Thuasne Ligaflex pro, Manual

Page: 5 / 15

TABLILLA DE INMOVILIZACIÓN
DE LA MUÑECA
Propiedades:
• Fuerte sujeción de la muñeca (ballena radiotransparente, anatómica
y maleable).
• "Quick Lacing System" (Sistema de Cierre Rápido), que permite un
ajuste homogéneo y fácil.
• Confort óptimo: tejido transpirable con interior forrado de espuma.
Indicaciones:
• Esquinces benignos de muñeca (tratamiento funcional).
• Tendinitis y tendinopatías de la muñeca.
• Fases inflamatorias de patologías reumáticas.
• Patologías crónicas, post-traumáticas o post-operatorias.
• Artritis y artrosis de muñeca.
Contraindicación:
No poner el producto en contacto directo con una piel dañada.
Efectos secundarios:
No hay efecto secundario conocido en el marco de un uso correcto.
Colocación:
Se trata de una órtesis ambidextra de muñeca.
• Aflojar el cordón para colocar la mano en la órtesis.
• Volver a apretar el cordón utilizando el "Quick Lacing System" hasta
alcanzar la sujeción necesaria. Si es necesario, ajustar el tejido de punto
de protección en el momento del ajuste.
• Con el fin de evitar todo problema de constricción, preocúpese de no
apretar excesivamente el cordón.
Precauciones:
Seguir los consejos del profesional de la salud que ha recetado o
entregado el producto. En caso de incomodidad, dedos adormecidos
o molestia, aflojar la órtesis y consultar con el profesional de la salud
que entregó el producto.
Guardar a temperatura ambiente, de preferencia en el embalaje de
origen. Debido a problemas de higiene y de eficacia, no reutilizar este
dispositivo para el tratamiento de otro paciente.
Mantenimiento:
- Ver etiqueta del producto.
- Retirar la ballena para el lavado.
- Cerrar el autoadhesivo (velcro) antes de lavar.
- Lavado a máquina a 30°C, ciclo delicado (preferiblemente dentro de
una bolsa de lavado).
- No utilizar detergentes, suavizantes ni productos agresivos (productos
clorados).
- Escurrir presionando.
- Secar lejos de una fuente de calor.
Composición:
Ver etiqueta del producto.

La presencia de cordones implica que no se utilice la tablilla cerca
de máquinas (riesgo de arrastre).
E
Conservar estas instrucciones.
TALA DE IMOBILIZAÇÃO
DO PULSO
Propriedades:
• Manutenção rigorosa da posição do pulso (vareta radiotransparente,
anatómica e adaptável).
• O "Quick Lacing System" (Sistema de Ajuste Rápido) permite um ajuste
homogéneo e fácil.
• Conforto ideal: tecido respirável, interior forrado com espuma.
Indicações:
• Entorses leves do pulso (tratamento funcional).
• Tendinites e tendinopatias do pulso.
• Fases inflamatórias das patologias reumáticas.
• Irritações crónicas, pós-traumáticas ou pós-operatórias.
• Artrite e artrose do pulso.
Contraindicação:
Não colocar o produto diretamente em contacto com uma pele
lesionada.
Efeitos secundários:
Nenhum efeito secundário conhecido numa utilização adequada.
Colocação:
É uma ortótese de pulso ambidextra.
• Solte o laço para colocar a mão na ortótese.
• Aperte o laço a meio do "Quick Lacing System" até obter o apoio
esperado. Se necessário, ajuste o jersey de proteção quando estiver a
apertar.
• A fim de evitar problemas de compressão, tenha cuidado para não
apertar demasiado o laço.
Precauções:
Seguir os conselhos do profissional de saúde que recomendou ou
vendeu o produto. Em caso de desconforto, dedos dormentes ou
irritação, afrouxe a ortótese e consulte o profissional que entregou o
produto.
Armazenar a temperatura ambiente, de preferência na embalagem
de origem.
Por questões de higiene e de performance, não reutilizar o produto
para outro paciente.
Conservação:
- Ver o rótulo do produto.
- Retire a vareta antes de lavar.
- Feche a tira auto-aderente antes de lavar.
- Lavar na máquina a 30°C (ciclo delicado), de preferência num saco de
lavagem.
- Não utiizar detergentes, amaciadores ou produtos agressivos (produtos
clorados).
- Escorrer através de pressão.
- Secar longe de uma fonte de calor.
Composição:
Ver o rótulo do produto.

A presença de cordões resistentes faz com que o pulso não deva
estar perto de máquinas (risco de movimento).
P
Conservar estas instruções.