Krakowska 202 05 552 Magdalenka Poland Thuasne Cervitex Ltd 6 Hanagar St POB 2447 Kfar Saba 4442536 Israel...

Reviews: