Thuasne Ligaflex pro, Manual

Page: 4 / 15

IMMOBILISATIEBRACE
VOOR DE POLS
Eigenschappen:
• Röntgentransparante, anatomische en vervormbare balein.
• "Quick Lacing System" (snel sluitsysteem) voor een gelijkmatige en
eenvoudige sluiting.
• Optimaal comfort: luchtdoorlatende stof voorzien van foam aan de
binnenzijde voor een comfortabele pasvorm.
Indicaties:
• Lichte verstuiking van de pols (functionele behandeling).
• Tendinitis en tendinopathie van de pols (pees ontstekingen).
• Reumatische artritis (ontstekingsfasen van reumatische
aandoeningen).
• Chronische, posttraumatische of postoperatieve klachten.
• Artritis en artrose van de pols (ontsteking en slijtage van de
gewrichten).
Contra-indicatie:
Het product niet direct in contact brengen met een huidwond.
Bijwerkingen:
Geen bijwerkingen bij correct gebruik.
Gebruik van de Ligaflex Pro:
Deze polsbrace kunt u zowel links als rechts dragen.
• Maak het koord los en plaats uw hand in de brace.
• Trek het koord aan met behulp van het "Quick Lacing System" tot u de
gewenste steun heeft. Pas indien nodig het beschermingsjersey aan op
het moment dat u de brace aanspant.
• Let er op dat u het koord niet te strak aantrekt om vernauwing van de
bloedvaten te voorkomen.
Voorzorgsmaatregelen:
De aanbevelingen volgen van de gezondheidswerker, die het product
heeft voorgeschreven of afgeleverd.
Als u last krijgt door het dragen van de brace, bijvoorbeeld wanneer
u stijve vingers krijgt, maak de brace dan los en raadpleeg een
gezondheidsdeskundige of het bedrijf waar u de brace heeft aangeschaft.
Bewaren bij kamertemperatuur, bij voorkeur in de originele verpakking.
Om hygiënische redenen en voor de werking ervan, mag het product
niet voor/door een andere patiënt worden hergebruikt.
Onderhoud:
- Zie productetiket.
- Verwijder de baleinen uit de brace.
- Sluit de klittenbanden voor het wassen, dit voorkomt beschadigingen
en bevordert de levensduur van uw product.
- Wassen met wasprogramma voor fijne was op 30°C, bij voorkeur in een
linnenzak.
- Gebruik geen wasmiddelen, wasverzachters of agressieve producten
(chloorhoudende producten).
- Van water ontdoen door te persen, niet wringen.
- Drogen buiten bereik van een warmtebron.
Samenstelling:
Zie productetiket.

Omdat de polsbrace is voorzien van robuuste koorden, mag hij
niet in de buurt van machines gedragen worden (intrekgevaar).

Deze handleiding bewaren.
TUTORE D'IMMOBILIZZAZIONE
DEL POLSO
Proprietà:
• Immobilizzazione del polso (steccatura radiotrasparente, anatomica
e modellabile).
• "Quick Lacing System" (sistema di chiusura rapida) che permette un
serraggio facile ed omogeneo.
• Comfort ottimale: tessuto aerato e con imbottitura interna.
Indicazioni:
• Distorsioni benigne del polso (trattamento funzionale).
• Tendiniti e tendinopatie del polso.
• Fasi infiammatorie delle patologie reumatiche.
• Infiammazioni croniche, post-traumatiche o post-operatorie.
• Artrite e artrosi del polso.
Controindicazioni:
Non mettere il prodotto direttamente sulla pelle lesa.
Effetti collaterali:
Nessun effetto collaterale noto se l'uso è corretto.
Posizionamento:
Si tratta di un'ortesi da polso ambidestra.
• Allentare il laccio per poter inserire la mano nell'ortesi.
• Stringere il laccio con il "Quick Lacing System" fino ad ottenere il
sostegno voluto. Se necessario, regolare il tessuto di protezione
interno al momento del serraggio.
• Per evitare problemi di stenosi, non stringere troppo il laccio.
Precauzioni:
Seguire i consigli del professionista sanitario che ha prescritto o
consegnato il prodotto. In caso di disagio, di dita intorpidite, di fastidio,
allentare l'ortesi e consultare l'operatore che ha consegnato il prodotto.
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente nella confezione
originale.
Per motivi di igiene e di efficacia, non riutilizzare il prodotto per un
altro paziente.
Manutenzione:
- Vedere etichetta prodotto.
- Prima del lavaggio rimuovere la steccatura e chiudere i velcro.
- Lavaggio in lavatrice a 30°C (ciclo delicato), preferibilmente in un
sacchetto di lavaggio.
- Non utilizzare prodotti detergenti, ammorbidenti o aggressivi (prodotti
clorati).
- Premere senza torcere.
- Asciugare lontano dalle fonti di calore.
Composizione:
Vedere etichetta prodotto.

A causa della presenza di lacci resistenti, non indossare l'ortesi
accanto a macchinari con parti in movimento scoperte (rischio di
trascinamento).
I
Conservare queste istruzioni.