US
WHEEL SETUP
Table clamp setup
1.
Place the wheel on a table or flat surface.
2.
Place the clamp screw
(17)
into the clamp
(16)
and then screw the clamping unit into the hole on the underside of the
wheel until firmly fixed into place. Be careful not to over-tighten the clamp to avoid damaging either the clamp or the
table.
Connecting the wheel
1.
Connect the pedal connector cable
(11)
to the pedal receptor cable
(12)
.
2.
Connect the power adapter connector cable
(13)
to the power adaptor
(14)
and plug the adaptor into the power supply.
3.
Switch off your console before connecting the wheel.
4.
Connect the console connector cable
(15)
to port 1 on your console and switch your console back on.
You are now ready to play!
P
CONFIGURAÇÃO DO VOLANTE
Montagem na mesa
1.
Coloque o volante numa mesa ou superfície plana.
2.
Coloque o parafuso do grampo
(17)
no grampo
(16)
e em seguida aparafuse a unidade de fixação no orifício situado no
lado inferior do volante até que este esteja firmemente seguro no lugar. Tenha cuidado para não apertar demasiado o
grampo, a fim de evitar danificar tanto o grampo como a mesa.
Conectar o volante
1.
Ligue o cabo do conector do pedal
(11)
ao cabo do receptor do pedal
(12)
.
2.
Conecte o cabo do adaptador
(13)
ao adaptador de alimentação
(14)
e ligue o adaptador à corrente.
3.
Desligue a sua consola antes de conectar o volante.
4.
Ligue o cabo do conector da consola
(15)
à porta 1 da sua consola.
Pode agora começar a jogar!
Para utilizar con
PlayStation® 2 & PS one™
E
MONTAJE DEL VOLANTE
Montaje en mesa
1.
Coloca el volante en la mesa o en una superficie plana.
2.
Coloca el tornillo de anclaje
(17)
en el anclaje
(16)
y seguidamente atornilla la fijación en el agujero situado en la parte
inferior del volante hasta que quede firmemente fijado en el sitio. Ten cuidado de no apretar demasiado en el momento
de realizar la fijación ya que podrías dañar el volante o la mesa.
Conexión del volante
1.
Conecta el cable conector del pedal
(11)
en el cable receptor de los pedales
(12)
.
2.
Conecta el cable del adaptador de corriente
(13)
al adaptador de corriente
(14)
y enchufa el adaptador en la toma de
corriente.
3.
Asegúrate de que tu consola está apagada antes de conectar el volante.
4.
Conecta el cable de conexión a la consola
(15)
en el puerto 1 de tu consola.
¡Ya puedes empezar a jugar!
D
AUFBAU
Tischbefestigung
1.
Positionieren Sie das Lenkrad auf einem Tisch oder einer glatten Oberfläche.
2.
Stecken Sie die Befestigungs-Schraube
(17)
in die Halterung
(16)
und schrauben Sie diese an der Unterseite des
Lenkrades so lange fest, bis die Halterung das Lenkrad sicher befestigt. Vorsicht: Überdrehen Sie die Schraube nicht, um
somit eine Beschädigung der Halterung oder des Tisches zu vermeiden.
Verbindung des Lenkrads
1.
Verbinden Sie das Pedal-Verbindungs-Kabel des Lenkrades
(11)
mit dem Pedal-Kabel
(12)
.
2.
Verbinden Sie das Strom-Kabel
(13)
mit dem Strom-Adapter
(14)
und stecken Sie den Adapter in die Steckdose.
3.
Schalten Sie Ihre Konsole vor dem Anschließen des Lenkrades aus.
4.
Schließen Sie das Konsolen Verbindungs-Kabel
(15)
an Port 1 Ihrer Konsole an und schalten Sie die Konsole wieder an.
Nun können Sie Spielen!
