Thuasne Ligaflex pro, Manual

Page: 8 / 15

FIXAČNÍ DLAHA NA ZÁPĚSTÍ
Vlastnosti:
• Důkladné zpevnění zápěstí (anatomická, pohodlná a RTG transparentní
ortéza).
• "Quick Lacing System" (systém rychlého upínání), který umožňuje
jednotné a jednoduché upnutí.
• Optimální pohodlí: vzdušná látka, pěnová výstelka.
Indikace:
• Benigní vykloubení zápěstí (funkční léčba).
• Tendinitidy a tendinopatie zápěstí.
• Zánětlivé fáze revmatických patologií.
• Chronická, poúrazová nebo pooperační podráždění.
• Artritida a artróza zápěstí.
Kontraindikace:
Nepoužívejte výrobek v případě poškození pokožky.
Vedlejší účinky:
Při správném používání nebyly zaznamenány žádné vedlejší účinky.
Umístění:
Jedná se o oboustrannou ortézu zápěstí:
• Uvolněte tkanici tak, abyste mohli do ortézy vložit ruku.
• Šněrování utahujte pomocí systému "Quick Lacing System", než
dosáhnete požadovaného zpevnění. V případě potřeby upravte při
utahování ochranný úplet.
• Tkanici příliš neutahujte, abyste předešli problémům spojeným s
přílišným sevřením.
Upozornění:
Dodržujte rady lékaře nebo jiného odborníka, který vám tento přípravek
předepsal nebo dodal.
V případě nepohodlí, ztuhnutí prstů nebo jiných obtíží ortézu uvolněte
a poraďte se s odborným zdravotnickým pracovníkem, který Vám
výrobek vydal.
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení.
Z hygienických důvodů a pro lepší účinnost, výrobek nepoužívejte znovu
u jiného pacienta.
Údržba:
- Viz štítek na výrobku.
- Před praním ortézu sundejte.
- Před praním zapněte suchý zip.
- Prát při 30°C, jemný cyklus, nejlépe v prací síťce.
- Nepoužívat žádné čisticí, změkčovací prostředky nebo agresivní
přípravky (chlorované přípravky).
- Vyždímat ručně.
- Sušit mimo dosah přímých zdrojů tepla.
Složení:
Viz štítek na výrobku.

Jelikož je ortéza opatřena pevnými tkanicemi, nelze ji používat v
blízkosti strojových zařízení (riziko zachycení).

Tento návod uschovejte.
ORTEZA UNIERUCHAMIAJĄCA
NADGARSTEK
Właściwości:
• Mocne przytrzymywanie nadgarstka (element wzmacniający
przepuszczający promienie rentgenowskie, anatomiczny, z
możliwością regulacji).
• "Quick Lacing System" (system szybkiego sznurowania) zapewniający
równomierne, łatwe sznurowanie.
• Optymalny poziom komfortu: materiał przewiewny, wewnętrzna
miękka podszewka.
Wskazania:
• Lekkie zwichnięcia nadgarstka (leczenie funkcjonalne).
• Zapalenia ścięgien i inne schorzenia ścięgien nadgarstka.
• Stany zapalne podczas chorób reumatycznych.
• Dolegliwości przewlekłe, pourazowe lub pozabiegowe.
• Zapalenia kości i stawów nadgarstka.
Przeciwwskazanie:
Nie umieszczać produktu bezpośrednio na skórze uszkodzonej.
Efekty uboczne:
Żadne efekty uboczne nie są znane pod warunkiem przestrzegania
zaleceń dotyczących użytkowania.
Zakładanie:
Orteza unieruchamiająca nadgarstek może być stosowana na obu rękach:
• Rozsznurować sznurówkę, aby włożyć rękę do ortezy.
• Zasznurować sznurówkę za pomocą systemu szybkiego sznurowania,
aby uzyskać odpowiednie zamocowanie. W razie potrzeby wyregulować
dżersejowy element zabezpieczający podczas sznurowania.
• Aby uniknąć ewentualnych problemów dotyczących zaburzenia
krążenia krwi, nie należy zaciskać sznurówki zbyt mocno.
Konieczne środki ostrożności:
Stosować się do zaleceń lekarza lub personelu medycznego, który
przepisał lub dostarczył ten produkt.
W razie uczucia dyskomfortu, sztywności palców lub niewygody,
rozsznurować ortezę i skontaktować się z lekarzem, który zalecił
stosowanie produktu.
Przechowywać w temperaturze pokojowej, najlepiej w oryginalnym
opakowaniu. Ze względów higienicznych i w trosce o skuteczność
działania, stanowczo odradzamy wykorzystywanie tego artykułu dla
więcej, niż jednego pacjenta.
Pranie artykułu:
- Patrz etykieta produktu.
- Przed praniem wyjąć element wzmacniający.
- Przed praniem zapiąć paski.
- Prać w pralce automatycznej, w temperaturze 30°C, w miarę możliwości
w woreczku do prania.
- Nie używać detergentów, produktów zmiękczających lub agresywnych
(zawierających chlor).
- Nie wykręcać przy suszeniu.
- Suszyć z dala od źródła ciepła.
Skład:
patrz etykieta produktu.

Ze względu na obecność sznurówek o wysokiej wytrzymałości,
należy uważać, aby nie zbliżać nadgarstka do jakichkolwiek pracujących
urządzeń (ryzyko wciągnięcia).

Zachować tę instrukcję.