Thrustmaster Y-400Xw, Quick Start Manual, Page: 4 / 20

AUDIO
UK/US- The GAME, BASS and CHAT volume controls offer 9 adjustment levels.
When the GAME, BASS and CHAT volume controls are set at maximum level, you
must press the control nine times to mute the required volume setting.
Note: the BASS volume setting can be adjusted on both the controller and the
headset.
FR- Le réglage des volumes GAME, BASS ET CHAT s’effectue par paliers. Il
existe neuf paliers.
Lorsque le volume du micro est au niveau maximum, appuyez à neuf reprises sur
le bouton – pour couper le son.
Remarque : le volume des basses peut être réglé à la fois sur le contrôleur
et sur le casque.
DE- Die GAME-, CHAT- und BASS-Lautstärkeeinstellungen bieten jeweils 9 Stufen.
Wenn die GAME-, CHAT- und BASS-Lautstärkeeinstellungen auf die höchste Stufe
gesetzt sind, müssen Sie auf der - Steuerung jeweils neunmal drücken, um die
entsprechende Lautstärkeeinstellung stumm zu schalten.
Bitte beachten: Die BASS-Lautstärke kann an der Steuerung und am Headset
eingestellt werden.
NL- De volume-instellingen voor GAME, BASS en CHAT hebben negen niveaus.
Als het volume van GAME, BASS of CHAT op maximum staat, moet u de knop
dus negen keer indrukken om de betreffende volume-instelling weer helemaal
op 0 te zetten.
Opmerking: het volume voor BASS kan zowel op de controller als op de headset
worden ingesteld.
IT- I controlli per il volume GAME, BASS e CHAT offrono 9 diversi livelli di
regolazione.
Quando i volumi GAME, BASS e CHAT vengono impostati al massimo livello, per
azzerarli dovrai premere per nove volte il relativo controllo “–“.
Nota: il volume BASS può essere impostato sia tramite il relativo comando
presente sul controller che con quello presente sugli auricolari.
ES- Los controles de volumen GAME, BASS y CHAT ofrecen 9 niveles de ajuste.
Cuando los controles de volumen GAME, BASS y CHAT están puestos al nivel
máximo, debes pulsar el control nueve veces para silenciar el ajuste de volumen
determinado.
Nota: El ajuste de volumen BASS se puede graduar tanto en el controlador como
en los auriculares.
1
UK/US-
Adjust the headset's Master Volume control.
FR-
Réglez le volume général sur le casque.
DE- Einstellen der Master-Lautstärke des Headsets.
NL- Het algemene volume van de headset instellen.
IT-
Regolazione del Volume Principale degli auricolari.
ES-
Ajusta el control de volumen maestro de los auriculares.
2
UK/US-
Adjust the CHAT, GAME and BASS volume controls on the controller.
FR-
Réglez les volumes CHAT, GAME et BASS sur le contrôleur.
DE
- Einstellen der CHAT-, GAME- und BASS-Lautstärke an der Steuerung.
NL- Het volume van CHAT, GAME en BASS instellen op de controller.
IT-
Regolazione del volume CHAT, GAMEe BASS sul controller.
ES-
Ajusta los controles de volumen CHAT, GAME y BASS en el controlador.
GAME
0 9
CHAT
0 9
BASS
0 9