Thrustmaster Y-400Xw, Quick Start Manual, Page: 7 / 20

Manual pairing
UK/US- Use a needle (or a paper clip) to
press the pairing button. The receiver's
indicator light flashes quickly.
FR- A l’aide d’une aiguille (ou d’un
trombone), appuyez sur le bouton
d’appairage. Le témoin du décodeur
clignote rapidement.
DE- Nutzen Sie zum Drücken des
Kopplungs-Buttons eine Nadel oder
eine Büroklammer. Das Anzeigelicht
am Empfänger blinkt schnell.
NL- Druk met een naald of een
paperclip op de koppelknop. De
indicator van de ontvanger moet nu
snel knipperen.
IT- Premi il pulsante di sincronizzazione
utilizzando un ago (o una graffetta). Il
LED del ricevitore lampeggerà
rapidamente.
ES- Usa una aguja (o un clip
sujetapapeles) para pulsar el botón de
emparejamiento. La luz indicadora del
receptor parpadea rápidamente.
UK/US- Press the headset's MASTER VOLUME
+ / BASS + and Power buttons simulta-
neously for 2 seconds.
FR- Appuyez simultanément sur les boutons
MASTER / BASS + et POWER du
casque pendant 2 secondes.
DE- Drücken Sie die Buttons MASTER
/ BASS + und An/Aus gleichzeitig
für zwei Sekunden.
NL- Druk op de headset de MASTER VOLUME
+ / BASS + knop en de Power-knop tegelijk
twee seconden in.
IT- Premi simultaneamente per 2 secondi i
pulsanti MASTER / BASS + e il
pulsante di accensione.
ES- Pulsa los botones MASTER /
BASS + y de encendido de los auriculares
simultáneamente durante 2 segundos.
1
2
UK/US- Pairing the headset
FR- Appairage du casque
DE- Koppeln des Headsets
NL- De headset koppelen
IT- Sincronizzare gli auricolari
ES- Emparejamiento de los auriculares
UK/US
Check out the tutorial video explaining how to replace the earpads:
FR
Regardez le tutoriel vidéo expliquant comment remplacer les oreillettes :
DE
Bitte sehen Sie sich das Video-Tutorial zum Austausch der Ohrpolster an:
NL
Bekijk de video die laat zien hoe de oorkussens worden vervangen:
IT
Ti invitiamo a guardare il tutorial video su come sostituire le cuffie:
ES
Examina el tutorial en vídeo que describe cómo sustituir las almohadillas:
http://www.youtube.com/watch?v=nYQD4VdSPUk
Turning Off
UK/US- REPLACING THE EARPADS
FR- REMPLACEMENT DES OREILLETTES
DE- AUSTAUSCH DER OHRPOLSTER
NL- DE OORKUSSENS VERVANGEN
IT- SOSTITUZIONE DELLE CUFFIE
ES- SUSTITUCIÓN DE LAS ALMOHADILLAS
1sec
2sec