Thuasne Ligaflex pro, Manual

Page: 12 / 15

ШИНА ЗА ОБЕЗДВИЖВАНЕ
НА КИТКАТА
Свойства:
• Поддържа здраво китката (анатомична и удобна шина,
пропускаща рентгеновите лъчи).
• "Quick Lacing System" (Система за бързо пристягане), която
позволява хомогенно и лесно пристягане.
• Оптимален комфорт: дишаща материя, подплатена с вътрешна
част от пяна.
Показания:
• Леки навяхвания на китката (функционално лечение).
• Тендинити, тендовагинити и наранявания на сухожилията на китката.
• Остри фази на ревматични заболявания (възпаление).
• Хронични, посттравматични и постоперативни възпаления.
• Артрит и артроза на китката.
Противопоказания:
Не поставяйте продукта в пряк контакт с наранена кожа.
Странични ефекти:
Не са известни странични ефекти при правилна употреба.
Инструкции за поставяне:
Ортезата за китка е подходяща за лява и дясна ръка:
• Освободете връзките, за да поставите ръката в ортезата.
• Затегнете връзките чрез системата Quick Lacing System, за да
получите желаната поддръжка. Ако е необходимо, при затягането
наместете защитния плат.
• За да избегнете прекомерното пристягане, внимавайте да не
затегнете твърде много връзките.
Внимание!
Следвайте съветите на здравния специалист, който ви предписва
или доставя този продукт. В случай на дискомфорт, изтръпнали
пръсти или неудобство, разхлабете ортезата и се консултирайте с
медицинския специалист, който ви е доставил продукта.
Съхранявайте колана на стайна температура, за предпочитане в
неговата оригинална опаковка.
Използването на този продукт за лечение на друг пациент
не е препоръчително, поради хигиенни мерки и анатомични
особености.
Инструкции за пране:
- Виж етикета на продукта.
- За да изперете продукта, извадете шината.
- Залепете велкро-лепенките преди изпиране.
- Пране в машина на 30°C, цикъл за деликатно пране, за предпочитане
в торба за пране.
- Не използвайте перилни препарати, омекотители или агресивни
продукти (хлорирани продукти).
- Да се изцежда излишната вода.
- Да се суши далеч от топлинен източник.
Състав:
Виж етикета на продукта.

Поради наличие на здрави връзки, е наложително избягването
на близостта на китката с машини (съществува риск от повличане).

Пазете тази инструкция.
ATELĂ DE IMOBILIZARE A
ÎNCHEIETURII MÂINII
Proprietăţi:
• Fixarea rigidă a încheieturii mâinii (atelă radio-transparentă,
anatomică şi ajustabilă).
• Sistemul Quick Lacing (sistem de fixare rapidă) permite fixarea
omogenă şi simplă.
• Confort optim: material aerat, interior dublat cu spumă.
Indicaţii:
• Entorse uşoare ale încheieturii mâinii (tratament funcţional).
• Tendinite şi tendinopatii ale încheieturii mâinii.
• Faze inflamatorii ale patologiilor reumatismale.
• Iritaţii cronice post-traumatice sau postoperatorii.
• Artrita şi artroza încheieturii mâinii.
Contraindicaţii:
Nu plasaţi produsul în contact direct cu pielea afectată.
Efecte secundare:
În cazul utilizării corecte, nu există efecte secundare cunoscute.
Montare:
Este o orteză ambidextră pentru încheietura mâinii:
• Desfaceţi şiretul pentru a plasa mâna în orteză.
• Strângeţi la loc şiretul, cu ajutorul sistemului Quick Lacing, până când
obţineţi fixarea dorită. Dacă este necesar, reglaţi jerseul de protecţie
în momentul fixării.
• Pentru a evita orice problemă de constricţie, nu strângeţi prea tare
şiretul.
Măsuri de precauţie:
Urmaţi sfaturile specialistului, care a prescris sau a livrat produsul.
În caz de disconfort, amorţirea degetelor sau jenă, lărgiţi orteza şi
consultaţi specialistul care a prescris sau a livrat produsul.
Depozitaţi la temperatura camerei, de preferinţă în ambalajul original.
Din motive de igienă şi performanţă, nu refolosiţi produsul la un alt
pacient.
Întreţinere:
- Vezi eticheta produsului.
- Pentru spălare, înlăturaţi atelă.
- Închideţi banda autoadezivă înainte de spălare.
- Spălaţi în maşină la 30 °C (ciclu delicat), de preferinţă într-un sac de
spălat.
- Nu folosiţi detergenţi, balsamuri sau produse agresive (care conţin clor).
- Stoarceţi prin presare.
- Uscaţi la temperatură scăzută, departe de o sursă de căldură.
Compoziţie:
Vezi eticheta produsului.

Prezenţa şireturilor rezistente atenţionează să nu se apropie
încheietura mâinii de utilaje (risc de antrenare).

Păstraţi această descriere