'3
',63/$<
352*
5(3($7
5(3($7
$%
6285&(
$1*/(
$8',2
7,7/(
68%7,7/(
0(18
=220
6723
6/2:
6(783
*272
(17(5
TELECOMMANDE
*OTFSUJPO QJMFBVMJUIJVN
3FNQMBDFNFOUEFMBQJMFUZQFCPVUPO
-BQJMFBIBCJUVFMMFNFOUVOFEVSÃFEFWJFEnFOWJSPOBO
3FNQMBDFSMBQJMFTJMBUÃMÃDPNNBOEFOnBDUJPOOFQBT
MnBQQBSFJMMPSTEnVOFVUJMJTBUJPOOPSNBMF
1JMFEFUZQFCPVUPO QJMFBVMJUIJVN
q1JODFSMFDPNQBSUJNFOUºQJMFTTJUVÃBVEPTEFMB
UÃMÃDPNNBOEFQVJTUJSFSMBMBOHVFUUFQPVSFOMFWFSMF
QPSUFQJMF
q*OTÃSFSQJMFNJDSPBVMJUIJVN7EFUZQF$3FO
SFTQFDUBOUMFTFOTEFQPMBSJUÃ
q3FGFSNFSMFDPNQBSUJNFOUºQJMFT
1
17
10
16
15
14
13
12
11
7
5
9
4
3
2
18
4063$&
1FSNFU EF TÃMFDUJPOOFS MFT NPEFT
%*4$64#
PV
%*4$$"3%
"/(-&"6%*0
q1FSNFUEFDIPJTJSMnBOHMFEF
WVFºQBSUJSEVRVFMMBTDÂOFQFVUÄUSFWJTJPOOÃF
EJTQPOJCMFTFVMFNFOUTVSDFSUBJOTEJTRVFT
%7%PVEFDIBOHFSMFNPEFEFCBMBZBHFEFT
QIPUPT
q1FSNFUEFDIBOHFSMFNPEFBVEJP TJ
EJTQPOJCMF
5*5-&46#5*5-&
q6OFQSFTTJPOCSÂWF
QFSNFUEFDIBOHFSEFNPEFTPVTUJUSF TJ
EJTQPOJCMFT
q6OFQSFTTJPOEFTFDPOEFTQFSNFU
EnBDDÃEFSBVNFOVEFTUJUSFTEV%7% TJ
EJTQPOJCMF
.&/6;00.
q1FSNFUEnBDDÃEFSBVNFOV
SBDJOFEV%7%
q&GGFDUVFVO[PPNTVSMnJNBHF
45014-08
q*OUFSSPNQUNPNFOUBOÃNFOU
MBMFDUVSF-BQPTJUJPOºMBRVFMMFMBMFDUVSFB
ÃUÃJOUFSSPNQVFFTUNÃNPSJTÃF1SFTTFSVOF
EFVYJÂNFGPJTQPVSBSSÄUFSEÃåOJUJWFNFOUMB
MFDUVSF/PUFQPVSSFQSFOESFMBMFDUVSFQSFTTFS
MFCPVUPO1-":1"64&
q1FSNFUEFWJTJPOOFSVO%7%BVSBMFOUJ Y
YY
5PVDIFTEJSFDUJPOOFMMFT
VUJMJTÃFTQPVSMB
OBWJHBUJPOEBOTMFTNFOVT
3&8
1FSNFUEFGBJSFVOFSFDIFSDIFFOBSSJÂSF
&/5&3
7BMJEFMBTÃMFDUJPO
1-":1"64&
%ÃDMFODIFMBMFDUVSFPVNFU
FOQBVTF
13&7
3FWFOJSBVDIBQJUSFBVUJUSFPVºMBQJTUF
QSÃDÃEFOU F
/&95
"WBODFBVDIBQJUSFBVUJUSFPVºMBQJTUF
TVJWBOU F
'8%
1FSNFUEFGBJSFVOFSFDIFSDIFFOBWBOU
(050
%ÃåOJUMFQPJOUEFEÃQBSUEFMBMFDUVSF
EnVO%7%
4&561
1FSNFUEnBDDÃEFSBVYNFOVTEF
DPOåHVSBUJPOEVMFDUFVS%7%
1BWÄOVNÄSJRVF
MFTUPVDIFTOVNÃSJRVFT EF
ºTPOUVUJMJTÃFTQPVSTÃMFDUJPOOFSVOOVNÃSP
EFUJUSFEFDIBQJUSFPVEFQJTUF"QSÂTTBJTJFEV
OVNÃSPQSFTTFS
&/5&3
QPVSWBMJEFS
3&1&"5"#
1FSNFUEFSÃQÃUFSVOF
TÃRVFODF
130(3&1&"5
q1FSNFUEFQSPHSBNNFS
DFSUBJOTDIBQJUSFT VOJRVFNFOUFONPEF%7%
q1FSNFUEFNPEJåFSMFNPEFEFSÃQÃUJUJPO
%*41-":
"GåDIFMFTJOGPSNBUJPOTEV%7%FO
DPVST2VJUUFMFNPEFWFJMMF
6
8
-&$5&63%7%1035"#-&%06#-&&$3"/
58*/45
',63/$<
352*
5(3($7
5(3($7
$%
6285&(
$1*/(
$8',2
7,7/(
68%7,7/(
0(18
=220
6723
6/2:
6(783
*272
(17(5
',63/$<
352*
5(3($7
5(3($7
$%
6285&(
$1*/(
$8',2
7,7/(
68%7,7/(
0(18
=220
6723
6/2:
6(783
*272
(17(5
',63/$<
352*
5(3($7
5(3($7
$%
6285&(
$1*/(
$8',2
7,7/(
68%7,7/(
0(18
=220
6723
6/2:
6(783
*272
(17(5
',63/$<
352*
5(3($7
5(3($7
$%
6285&(
$1*/(
$8',2
7,7/(
68%7,7/(
0(18
=220
6723
6/2:
6(783
*272
(17(5
',63/$<
352*
5(3($7
5(3($7
$%
6285&(
$1*/(
$8',2
7,7/(
68%7,7/(
0(18
=220
6723
6/2:
6(783
*272
(17(5
',63/$<
352*
5(3($7
5(3($7
$%
6285&(
$1*/(
$8',2
7,7/(
68%7,7/(
0(18
=220
6723
6/2:
6(783
*272
(17(5
',63/$<
352*
5(3($7
5(3($7
$%
6285&(
$1*/(
$8',2
7,7/(
68%7,7/(
0(18
=220
6723
6/2:
6(783
*272
(17(5
