THOMSON HT121SB Manual Download Page 9

Page: 9 / 100

CONNEXION AUX ENCEINTES

q#SBODIFSMFTFODFJOUFTFUMFDBJTTPOEFCBTTFBVMFDUFVSFOVUJMJTBOUMFTD¼CMFTGPVSOJT

3FNBSRVF

$POOFDUF[DIBRVFD¼CMFºMBCPSOFEFDPVMFVSDPSSFTQPOEBOUF

"WFSUJTTFNFOU

q1PVSÃWJUFSMFTJOUFSGÃSFODFTOFQBTQMBDFSMFTFODFJOUFTUSPQQSÂTEFMnÃDSBO57

HOME CINEMA

HT121SB

Enceinte gauche

Caisson de basse

Enceinte droite

MISE EN SERVICE DU HOME CINEMA

"QSÂTBWPJSDPOOFDUÃDPSSFDUFNFOUMFIPNFDJOÃNBBVUÃMÃWJTFVSPVºUPVUBVUSFBQQBSFJM PSEJOBUFVS1$QSPKFDUFVS

BNQMJåDBUFVSQVJTCSBODIÃTVSMFDPVSBOUTFDUFVS

q1SFTTFSMFCPVUPO

STANDBY

pour allumer le home cinéma.

q"MMVNFSMFUÃMÃWJTFVSFUMFSÃHMFSTVSMFNPEFWJEÃPBQQSPQSJÃ

NOTE

: Pour accèder au menu

TYPE de TV

, il faut d’abord régler la résolution HDMI sur 576p.

MISE EN PLACE DE L’APPAREIL

Summary of Contents for HT121SB

Page 1: ...PL HOME CINEMA ES HOME CINEMA PT HOME CINEMA IT HOME CINEMA GR HOME CINEMA HOME THEATER EN HEIMKINO DE HT121SB HOME CINEMA FR ...

Page 2: ......

Page 3: ...BDFS BVDVO PCKFU SFNQMJ EF MJRVJEF FY WBTFTd sur l appareil q F QBT QMBDFS MnBQQBSFJM FO QMFJO TPMFJM º QSPYJNJUÃ EnVO appareil de chauffage ou de toute source de chaleur dans un endroit soumis à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques q F QBT FYQPTFS º EFT UFNQÃSBUVSFT FYUSÄNFT FU BQQBSFJM FTU EFTUJOÃ º ÄUSF VUJMJTÃ TPVT VO DMJNBU tempéré q F QMBDFS BVDVO ÃMÃNFOU UIFSNPHÂOF CPVHJF DFOES...

Page 4: ... PILES q 1PVS GPODUJPOOFS DPSSFDUFNFOU MnBQQBSFJM EPJU ÄUSF équipé des piles prévues à cet effet q 4FVMFT MFT QJMFT EV UZQF SFDPNNBOEÃ EPJWFOU ÄUSF utilisées q FT QJMFT EPJWFOU ÄUSF NJTFT FO QMBDF FO SFTQFDUBOU MF sens de polarité q FT CPSOFT EFT QJMFT OF EPJWFOU QBT ÄUSF NJTFT FO court circuit q F QBT NÃMBOHFS EFT QJMFT OFVWFT FU EFT QJMFT usagées q F QBT NÃMBOHFS EFT QJMFT BMDBMJOFT EFT QJMFT TU...

Page 5: ...ns station FM 20 HDMI Sélectionne la résolution de sortie de la sortie HDMI sur le téléviseur 576p 720p 1080i 1080p 21 TITLE Permet de revenir au menu de lecture du DVD 22 STANDBY Allume et met en mode veille l appareil 23 GOTO ÃåOJU MF QPJOU EF EÃQBSU EF MB MFDUVSF EnVO 7 24 USB AUX Permet de sélectionner le mode USB de sélectionner le mode auxiliaire 25 SCART FM Permet de permuter entre le mode ...

Page 6: ...ture Pause 6 STANDBY ON Allume et met en mode veille l appareil 7 SOURCE Permet de sélectionner les sources d entrées OPTIQUE USB AUX IN TUNER TV DVD 8 STOP SSÄUF MB MFDUVSF EnVO EJTRVF 9 Réglage du Volume 3 6 7 1 9 10 5 8 2 4 11 12 10 Port USB 11 Cordon d alimentation 230V 12 Sortie 2 1 canaux 13 Sortie HDMI 14 Entrée digitale optique 15 Entrée AUX 16 Sortie Video 17 Antenne FM 18 PERITEL 13 14 1...

Page 7: ...eur s assurer RVF MnPQUJPO 4PSUJF 7JEÃP EV NFOV 7JEÃP FTU SÃHMÃF TVS 57 3 QPVS VUJMJTFS DFUUF DPOOFYJPO Sortie HDMI connectez cette sortie à l entrée HDMI de votre appareil pour obtenir la meilleure qualité d image possible POOFYJPO EF QÄSJQIÄSJRVFT BVEJP QSPWFOBOU EF TPVSDFT externes CONNEXION D UN APPAREIL OPTIONNEL CONFIGURATION GENERALE CONFIG HDMI TYPE DE TV MOT DE PASSE PROTECTION CONFIG HDM...

Page 8: ...6 FR HOME CINEMA HT121SB MONTAGE DU CAISSON DE BASSE ...

Page 9: ...CINEMA HT121SB Enceinte gauche Caisson de basse Enceinte droite MISE EN SERVICE DU HOME CINEMA QSÂT BWPJS DPOOFDUÃ DPSSFDUFNFOU MF IPNF DJOÃNB BV UÃMÃWJTFVS PV º UPVU BVUSF BQQBSFJM PSEJOBUFVS 1 QSPKFDUFVS BNQMJåDBUFVS QVJT CSBODIÃ TVS MF DPVSBOU TFDUFVS q 1SFTTFS MF CPVUPO STANDBY pour allumer le home cinéma q MMVNFS MF UÃMÃWJTFVS FU MF SÃHMFS TVS MF NPEF WJEÃP BQQSPQSJÃ NOTE Pour accèder au menu...

Page 10: ...ller la lecture d un disque 7 FOUSFS EBOT MF NFOV POåHVSBUJPO NPU EF QBTTF QPVS FOUSFS VO NPU EF QBTTF 54 1 1 3 1 3 NC17 ADULTES Par défaut Réinitialise tous les réglages selon les paramètre d usine Réinitialisation MENU CONFIGURATION DDÂT BV NFOV DPOåHVSBUJPO B DPOåHVSBUJPO EV IPNF DJOFNB TnFGGFDUVF QBS MnÃDSBO EV UÃMÃWJTFVS HS DF º MB UÃMÃDPNNBOEF Note Utiliser les touches directionnelles pour v...

Page 11: ...k 4 Track 5 Track 6 Track 7 Track 8 Track 9 2 35 3 57 3 47 3 50 4 21 2 58 3 35 3 52 2 11 L appareil permet de convertir les pistes audio d un CD en format MP3 en les enregistrant sur un support USB connecté en face avant de l appareil Procédure q OTÃSF VO BVEJP EBOT MF MFDUFVS 7 q 1SFTTF DVD la lecture commence q 1SFTTF REC MF NFOV 3JQQJOH TnBGåDIF º MnÃDSBO q ÃTÃMFDUJPOOF UPVUFT MFT QJTUFT FO QSF...

Page 12: ...VDIF EF MB GFOÄUSF MPSTRVnVO åDIJFS 1 FTU TÃMFDUJPOOÃ LECTURE DE FICHIERS SUR UN CD GRAVE 01 FICHIER 01 02 FICHIER 02 03 FICHIER 03 04 FICHIER 04 05 FICHIER 05 06 FICHIER 06 07 FICHIER 07 FICHIER 06 JPG Presser OK QPVS TÃMFDUJPOOFS VOF JNBHF 1 TVS MnÃDSBO du téléviseur utiliser les touches directionnelles pour tourner l image à votre convenance PST EF MB MFDUVSF EnVO åDIJFS 1 TÃMFDUJPOOFS VOF QJTU...

Page 13: ...NIQUES UTILISATION 3ÄDVQÄSBUJPO EF TUBUJPOT QSÄSÄHMÄFT q 1SFTTF SCART FM pour accèder au mode TUNER q 1SFTTF PREV PRESET ou PRESET NEXT pour chercher les stations préréglées ou pressez directement les touches numériques Conseils q PSTRVF MB TUBUJPO EJGGVTF VO TPO TUÃSÃP USPVWÃF 45 TnBGåDIF q PSTRVF WPVT SÃHMFS NBOVFMMFNFOU VOF TUBUJPO faible pressez AUDIO sur la télécommande pour passer de stéréo ...

Page 14: ... Son sans Image q 7ÃSJåF MFT DPOOFYJPOT q 7ÃSJåF RVF MF D CMF WJEÃP FTU CJFO raccordé à l entrée vidéo du téléviseur et pas à une sortie audio q 7ÃSJåF RVF MnFOUSÃF WJEÃP EF WPUSF téléviseur soit correctement sélectionnée q 7ÃSJåF RVF MFT DPOOFDUFVST WJEÃP OF TPOU pas endommagés q 7ÃSJåF RVF MFT QBSBNÂUSFT EF WPUSF UÃMÃWJTFVS TPJFOU DPSSFDUFNFOU DPOåHVSÃT VDVO TPO q F WPMVNF FTU SÃHMÃ BV minimum q...

Page 15: ...BUVSFT The appliance is designed for use in moderate climates q P OPU QMBDF BOZ PCKFDU UIBU QSPEVDFT IFBU DBOEMF ash tray etc close to the appliance q 1MBDF UIF BQQMJBODF PO B TVSGBDF UIBU JT æBU SJHJE BOE stable q P OPU JOTUBMM UIF BQQMJBODF JO BO JODMJOFE QPTJUJPO U JT designed to work solely in a horizontal position q OTUBMM UIF BQQMJBODF JO B MPDBUJPO XJUI TVGåDJFOU ventilation to avoid intern...

Page 16: ... BMLBMJOF TUBOEBSE DBSCPO JOD BOE rechargeable nickel cadmium batteries q P OPU SFDIBSHF PS USZ UP PQFO UIF CBUUFSJFT P OPU UISPX UIF CBUUFSJFT JO åSF q 3FQMBDF BMM CBUUFSJFT BU UIF TBNF UJNF XJUI OFX identical batteries q 3FNPWF UIF CBUUFSJFT XIFO VOVTFE GPS B MPOH UJNF q G UIF MJRVJE DPOUBJOFE JO UIF CBUUFSJFT DPNFT JO DPOUBDU with eyes or skin wash the area immediately and carefully with clear ...

Page 17: ...you listen the FM radio 20 HDMI Selects output resolution of HDMI output to TV 576p 720p 1080i 1080p 21 TITLE Lets you return to the DVD s play menu 22 STANDBY Switch on the device or go to STANDBY mode 23 GOTO FåOFT UIF TUBSUJOH QPJOU GPS QMBZJOH B 7 24 USB AUX Lets you select USB mode and auxiliary mode 25 SCART FM Lets you change between TV and radio mode 26 PRESET Return to the previous chapte...

Page 18: ...se 6 STANDBY ON Switch on the device and put on standby 7 SOURCE Select the input sources OPTICAL USB AUX IN TUNER TV DVD 8 STOP Stop the playback 9 7PMVNF BEKVTUNFOU 10 USB port 11 Power cable 230V 12 2 1 outlet channels 13 HDMI output 14 Optical digital input 15 AUX input 16 Video output 17 FM antenna 18 SCART FM ANTENNA AC SCART 3 6 7 1 9 10 5 8 2 4 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 19: ...to the TV SCART socket Note after turning the player on make sure the option o7JEFP PVUQVUp JO UIF o7JEFPp NFOV JT TFU UP o57 3 p JO order to use this connection HDMI Output Connect this output to the HDMI input of your device to get the best possible image quality 1FSJQIFSBM BVEJP DPOOFDUJPO GSPN FYUFSOBM TPVSDFT Connect the optical input to the optical output Note q 8JUI BO PQUJDBM DBCMF OPU JOD...

Page 20: ...18 EN HOME THEATER HT121SB SUBWOOFER ASSEMBLY ...

Page 21: ...VU UIF TQFBLFST OFYU UP UIF 57 TDSFFO UP QSFWFOU JOUFSGFSFODF Left speaker Subwoofer Right speaker HOME THEATER USE GUFS DPOOFDUJOH UIF IPNF UIFBUFS UP UIF 57 PS BOZ PUIFS EFWJDF DPNQVUFS QSPKFDUPS BNQMJåFS BOE DPOOFDUJOH UP UIF mains q 1SFTT STANDBY to switch on the home theater q 4XJUDI PO UIF 57 BOE BEKVTU UIF BQQSPQSJBUF WJEFP NPEF NOTE EKVTU SFTPMVUJPO JO Q UP FOUFS JO TV TYPE menu SETTING UP...

Page 22: ...RATING Parents can block the DVD playback enter a password in UIF DPOåHVSBUJPO NFOV 4 1 1 3 1 3 NC17 ADULTS DEFAULT Reset all settings to factory settings Reset CONFIGURATION MENU DDFTTJOH UIF POåHVSBUJPO NFOV PNF UIFBUFS DPOåHVSBUJPO JT NBEF JO UIF 57 TDSFFO XJUI the remote control Note Use the navigation buttons to scroll through the menus q 1SFTT SETUP on the remote control the SETUP menu is di...

Page 23: ...ack 4 Track 5 Track 6 Track 7 Track 8 Track 9 2 35 3 57 3 47 3 50 4 21 2 58 3 35 3 52 2 11 The device may be used to convert audio tracks from a CD into MP3 format by saving them on a USB device connected to the front of the device Procedure q OTFSU BO BVEJP JO UIF 7 QMBZFS q 1SFTT DVD the CD starts playing q 1SFTT REC the CD Ripping menu is displayed on the screen q FTFMFDU BMM USBDLT CZ QSFTTJOH...

Page 24: ...ctly PLAYING MPEG4 MP3 JPEG FILES A thumbnail of the image is displayed on the left side of the XJOEPX XIFO B 1 åMF JT TFMFDUFE PLAYING A RECORDED CD FILES 01 FILE 01 02 FILE 02 03 FILE 03 04 FILE 04 05 FILE 05 06 FILE 06 07 FILE 07 FILE 06 JPG Press OK UP TFMFDU B 1 JNBHF PO UIF 57 TDSFFO VTF UIF navigation buttons to turn the image at your convenience 5P EJTQMBZ BO 1 åMF TFMFDU B USBDL XJUI OBWJ...

Page 25: ...ware must be DFSUJåFE CZ BO BVUIPSJTFE BHFOU Updating the software yourself can cause the appliance to malfunction TECHNICAL SPECIFICATIONS USE Advice q 8IFO UIF TUBUJPO CSPBEDBTUT B GPVOE TUFSFP TPVOE ST is displayed q 8IFO ZPV NBOVBMMZ BEKVTU B SFMJBCMF TUBUJPO QSFTT AUDIO in the remote control to pass from stereo to mono mode This could help you to reduce background noise q G UIFSF JT JOUFSGFSF...

Page 26: ...is working q 1PJOU UIF SFNPUF control towards the player s infrared sensor q 3FNPWF UIF obstacles between the remote control and the player P TPVOE OP QJDUVSF q IFDL UIBU 0 0 JT TFU UP 0 q IFDL UIBU UIF QMVH JT QMVHHFE JO correctly q IFDL UIBU UIF FMFDUSJDBM DBCMFnT QMVH IBT been plugged into the mains socket q IFDL UIBU UIF JOEJDBUPS MJHIU JT MJU up o P EJTLp JT EJTQMBZFE q BLF TVSF UIBU you have...

Page 27: ... ist q 4FU FO 4JF EBT FS U OJDIU FYUSFNFO 5FNQFSBUVSFO BVT JFTFT FS U JTU GÖS FJOF 7FSXFOEVOH JO HFN JHUFO Klimazonen ausgelegt q 4UFMMFO 4JF LFJOFO FHFOTUBOE EFS 8 SNF BCHJCU Kerze Aschenbecher in unmittelbare Nähe des FS UT q 4UFMMFO 4JF EBT FS U BVG FJOF FCFOF GFTUF VOE TUBCJMF Fläche q 4UFMMFO 4JF EBT FS U OJDIU JO HFOFJHUFS 1PTJUJPO BVG T XVSEF OVS GÖS FJOFO FUSJFC JO XBBHFSFDIUFS 1PTJUJPO ko...

Page 28: ...FS WFSTVDIFO TJF V öffnen Die Batterien nicht verbrennen q MMF BUUFSJFO HMFJDI FJUJH NJU OFVFO JEFOUJTDIFO Batterien ersetzen q BUUFSJFO CFJ M OHFSFN JDIUHFCSBVDI BVT EFN FS U entfernen q 8FOO EJF BVT EFS BUUFSJF BVTMBVGFOEF MÖTTJHLFJU EJF VHFO PEFS EJF BVU CFSÖISU EJFTF TPGPSU VOE TPSHG MUJH mit klarem Wasser waschen und einen Arzt aufsuchen q 4FU FO 4JF EJF BUUFSJFO OJDIU ÖCFSN JHFS JU F XJF z B...

Page 29: ...ät 576p 720p 1080i 1080p 21 TITLE VSÖDL VN 7 FOÖ 22 STANDBY FS U FJOTDIBMUFO VOE BVG 4UBOECZ FUSJFC schalten 23 GOTO FHU EFO VTHBOHTQVOLU GÖS EJF 8JFEFSHBCF FJOFS DVD fest 24 USB AUX USB Modus bzw Aux Modus auswählen 25 SCART FM Umschalten zwischen TV und Radiobetrieb 26 PRESET VSÖDL VN WPSIFSHFIFOEFO BQJUFM 5JUFM PEFS VS vorhergehenden Tonspur Vorlauf zum nächsten Kapitel Titel oder zur nächsten ...

Page 30: ...CZ FUSJFC schalten 7 SOURCE Zum Auswählen der Eingangsquellen OPTISCH USB AUX IN TUNER TV DVD 8 STOP Wiedergabe der Disc stoppen 9 Lautstärkeregler 10 USB Anschluss 11 Netzkabel 230V 12 2 1 Ausgangskanäle 13 HDMI Ausgang 14 Optischer Digitaleingang 15 AUX Eingang 16 Video Ausgang 17 UKW Antenne 18 SCART HEIMKINO HT121SB DE FM ANTENNA AC SCART 3 6 7 1 9 10 5 8 2 4 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 31: ...es verbinden JOXFJT CFSQSÖGFO 4JF OBDI EFN JOTDIBMUFO EFT 7 1MBZFST PC EJF 0QUJPO o JMEBVTHBOHp JN FOÖ o7JEFPp BVG o57 3 p HFTDIBMUFU JTU HDMI Ausgang Verbinden Sie den Ausgang mit dem HDMI Eingang ISFT FS UT GÖS PQUJNBMF JMERVBMJU U 1FSJQIFSF FYUFSOF VEJPHFS UF BOTDIMJFºFO 0QUJTDIF JOHBOHTCVDITF EFT FS UT BO PQUJTDIF Ausgangsbuchse der anderen Quelle anschließen JOXFJT q 0QUJTDIFT BCFM WFSXFOEFO ...

Page 32: ...30 SUBWOOFER MONTAGE HEIMKINO HT121SB DE ...

Page 33: ...autsprecher links Subwoofer Lautsprecher rechts INBETRIEBNAHME DES HEIMKINO SYSTEMS BDIEFN 4JF EBT FJNLJOP LPSSFLU BO EFO FSOTFIFS PEFS BO FJO BOEFSFT FS U 1 1SPKFLUPS 7FSTU SLFS VOE BO EFO Netzstrom angeschlossen haben q 5BTUF STANDBY ESÖDLFO VN EBT FJNLJOPFJO VTDIBMUFO q 4DIBMUFO 4JF EBT FSOTFIHFS U FJO VOE TUFMMFO 4JF EFO FOUTQSFDIFOEFO 7JEFPNPEVT FJO HINWEIS FWPS 4JF JO EBT FOÖ TV TYP HFIFO CJ...

Page 34: ...FSSFO FIFO 4JF JOT 1BTTXPSU POåHVSBUJPOTNFOÖ VOE HFCFO 4JF FJO 1BTTXPSU FJO 4 1 1 3 1 3 38 4 VORGABE Wiederherstellen der Werksparameter Neuinitialisierung KONFIGURATIONSMENÜ JOTUJFH JOT FOÖ POåHVSBUJPO BT FJNLJOP LBOO ÖCFS EJF FSOCFEJFOVOH BN FSOTFICJMETDIJSN LPOåHVSJFSU XFSEFO JOXFJT 7FSXFOEFO 4JF VN FEJFOFO EFT FOÖT EJF Richtungstasten q SÖDLFO 4JF SETUP auf der Fernbedienung Das SETUP FOÖ XJSE...

Page 35: ...ck 9 2 35 3 57 3 47 3 50 4 21 2 58 3 35 3 52 2 11 JU EJFTFN FS U LÐOOFO VEJPåMFT FJOFS JO 1 JMFT umgewandelt werden indem sie auf einem USB Träger HFTQFJDIFSU XFSEFO EFS JO EFS 7PSEFSTFJUF EFT FS UFT angeschlossen wird Vorgehen q FHFO 4JF FJOF VEJP JO EFO 7 1MBZFS FJO q SÖDLFO 4JF BVG DVD die Wiedergabe wird gestartet q SÖDLFO 4JF BVG REC BT FOÖ 3JQQJOH XJSE angezeigt q FBLUJWJFSFO 4JF BMMF 5POTQV...

Page 36: ... FILE 03 04 FILE 04 05 FILE 05 06 FILE 06 07 FILE 07 FILE 06 JPG SÖDLFO 4JF OK VN FJO 1 JME BVG EFN 57 Bildschirmauszuwählen Verwenden Sie die 3JDIUVOHTUBTUFO VN EBT JME JO EJF HFXÖOTDIUF 1PTJUJPO zu drehen Wählen Sie während der Wiedergabe einer MP3 Datei mit JMGF EFS 3JDIUVOHTUBTUFO EJF HFXÖOTDIUF 5POTQVS BVT VOE ESÖDLFO 4JF OK oder PLAY zum Bestätigen 01 TRACK 01 02 TRACK 02 03 TRACK 03 04 TRAC...

Page 37: ...VN 4QFJDIFSO BVG MEMORY 8JFEFSIFSTUFMMVOH EFS WPSFJOHFTUFMMUFO 4FOEFS q SÖDLFO 4JF BVG SCART UKW um in den Modus TUNER zu wechseln q SÖDLFO 4JF PREV PRESET oder PRESET NEXT zum 4VDIFO EFS WPSFJOHFTUFMMUFO 4FOEFS PEFS ESÖDLFO 4JF direkt auf die Zifferntasten Tipps q 4PCBME EFS 6 8 4FOEFS FJOFO HFGVOEFOFO Stereosound wiedergibt erscheint ST auf dem Display q 8FOO 4JF FJOFO 6 8 4FOEFS NJU TDIXBDIFN N...

Page 38: ...SFO 4JF PC 0 0 FJOHFTDIBMUFU JTU q POUSPMMJFSFO 4JF PC EJF BDIU SJDIUJH TUFDLU q POUSPMMJFSFO 4JF EBT FU LBCFM BVG Beschädigung q POUSPMMJFSFO 4JF PC EFS FU TUFDLFS SJDIUJH JO der Netzsteckdose steckt q POUSPMMJFSFO 4JF PC EJF POUSPMMMFVDIUF BVæFVDIUFU c FJOF o XJSE angezeigt q 7FSHFXJTTFSO 4JF TJDI ob Sie eine CD in den Player eingelegt haben q POUSPMMJFSFO 4JF PC EJF CD richtig eingelegt ist q P...

Page 39: ...Ó QD G LDúDQLH HNVWUHPDOQ FK WHPSHUDWXU Urządzenie zostało zaprojektowane do użytkowania w klimacie umiarkowanym š 1LH XPLHV F DÓ Z SREOLĮX XU ÐG HQLD ĮDGQ FK przedmiotów wydzielających ciepło świeczki popielniczki š 8PLHV F DÓ XU ÐG HQLH QD SúDVNLFK V W ZQ FK L stabilnych powierzchniach š 1LH XVWDZLDÓ XU ÐG HQLD Z SR FML SU HFK ORQHM Urządzenie może pracować jedynie w pozycji poziomej š E DSRELHF...

Page 40: ...ZDÓ EDWHULL L QLH SRGHMPRZDÓ SUĂE LFK otwierania Nie wrzucać baterii do ognia š PLHQLDÓ ZV VWNLH EDWHULH D MHGQ P UD HP QD nowe jednakowe baterie š MÐÓ EDWHULH MHĮHOL XU ÐG HQLH QLH EãG LH XĮ ZDQH przez dłuższy czas š HĮHOL Z GRVWDMÐFD VLã EDWHULL FLHF HWNQLH VLã z oczami lub skórą należy natychmiast przemyć dokładnie miejsce kontaktu czystą wodą i skontaktować się z lekarzem š 1LH Z VWDZLDÓ EDWHU...

Page 41: ...D UR G LHOF RďÓ Z MďFLRZÐ 0 Z WHOHZL RUDFK S S L S 21 TITLEb 3R ZDOD QD SRZUĂW GR PHQX RGWZDU DQLD 9 22 STANDBY Uruchamia i włącza tryb czuwania urządzenia 23 GOTO Określa punkt od którego będzie rozpoczynać się odtwarzanie płyty DVD 24 USB AUX 3R ZDOD QD Z EUDQLH WU EX 86 RUD Z EUDQLH WU EX pomocniczego 25 SCART FM Pozwala na przełączanie trybów telewizora i radia 26 PRESET Powrót do poprzedniego...

Page 42: ...i włącza tryb czuwania 7 SOURCE Pozwala na wybranie źródeł wejściowych OPTYCZNE USB AUX IN TUNER TELEWIZOR DVD 8 STOP Zatrzymuje odtwarzanie płyty 9 Ustawienie głośności 10 3RUW 86 11 DEHO DVLODQLD a 9 12 Wyjście 2 1 kanałów 13 MďFLH 0 14 Optyczne wejście cyfrowe 15 HMďFLH 8 16 Wyjście Wideo 17 QWHQD 0 18 6 57 PL FM ANTENNA AC SCART 3 6 7 1 9 10 5 8 2 4 11 12 13 14 15 16 17 18 HOME CINEMA HT121SB ...

Page 43: ...warzacza upewnić się czy RSFMD ŝb MďFLH ZLGHRbŞ Z PHQX ŝb LGHRbŞ MHVW XVWDZLRQD QD ŝb79 5 bŞ DE PĂF NRU VWDÓ WHJR SRúÐF HQLD Wyjście HDMI podłączyć to wyjście do gniazda HDMI urządzenia celem uzyskania jak najlepszej jakości obrazu Podłączenie urządzeń audio ze źródeł zewnętrznych Należy podłączyć wejściowe gniazdo optyczne urządzenia do wyjściowego gniazda optycznego drugiego źródła Uwaga š D SRP...

Page 44: ...42 MONTAŻ SUBWOOFER PL HOME CINEMA HT121SB ...

Page 45: ...UDQX WHOHZL RUD úRďQLN OHZ Subwoofer úRďQLN SUDZ URUCHOMIENIE KINA DOMOWEGO 3R RGSRZLHGQLP SRGúÐF HQLX NLQD GRPRZHJR GR WHOHZL RUD OXE GR LQQHJR XU ÐG HQLD NRPSXWHUD 3 SURMHNWRUD wzmacniacza a następnie do prądu š 1DFLďQİ SU FLVN STANDBY aby włączyć kino domowe š úÐF WHOHZL RU L XVWDZ JR QD RGSRZLHGQL WU E ZLGHR UWAGA E SU HMďÓ GR PHQX TYPE telewizora QDOHĮ QDMSLHUZ XVWDZLÓ UR G LHOF RďÓ 0 QD S KO...

Page 46: ...u Konﬁguracji hasła celem ZSURZDG HQLD KDVúD 6 3 3 5 3 5 1 2526 DOMYSLNIE Resetuje wszystkie ustawienia powracając do ustawień fabrycznych Resetowanie MENU KONFIGURACJI Dostęp do menu konﬁguracji Konﬁguracja kina domowego może być dokonana dzięki ekranowi telewizora za pomocą pilota Uwaga Należy używać przycisków kierunkowych do przemieszczania się w menu š 1DFLďQİ SU FLVN SETUP na pilocie pojawia...

Page 47: ...2 2 11 Urządzenie pozwala na konwertowanie ścieżek GĬZLãNRZ FK Sú W Z IRUPDFLH 03 DSLVXMÐF MH QD NOXF X 86 SRGúÐF RQ P QD SU HGQLP SDQHOX XU ÐG HQLD Procedura š úĂĮ Sú Wã DXGLR GR RGWZDU DF D 9 š 1DFLďQİ DVD rozpoczyna się odtwarzanie š 1DFLďQİ REC QD HNUDQLH SRMDZLD VLã PHQX 5LSSLQJ š 8VXü D QDF HQLH ZV VWNLFK ďFLHĮHN QDFLVNDMÐF ŚCIEŻKA a następnie OK aby potwierdzić Uwaga E SU HNRQZHUWRZDÓ ZV VW...

Page 48: ...PEG4 MP3 JPEG 3R Z EUDQLX SOLNX 3 Z OHZHM F ãďFL RNQD SRMDZLD VLã podgląd obrazu ODTWARZANIE PLIKÓW NA NAGRANEJ PŁYCIE CD 01 FILE 01 02 FILE 02 03 FILE 03 04 FILE 04 05 FILE 05 06 FILE 06 07 FILE 07 FILE 06 JPG Naciśnij OK DE Z EUDÓ REUD 3 QD HNUDQLH WHOHZL RUD używaj przycisków kierunkowych aby obrócić obraz według potrzeb 3RGF DV RGWZDU DQLD SOLNX 03 Z ELHU ďFLHĮNã GR odtworzenia za pomocą przyc...

Page 49: ...NE KORZYSTANIE Dostęp do wstępnie nastawionych stacji š 1DFLďQİ SCART FM aby przejść na tryb TUNER š 1DFLďQİ PREV PRESET lub PRESET NEXT aby wyszukać wstępnie nastawione stacje lub bezpośrednio QDFLďQİ NODZLV H F IURZH Wskazówki š LHG QDOH LRQD VWDFMD 0 MHVW QDGDZDQD Z VWHUHR SRMDZLD VLã V PERO 67 š 3RGF DV UãF QHJR XVWDZLDQLD VúDER RGELHUDOQHM VWDFML 0 QDFLďQİ AUDIO na pilocie aby przejść z trybu...

Page 50: ...nownie odtwarzacz Brak dźwięku brak obrazu q Sprawdź czy przełącznik ON OFF jest w pozycji włączonej q Sprawdź czy zasilania jest poprawnie podłączone do gniazdka š 6SUDZGĬ F NDEHO DVLODMÐF QLH MHVW uszkodzony q Sprawdź czy wtyczka kabla zasilania jest prawidłowo podłączona do gniazdka sieci elektrycznej q Sprawdź czy wskaźnik dioda LED zapala się Pilot nie działa q Sprawdź czy baterie w pilocie s...

Page 51: ...ni de cualquier fuente de calor ni en un lugar donde haya excesivo polvo o choques mecánicos q P MP FYQPOHB B UFNQFSBUVSBT FYUSFNBT TUF BQBSBUP está destinado a ser usado en un clima templado q P DPMPRVF OJOHÕO FMFNFOUP UFSNÎHFOP WFMB DFOJDFSPd B QSPYJNJEBE EFM BQBSBUP q PMPRVF FM BQBSBUP FO VOB TVQFSåDJF QMBOB SÇHJEB Z estable q P JOTUBMF FM BQBSBUP FO QPTJDJÍO JODMJOBEB TU concebido para funcion...

Page 52: ...BT QJMBT al fuego q 4VTUJUVZB UPEBT MBT QJMBT BM NJTNP UJFNQP QPS QJMBT nuevas idénticas q 3FUJSF MBT QJMBT EFM BQBSBUP FO DBTP EF OP VUJMJ BSMP durante un largo tiempo q 4J FM MÇRVJEP RVF TBMF EF MB QJMB FOUSB FO DPOUBDUP DPO MPT PKPT P MB QJFM MBWF MB POB BGFDUBEB JONFEJBUB Z minuciosamente con agua y consulte con un médico q P FYQPOHB MBT QJMBT B VO DBMPS FYDFTJWP DPNP MPT rayos de sol el fuego...

Page 53: ...lida del HDMI en la televisión 576p 720p 1080i o 1080p 21 TITLE Permite volver al menú de reproducción del DVD 22 STANDBY Enciende y pone en modo de espera el aparato 23 GOTO FåOF FM QVOUP EF JOJJP EF MB MFDUVSB EF VO 7 24 USB AUX Permite seleccionar el modo USB y el modo auxiliar 25 SCART FM Permite cambiar entre el modo de televisión y el modo de radio 26 PRESET Vuelve al capítulo al título o a ...

Page 54: ... pone en modo de espera 7 SOURCE Permite seleccionar las fuentes de entrada ÓPTICA USB AUX IN 8 STOP Detiene la reproducción de un disco 9 KVTUF EF WPMVNFO 10 Puerto USB 11 Cable de alimentación 230V 12 Salida de canales 2 1 13 Salida del HDMI 14 Entrada digital óptica 15 Entrada AUX 16 Salida de vídeo 17 Antena FM 18 Euroconector ES FM ANTENNA AC SCART 3 6 7 1 9 10 5 8 2 4 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 55: ...después de poner en funcionamiento FM SFQSPEVDUPS BTFHÔSFTF EF RVF MB PQDJÍO 4BMJEB EF 7ÇEFP EFM NFOÔ 7ÇEFP FTUÃ BKVTUBEP FO 57 3 QBSB utilizar esta conexión Salida del HDMI conecte esta salida a la entrada del HDMI EF TV BQBSBUP QBSB PCUFOFS MB NFKPS DBMJEBE EF JNBHFO posible POFYJÎO EF MPT QFSJGÄSJDPT EF BVEJP RVF QSPWJFOFO EF fuentes externas Conecte la toma óptica de entrada del aparato a la t...

Page 56: ...54 MONTAJE DEL ALTAVOZ DE BAJOS ES HOME CINEMA HT121SB ...

Page 57: ...rdo MUBWP EF CBKPT Altavoz derecho FUNCIONAMIENTO DEL HOME CINEMA Después de haber conectado correctamente el Home Cinema a la televisión o a cualquier otro aparato ordenador QSPZFDUPS BNQMJåDBEPS DPOÃDUFMP B MB DPSSJFOUF EF MB SFE q 1VMTF FM CPUÍO STANDBY para encender el Home Cinema q ODJFOEB MB UFMFWJTJÍO Z BKÔTUFMB FO FM NPEP EF WÇEFP BQSPQJBEP NOTA Para acceder al menú 5 1 EF MB UFMFWJTJÎO FT...

Page 58: ...roducción de VO 7 FOUSF FO FM NFOÔ POåHVSBDJÍO EF MB DPOUSBTFËB QBSB JOUSPEVDJS VOB DPOUSBTFËB 4 1 1 3 1 3 Z EVMUPT POR DEFECTO 3FJOJDJB UPEPT MPT BKVTUFT TFHÔO MPT QBS NFUSPT EF G CSJDB Reiniciación MENÚ DE CONFIGURACIÓN DDFTP BM NFOÔ EF DPOåHVSBDJÍO B DPOåHVSBDJÍO EFM PNF JOFNB TF SFBMJ B FO MB QBOUBMMB de la televisión mediante el mando a distancia Nota Utilice las teclas de dirección para desp...

Page 59: ... 35 3 57 3 47 3 50 4 21 2 58 3 35 3 52 2 11 El dispositivo permite convertir las pistas de audio de un CD en formato MP3 y guardarlas en un soporte USB conectado en la parte frontal del dispositivo Procedimiento q OUSPEV DB VO EF BVEJP FO FM SFQSPEVDUPS EF 7 q 1VMTF DVD comienza la reproducción q 1VMTF REC el menú CD Ripping aparecerá en la pantalla q FTFMFDDJPOF UPEBT MBT QJTUBT QVMTBOEPPISTE des...

Page 60: ...CCIÓN DE LOS ARCHIVOS DE UN CD GRABADO 01 FILE 01 02 FILE 02 03 FILE 03 04 FILE 04 05 FILE 05 06 FILE 06 07 FILE 07 FILE 06 JPG seleccionado Pulse OK QBSB TFMFDDJPOBS VOB JNBHFO 1 FO MB QBOUBMMB de la televisión utilice las teclas de dirección para girar la imagen según le convenga Durante la reproducción de un archivo MP3 seleccione la pista que va a reproducir con la ayuda de las teclas de direc...

Page 61: ...RACTERÍSTICAS TÉCNICAS UTILIZACIÓN 3FDVQFSBDJÎO EF MBT FTUBDJPOFT QSFBKVTUBEBT q 1VMTF SCART FM para acceder al modo TUNER q 1VMTF PREV PRESET o PRESET NEXT para buscar MBT FTUBDJPOFT QSFBKVTUBEBT P QVMTF EJSFDUBNFOUF MBT teclas numéricas POTFKPT q VBOEP MB FTUBDJÍO FNJUB VO TPOJEP FTUÃSFP encontrado aparecerá ST q VBOEP BKVTUF NBOVBMNFOUF VOB FTUBDJÍO EÃCJM pulse AUDIO en el mando a distancia par...

Page 62: ... el lector No hay sonido no hay imagen q 7FSJåRVF RVF 0 0 FTUÃ BDUJWBEP q 7FSJåRVF RVF FM QPEFS FTUÃ correctamente conectada q 7FSJåRVF RVF FM DPOFDUPS EFM DBCMF eléctrico esté enchufado a la toma de corriente q 7FSJåRVF RVF FM JOEJDBEPS MVNJOPTP LED se enciende Se muestra el texto No IBZ EJTDP q TFHÔSFTF EF IBCFS introducido un disco en el lector q 7FSJåRVF RVF FM EJTDP se haya introducido correc...

Page 63: ...uer fonte de calor locais submetidos a excessiva quantidade de pó PV DIPRVFT NFD OJDPT q P FYQPS B UFNQFSBUVSBT FYUSFNBT TUF BQBSFMIP é destinado para ser utilizado em locais de clima moderado q P DPMPDBS FMFNFOUPT UFSNPHÃOJDPT WFMBT DJO FJSPd na proximidade do aparelho q PMPDBS P BQBSFMIP FN DJNB EF VNB TVQFSGÇDJF QMBOB rígida e estável q P EFJYBS P BQBSFMIP JODMJOBEP PJ DPODFCJEP QBSB funcionar ...

Page 64: ...MIBT OFN UFOUBS BCSÇ MBT P BUJSBS para o fogo q 4VCTUJUVJS UPEBT BT QJMIBT BP NFTNP UFNQP QPS QJMIBT OPWBT F UPEBT JEÄOUJDBT q 3FUJSBS BT QJMIBT OP DBTP EF VNB O P VUJMJ BÁ P prolongada q 4F P MÇRVJEP RVF TBJ EB QJMIB FOUSBS FN DPOUBDUP DPN os olhos ou a pele lavar a zona atingida imediata e minuciosamente com água límpida e consultar o médico q P FYQPS BT QJMIBT B GPOUFT EF DBMPS FYDFTTJWBT UBJT ...

Page 65: ...ona a resolução de saída da saída HDMI no televisor 576p 720p 1080i 1080p 21 TITLE Permite voltar ao menu de leitura do DVD 22 STANDBY Liga e coloca o aparelho em modo de espera 23 GOTO FåOF P QPOUP EF QBSUJEB EB MFJUVSB EF VN 7 24 USB AUX Permite seleccionar o modo USB o modo auxiliar 25 SCART FM Permite alternar entre o modo TV e o modo de rádio 26 PRESET Regressar ao capítulo título ou à faixa ...

Page 66: ...o e coloca o em modo de espera 7 SOURCE Permite seleccionar a fonte de entrada ÓPTICO USB AUX IN TUNER TV DVD 8 STOP Pára a leitura de um disco 9 Acerto do volume 10 Entrada USB 11 Cabo de alimentação 230V 12 Saída 2 1 canais 13 Saída HDMI 14 Entrada digital óptica 15 Entrada AUX 16 Saída Vídeo 17 Antena FM 18 SCART PT FM ANTENNA AC SCART 3 6 7 1 9 10 5 8 2 4 11 12 13 14 15 16 17 18 HOME CINEMA HT...

Page 67: ... a ligação de um leitor assegurar se de RVF B PQÁ P 4BÇEB EF 7ÇEFP EP NFOV 7ÇEFP FTU OB QPTJÁ P 57 3 QBSB VUJMJ BS FTUB MJHBÁ P Saída HDMI Ligue esta saída à entrada HDMI do seu aparelho para obter a melhor qualidade de imagem possível JHBÂ P EF QFSJGÄSJDPT BÕEJP QSPWFOJFOUFT EF GPOUFT externas JHVF B åDIB ÍQUJDB EF FOUSBEB EP BQBSFMIP º åDIB ÍQUJDB de saída na outra fonte Nota PN BKVEB EF VN DBCP...

Page 68: ...66 MONTAGEM O CAIXA DOS BAIXOS PT HOME CINEMA HT121SB ...

Page 69: ...erda Caixa dos baixos Coluna direita INICIAR O SERVIÇO HOME CINEMA QÍT UFS MJHBEP DPSSFDUBNFOUF P IPNF DJOFNB º UFMFWJT P PV RVBMRVFS PVUSP BQBSFMIP DPNQVUBEPS 1 QSPKFDUPS BNQMJåDBEPS TFHVJEBNFOUF MJHVF º DPSSFOUF FMÃDUSJDB q BSSFHBS OP CPU P STANDBY para ligar o home cinema q JHVF B UFMFWJT P F BDFSUF P NPEP EF WÇEFP BQSPQSJBEP NOTA Para aceder ao menu TIPO de TV acertar primeiro a resolução HDMI...

Page 70: ...ura de um disco DVD OUSBS OP NFOV EF POåHVSBÁ P QBMBWSB QBTTF QBSB FOUSBS VNB QBMBWSB QBTTF 4 1 1 3 1 3 Adultos POR DEFEITO 3FJOJDJBS UPEPT PT BDFSUPT TFHVOEP PT QBS NFUSPT EF origem Reiniciar MENU CONFIGURAÇÃO DFTTP BP NFOV DPOåHVSBÁ P DPOåHVSBÁ P EP IPNF DJOFNB BKVTUB TF OP FDS EP UFMFWJTPS DPN BKVEB EP UFMFDPNBOEP Nota Utilize os botões direccionais para deslocar se nos menus q 1SFNJSS SETUP no...

Page 71: ...k 3 Track 4 Track 5 Track 6 Track 7 Track 8 Track 9 2 35 3 57 3 47 3 50 4 21 2 58 3 35 3 52 2 11 O aparelho permite converter as faixas áudio de um CD em formato MP3 gravando as num dispositivo USB ligado na parte frontal do aparelho Procedimento q OTJSBVN VEJP EFOUSP EP MFJUPS 7 q BSSFHVF DVD a leitura começa q BSSFHVF REC o menu CD Ripping surge no ecrã q FTTFMFDDJPOF UPEBT BT GBJYBT DBSSFHBOEP ...

Page 72: ...BOEP VN åDIFJSP 1 Ã TFMFDDJPOBEP LEITURA DE UM FICHEIRO DE UM CD GRAVADO 01 FILE 01 02 FILE 02 03 FILE 03 04 FILE 04 05 FILE 05 06 FILE 06 07 FILE 07 FILE 06 JPG Carregar OK QBSB TFMFDDJPOBS VNB JNBHFN 1 OP FDS do televisor utilizar os botões direccionais para girar a JNBHFNTFHVOEP TVB DPOWFOJÄODJB RVBOEP B MFJUVSB EF VN åDIFJSP 1 TFMFDDJPOBS VNB GBJYB QBSB MFS DPN BKVEB EPT CPUÏFT EJSFDDJPOBJT F ...

Page 73: ...IZAÇÃO 3FDVQFSBÂ P EF FTUBÂÐFT QSÄ NFNPSJ BEBT q BSSFHVF SCART FM para aceder ao modo TUNER q BSSFHVF PREV PRESET ou PRESET NEXT para pesquisar as estações pré memorizadas ou carreguedirectamente nos botões numéricos Conselhos q 2VBOEP B FTUBÁ P FNJUF VN TPN FTUÃSFP encontrado ST aparece q 2VBOEPBDFSUBS NBOVBMNFOUF VNB FTUBÁ P GSBDB carregue AUDIO OP DPNBOEP º EJTU ODJB QBTTBS EP modo estéreo ao m...

Page 74: ...JåDBS TF 0 0 FTU MJHBEP q 7FSJåDBS TF P BMJNFOUBÁ P FTU CFN ligada q 7FSJåDBS TF P DBCP EF BMJNFOUBÁ P O P FTU EBOJåDBEP q 7FSJåDBS TF P DBCP EF BMJNFOUBÁ P FTU bem ligado à tomada de parede q 7FSJåDBS TF B MV QJMPUP FTU MJHBEB o4FN EJTDPp Ä BæYBEP q TTFHVSBS TF EF que foi inserido um disco no leitor q 7FSJåDBS TF P disco foi inserido correctamente q 7FSJåDBS TF P EJTDP não está deformado TVKP PV ...

Page 75: ...un luogo dove ci sia troppa polvere o dove possa subire urti meccanici q PO FTQPSMP B UFNQFSBUVSF FTUSFNF 2VFTUP apparecchio è destinato all uso in un clima temperato q PO DPMMPDBSF OFTTVO FMFNFOUP DIF HFOFSJ DBMPSF candela portacenere ecc vicino all apparecchio q PMMPDBSF MnBQQBSFDDIJP TV VOB TVQFSåDJF QJBOB SJHJEB e stabile q PO NFUUFSF MnBQQBSFDDIJP JO QPTJ JPOF JODMJOBUB Questo apparecchio è p...

Page 76: ...ro q 5PHMJFSF MF QJMF TF MnBQQBSFDDIJP OPO WJFOF VTBUP QFS lunghi periodi di tempo q 4F EBMMB QJMB EPWFTTF GVPSJVTDJSF JM MJRVJEP FE FOUSBSF JO contatto con gli occhi o la pelle lavare immediatamente e a fondo la zona interessata con acqua pulita e consultare un medico q F QJMF OPO EFWPOP FTTFSF FTQPTUF B DBMPSF FDDFTTJWP come raggi diretti del sole fuoco o fonti di calore simili ATTENZIONE Perico...

Page 77: ...la risoluzione d uscita dell uscita HDMI sul televisore 576p 720p 1080i 1080p 21 TITLE Permette di ritornare al menu di lettura del DVD 22 STANDBY Accende e mette in modo standby l apparecchio 23 GOTO 1FS EFåOJSF JM QVOUP EJ JOJ JP EFMMB SJQSPEV JPOF EJ VO 7 24 USB AUX Permette di selezionare il modo USB il modo ausiliare 25 SCART FM Permette di permutare fra il modo TV e il modo radio 26 PRESET R...

Page 78: ... modo standby 7 SOURCE Permette di selezionare le fonti d entrata OTTICA USB AUX IN TUNER TV DVD 8 STOP Interrompe la lettura di un disco 9 Regolazione del volume 10 Porta USB 11 Cordone d alimentazione z 230V 12 Uscita 2 1 canali 13 Uscita HDMI 14 Entrata digitale ottica 15 Entrata AUX 16 Uscita Video 17 Antenna FM 18 PERITEL IT FM ANTENNA AC SCART 3 6 7 1 9 10 5 8 2 4 11 12 13 14 15 16 17 18 HOM...

Page 79: ...a in servizio del lettore accertarsi che l opzione Uscita Video del menu Video sia regolata su o 57 3 o QFS VUJMJ BSF RVFTUB DPOOFTTJPOF 6TDJUB collegate questa uscita all entrata HDMI del vostro apparecchio per ottenere un immagine della migliore qualità possibile POOFTTJPOF EFMMF QFSJGFSJDIF BVEJP QSPWFOJFOUJ EB GPOUJ esterne Collegate la presa ottica d entrata dell apparecchio alla presa ottica...

Page 80: ...78 MONTAGGIO DEL SUBWOOFER IT HOME CINEMA HT121SB ...

Page 81: ...te sinistro Subwoofer Altoparlante destro MESSA IN SERVIZIO DI UN HOME CINEMA Dopo avere collegato correttamente un home cinema al televisore o un altro apparecchio computer PC proiettore BNQMJåDBUPSF DPMMFHBSF BMMB DPSSFOUF EJ SFUF q 1SFNFSF JM CPUUPOF STANDBY per accendere il vostro home cinema q DDFOEFSF JM UFMFWJTPSF F SFHPMBSMP TVM NPEP WJEFP BQQSPQSJBUP NOTA Per accedere al menu TIPO di TV o...

Page 82: ...sco DVD FOUSBSF OFM NFOV POåHVSB JPOF QBTTXPSE QFS EJHJUBSF VOB QBTTXPSE 4 1 1 3 1 3 6 5 PER DIFETTO Reinizializza tutte le regolazioni secondo i parametri di fabbrica Reinizializzazione MENU CONFIGURAZIONE DDFTTP BM NFOV DPOåHVSB JPOF B DPOåHVSB JPOF EJ VO IPNF DJOFNB BWWJFOF NFEJBOUF MP schermo del televisore grazie al telecomando Nota Utilizzare i tasti direzionali per spostarvi nei menu q 1SFN...

Page 83: ...k 5 Track 6 Track 7 Track 8 Track 9 2 35 3 57 3 47 3 50 4 21 2 58 3 35 3 52 2 11 L apparecchio consente di convertire le tracce audio di un CD in formato MP3 registrandole su un supporto USB connesso sul fronte dell apparecchio Procedura q OTFSJUF VO BVEJP OFM MFUUPSF 7 q 1SFNFUF DVD la lettura inizia q 1SFNFUF REC il menu CD Ripping si visualizza sullo schermo q FTFMF JPOBUF UVUUF MF QJTUF QSFNFO...

Page 84: ...parte sinistra EFMMB åOFTUSB RVBOEP TJ TFMF JPOB VO åMF 1 LETTURA DI FILE SU UN CD INCISO 01 FILE 01 02 FILE 02 03 FILE 03 04 FILE 04 05 FILE 05 06 FILE 06 07 FILE 07 FILE 06 JPG Premere OK per selezionare sullo schermo del televisoreun JNNBHJOF 1 VUJMJ BSF J UBTUJ EJSF JPOBMJ QFS SVPUBSF l immagine a vostro piacimento VSBOUF MB MFUUVSB EJ VO åMF 1 TFMF JPOBSF VOB QJTUB EB leggere mediante i tasti...

Page 85: ...QFSP EFMMF TUB JPOJ QSFSFHPMBUF q 1SFNFUF SCART FM per accedere al modo TUNER q 1SFNFUF PREV PRESET o PRESET NEXT per cercare le stazioni preregolate o premete direttamente i tasti numerici Consigli q 2VBOEP MB TUB JPOF EJGGPOEF VO TVPOP TUFSFP trovato si visualizza ST q 2VBOEP SFHPMBUF NBOVBMNFOUF VOB TUB JPOF debole premete AUDIO sul telecomando per passare da stereo al modo mono Ciò permetterà ...

Page 86: ...gine q POUSPMMBSF DIF 0 0 TJB JO GVO JPOF q POUSPMMBSF DIF MnBMJNFOUB JPOF TJB JOTFSJUB correttamente q POUSPMMBSF DIF JM DBWP OPO TJB EBOOFHHJBUP q POUSPMMBSF DIF MB TQJOB EFM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF TJB CFO JOåMBUB OFMMB QSFTB EJ corrente q POUSPMMBSF DIF MB TQJB MVNJOPTB TJB accesa Compare Nessun EJTDPp q 7FSJåDBSF EJ BWFS inserito un disco nel lettore q 7ÃSJåF RVF MF EJTRVF est correctement insé...

Page 87: ...ǴȂǷǴǮǰǿ Ȁȁǽǻ ǭǺǸǽ κοντά σε συσκευή θέρμανσης ή σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας σε χώρο γεμάτο σκόνη ή με μηχανικές δονήσεις š ǝǶǻ ǴǹǷǬȁǴȁǴ ȁǶ ȀȂȀǹǴȂǭ ȀǴ ǰǹǾǰǮǴǿ ǷǴǾƑǽǹǾǰȀǮǴǿ ǘ συσκευή σχεδιάστηκε για χρήση σε ήπιες θερμοκρασίες š ǝǶǻ ȁǽƒǽǷǴȁǴǮȁǴ ǹǰǻǬǻǰ ǷǴǾƑǽǲȉǻǽ ȀȁǽǸȄǴǮǽ ǹǴǾǮ σταχτοδοχείο κοντά στη συσκευή š ǤǽƒǽǷǴȁǭȀȁǴ ȁǶ ȀȂȀǹǴȂǭ ƒǫǻȆ ȀǴ ǴƒǮƒǴǳǶ ȀȁǴǾǴǭ ǹǰǸ σταθερή επιφάνεια š ǝǶǻ ǴǲǹǰǷǸȀȁǫȁǴ ȁǶ ȀȂ...

Page 88: ...ƑǶǻ ƒǾǽȀƒǰǷǴǮȁǴ ǻǰ ȁǸǿ ǰǻǽǮǼǴȁǴ ǝǶǻ ǰƒǽǾǾǮƒȁǴȁǴ ȁǸǿ μπαταρίες στη φωτιά š Ǟǰ ǰǻȁǸǹǰǷǸȀȁǫȁǴ ȉǺǴǿ ȁǸǿ ƑƒǰȁǰǾǮǴǿ ȁǰȂȁȉȄǾǽǻǰ ƑǴ καινούργιες πανομοιότυπες μεταξύ τους μπαταρίες š Ǔǻ ǳǴǻ ȄǾǶȀǸƑǽƒǽǸǴǮȁǴ ǲǸǰ ƑǴǲǫǺǽ ȄǾǽǻǸǹȉ ǳǸǫȀȁǶƑǰ ȁǽ ραδιόφωνο αφαιρέστε τις μπαταρίες š ǖǫǻ ȁǽ ȂǲǾȉ ǰƒȉ ȁǽ ǴȀȆȁǴǾǸǹȉ ȁǶǿ ƑƒǰȁǰǾǮǰǿ ǬǾǷǴǸ σε επαφή με τα μάτια ή το δέρμα σας ξεπλύνετε την περιοχή αμέσως και σχολαστικά με καθαρ...

Page 89: ...πιλέγει την ανάλυση εξόδου της εξόδου HDMI στον τηλεοπτικό δέκτη 576p 720p 1080i 1080p 21 TITLE Επιτρέπει την επιστροφή στο μενού ανάγνωσης του DVD 22 STANDBY Ανάβει τη συσκευή και τη θέτει σε λειτουργία αναμονής 23 GOTO Προσδιορίζει το σημείο εκκίνησης της ανάγνωσης ενός DVD 24 USB AUX Επιτρέπει να επιλέξετε τη λειτουργία USB να επιλέξετε βοηθητική λειτουργία 25 SCART FM Επιτρέπει την εναλλαγή με...

Page 90: ...ει σε λειτουργία αναμονής 7 SOURCE Επιτρέπει να διαλέξετε τις πηγές εισόδου OPTIQUE USB AUX IN TUNER TV DVD 8 STOP ǣȁǰƑǰȁǫ την ανάγνωση ενός δίσκου 9 Ρύθμιση της έντασης 10 Θύρα USB 11 Καλώδιο τροφοδοσίας 230V 12 Έξοδος 2 1 κανάλια 13 Έξοδος HDMI 14 ǠƒȁǸǹǭ ψηφιακή είσοδος 15 Είσοδος AUX 16 Έξοδος βίντεο 17 Κεραία FM 18 ǡǓǢǓǔǠǜǚǛǘ GR FM ANTENNA AC SCART 3 6 7 1 9 10 5 8 2 4 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 91: ...ǰǸȆǷǴǮȁǴ ƒȆǿ Ƕ ǴƒǸǺǽǲǭ ŝbǌǼǽǳǽǿ 9LGHRbŞ ȁǽȂ ƑǴǻǽȊ ŝb9LGHRbŞ ǴǮǻǰǸ ǾȂǷƑǸȀƑǬǻǶ Ȁȁǽ ŝb79 5 bŞ ǲǸǰ ǻǰ χρησιμοποιήσετε αυτή τη σύνδεση Έξοδος HDMI συνδέστε αυτή την έξοδο με την είσοδο HDMI της συσκευής σας για να αποκτήσετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας ǣȊǻǳǴȀǶ ȁȆǻ ƒǴǾǸȃǴǾǴǸǰǹȋǻ ȀȂȀȁǶƑǫȁȆǻ DXGLR ǰƒȉ εξωτερικές πηγές ǣȂǻǳǬȀȁǴ ȁǶǻ ǽƒȁǸǹǭ ƒǾǮǵǰ ǴǸȀȉǳǽȂ ȁǶǿ ȀȂȀǹǴȂǭǿ ƑǴ ȁǶǻ οπτική πρίζα εξόδου στην ...

Page 92: ...90 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΗΧΕΙΟ ΜΠΑΣΟΥ GR HOME CINEMA HT121SB ...

Page 93: ...τερό ηχείο Ηχείο μπάσου Δεξί ηχείο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ HOME CINEMA ǓȃǽȊ ǬȄǴȁǴ ȀȂǻǳǬȀǴǸ ȀȆȀȁǫ ȁǽ KRPH FLQHPD ƑǴ ȁǽǻ ȁǶǺǴǽƒȁǸǹȉ ǳǬǹȁǶ ǭ ƑǴ ǽƒǽǸǰǳǭƒǽȁǴ ǫǺǺǶ ȀȂȀǹǴȂǭ ȂƒǽǺǽǲǸȀȁǭǿ 3 ƒǾǽǱǽǺǬǰǿ ǴǻǸȀȄȂȁǭǿ ȀȂǻǳǬȀȁǴ Ȁȁǽ ǾǴȊƑǰ ȁǽȂ ȁǽƑǬǰb š ǡǰȁǭȀȁǴ ȁǽ ǹǽȂƑƒǮ STANDBY για να ανάψετε το home cinema š ǓǻǫȅȁǴ ȁǽǻ ȁǶǺǴǽƒȁǸǹȉ ǳǬǹȁǶ ǹǰǸ ǾȂǷƑǮȀȁǴ ȁǽǻ ȀȁǶǻ ǹǰȁǫǺǺǶǺǶ ǺǴǸȁǽȂǾǲǮǰ ǱǮǻȁǴǽ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για πρόσβαση στο μενού TYPE της ...

Page 94: ...ǹȆǳǸǹȉǿ ƒǾȉȀǱǰȀǶǿ ǲǸǰ ǻǰ ǴǸȀǫǲǴȁǴ Ǭǻǰǻ ǹȆǳǸǹȉ ƒǾȉȀǱǰȀǶǿ 6 3 3 5 3 5 1 ǖǻǭǺǸǹǽǸ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ Επανεκκινεί όλες τις ρυθμίσεις σύμφωνα με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις Επανέναρξη ΜΕΝΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ Πρόσβαση στο μενού διαμόρφωσης Η διαμόρφωση του home cinema γίνεται από την οθόνη του τηλεοπτικού δέκτη με τη βοήθεια του τηλεχειριστηρίου ǣǶƑǴǮȆȀǶ Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης για να μετακινήστε στα με...

Page 95: ...rack 9 2 35 3 57 3 47 3 50 4 21 2 58 3 35 3 52 2 11 Η συσκευή επιτρέπει την μετατροπή των ηχητικών ǹǽƑƑǰȁǸȋǻ Ǵǻȉǿ ȀǴ ƑǽǾȃǭ 03 ǰƒǽǷǶǹǴȊǽǻȁǫǿ ȁǴǿ ȀǴ ƑǬȀǽ 86 ƒǽȂ ȀȂǻǳǬǴȁǰǸ ȀȁǶǻ ǴƑƒǾȉȀǷǸǰ ȉȅǶ ȁǶǿ συσκευής Διαδικασία š ǖǸȀǫǲǴȁǴ Ǭǻǰ ǭȄǽȂ ȀȁǶ ȀȂȀǹǴȂǭ ǰǻǫǲǻȆȀǶǿ 9 š ǡǰȁǭȀȁǴ DVD αρχίζει η ανάγνωση š ǡǰȁǭȀȁǴ REC ȁǽ ƑǴǻǽȊ 5LSSLQJ ƒǾǽǱǫǺǺǴȁǰǸ ȀȁǶǻ οθόνη š ǓƒǽǴƒǸǺǬǼȁǴ ȉǺǰ ȁǰ ǹǽƑƑǫȁǸǰ ƒǰȁȋǻȁǰǿ TRACKS και κατόπιν...

Page 96: ...6 07 FILE 07 FILE 06 JPG Πατήστε OK ǲǸǰ ǻǰ ǴƒǸǺǬǼǴȁǴ ƑǸǰ ǴǸǹȉǻǰ 3 ȀȁǶǻ ǽǷȉǻǶ του τηλεοπτικού δέκτη χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης για να περιστρέψετε την εικόνα με τη φορά που επιθυμείτε Ǜǰȁǫ ȁǶǻ ǰǻǫǲǻȆȀǶ Ǵǻȉǿ ǰǾȄǴǮǽȂ 03 ǴƒǸǺǬǼȁǴ Ǭǻǰ κομμάτι με τη βοήθεια των πλήκτρων κατεύθυνσης και κατόπιν πατήστε OK ή PLAY για επιβεβαίωση 01 TRACK 01 02 TRACK 02 03 TRACK 03 04 TRACK 04 05 TRACK 05 06 TRA...

Page 97: ...ετε τον αριθμό προεπιλογής που επιθυμείτε με τη βοήθεια του ψηφιακού πληκτρολογίου και κατόπιν πατήστε MEMORY για αποθήκευση Ανάκτηση προρυθμισμένων σταθμών š ǡǰȁǭȀȁǴ SCART FM για πρόσβαση στη λειτουργία TUNER š ǡǰȁǭȀȁǴ PREV PRESET ή PRESET NEXT για αναζήτηση των προρυθμισμένων σταθμών ή πατήστε απευθείας τα πλήκτρα κατεύθυνσης Συμβουλές š ǖȃȉȀǽǻ ǽ ȀȁǰǷƑȉǿ 0 ǴǹƒǬƑƒǴǸ Ǭǻǰǻ ǭȄǽ VWHUHR ƒǽȂ ǬȄǴǸ ǱǾǴǷǴ...

Page 98: ...OFF βρίσκεται σε λειτουργία q Βεβαιωθείτε ότι η την εξουσία έχει συνδεθεί σωστά q Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ηλεκτρικού ρεύματος δεν έχει καταστραφεί q Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας είναι καλά συνδεδεμένο στην πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος q Βεβαιωθείτε ότι η φωτεινή ένδειξη LED είναι ενεργή Εμφανίζεται η ένδειξη Κανένας δίσκος q Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει ένα δίσκο στη συσκ...

Page 99: ......

Page 100: ......

Search results

Summary of Contents for HT121SB

Reviews:

Related manuals for HT121SB

Brands by name

Popular brands

THOMSON HT121SB, Manual

Search results

Summary of Contents for HT121SB

Reviews:

Related manuals for HT121SB

Brands by name

Popular brands