THOMSON 512397 Manual Download Page 137

Page: 137 / 182

www.thomsonsecurity.eu

CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 1080P

B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO

3 - ADAPTADOR DE CORRENTE

Um adaptador de corrente de 230Vac 50Hz / 12Vdc é fornecido no kit para a alimentação da câmara.

Não utilizar outros modelos de alimentação sob risco de deteriorar a câmara e anular a garantia.

Summary of Contents for 512397

Page 1: ... thomsonbox eu V2 FR Caméra IP WiFi extérieure 1080P 512397 DSC 725S Available on the Android 2 3 ou ultérieur iOS 7 0 ou ultérieur Android 2 3 or later iOS 7 0 or later Pour For Zoom optique X4 1080p 2 4GHz Fonction Ezlink IP66 ...

Page 2: ...IT 06 2 CAMÉRA 06 3 ADAPTATEUR SECTEUR 07 C INSTALLATION 08 1 INSTALLATION DE LA CAMÉRA 08 2 CONNEXION DE LA CAMÉRA 08 2 1 Connexion sans fil fonction EzLink 08 2 3 Connexion filaire 09 3 INSERTION D UNE CARTE MICROSD NON FOURNIE 10 D CONFIGURATION ET UTILISATION 12 1 CONFIGURATION A L AIDE D UN SMARTPHONE OU D UNE TABLETTE 12 2 CONFIGURATION A L AIDE DU LOGICIEL THOMVIEW 13 3 CONFIGURATION A L AI...

Page 3: ...E REINITIALISATION 21 F FAQ 21 G INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 23 1 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 23 2 GARANTIE 24 3 ASSISTANCE ET CONSEILS 24 4 RETOUR PRODUIT SAV 24 5 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 24 ...

Page 4: ......

Page 5: ...à proximité de produits chimiques acides d ammoniaque ou d une source d émission de gaz toxiques L installation et l utilisation de la caméra doivent être en accord avec la législation locale 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant tout entretien débrancher le produit du secteur Ne pas nettoyer le produit avec des substances abrasives ou corrosives Utiliser un simple chiffon doux légèrement humidifié Ne pa...

Page 6: ...connexion filaire au réseau 7 Clé à 6 pans 1 Caméra 2 Adaptateur secteur 3 Antenne 4 Chevilles pour fixation du pied 1 Antenne WiFi 2 Pied orientable 3 Prise d alimentation pour l adaptateur secteur fourni 4 Bouton Reset 5 Prise réseau RJ45 6 Objectif 7 Éclairage infrarouge pour vision de nuit 8 Capteur de luminosité 1 2 3 4 6 7 5 8 5 x 2 4 x 2 7 x 1 6 x 1 2 x 1 1 x 1 3 x 1 ...

Page 7: ...E 1080P B DESCRIPTION DU PRODUIT 3 ADAPTATEUR SECTEUR Un adaptateur secteur 230Vac 50Hz 12Vdc est fourni dans le kit pour l alimentation de la caméra Ne pas utiliser d autres modèles d alimentation sous risques de détériorer la caméra et annuler la garantie ...

Page 8: ...connexion filaire par un câble réseau ou d une connexion sans fil WiFi Téléchargez puis installez sur votre smartphone ou tablette l application ThomView Veuillez créer un compte utilisateur en cliquant sur Inscription si vous possédez déjà un compte veuillez vous y connecter 2 1 CONNEXION SANS FIL FONCTION EZLINK Votre caméra est équipée de la fonction EzLink si vous disposez d une tablette ou d ...

Page 9: ...à un réseau de ce type Cliquez sur l icone puis scanner le QRCode présent sur la caméra Une fois le code lu votre smartphone ou tablette vous invite à choisir entre Lan et Wifi Sélectionnez Wi Fi et appuyez sur prêt e veuillez saisir la clé du réseau WiFi auquel vous êtes connecté pour pouvoir la transmettre à la caméra 2 2 CONNEXION FILAIRE Si vous ne souhaitez pas utiliser une connexion sans fil...

Page 10: ...tre camera smartphone ou tablette et effectué un Reset de la caméra en appuyant plus de 15s sur la touche Reset Remarque si vous souhaitez utiliser votre caméra en WiFi mais ne pouvez utiliser la fonction EzLink effectuez la mise en service avec une connexion filaire pour pouvoir ensuite passer sur une connexion sans fil 3 INSERTION D UNE CARTE MICROSD NON FOURNIE Votre caméra dispose d un logemen...

Page 11: ...ne retirez pas les 4 vis côté intérieur Retirez la carte électronique en tirant délicatement Insérez une carte microSDHC dans le logement prévu à cet effet sans débrancher les câbles et connecteurs de la caméra Procédez dans l ordre inverse pour refermer la caméra Assurez vous que le joint est correctement placé pour éviter toute infiltration d eau ...

Page 12: ...tockée sur le téléphone ou la tablette 4 Activation du micro et ou du haut parleur de la caméra caméras compatibles uniquement 5 Accès aux réglages de la caméra 6 Débit actuel 7 Accès aux commandes de moteur zoom optique zoom numérique caméras compatibles uniquement 8 Lancement d une patrouille caméras compatibles uniquement 9 Configuration et déclenchement de la vision de nuit 10 Retournement ren...

Page 13: ...omatique 14 Permet de modifier le nom d utilisateur ou le mot de passe de connexion à la caméra 15 Permet la suppression de la camera de votre compte utilisateur La liste des caméras qui apparaît au lancement de l appli vous donne accès à d autres réglages 4 5 1 2 3 1 Nom sous lequel la caméra est enregistrée dans l appli 2 Photo de l image de la caméra L icône au centre lance l image en direct de...

Page 14: ...e des commandes d orientation et de zoom caméras compatibles uniquement Pour ajouter votre caméra cliquez sur l icône Ajouter un périphérique en haut à gauche 11 14 12 13 10 5 3 6 9 2 1 4 7 8 1 UID de la caméra code unique indiqué sur la caméra 2 Nom d utilisateur de la caméra par défaut admin 3 Type d appareil sélectionnez THOMSON IPC 4 Nom sous lequel la caméra va apparaître dans le logiciel à v...

Page 15: ...e même réseau il ne pourra être détecté et rempli automatiquement L ensemble des réglages de votre caméra est accessible à distance en faisant un clic droit sur le nom de la caméra dans la liste ou sur l image qu elle affiche puis en cliquant sur Paramètres caméra Menu Statut vous renvoie l état actuel de la caméra version de micrologiciel identifiant principales fonctions activées dernières opéra...

Page 16: ...ecture 5 Avance image par image 6 Lancement de la lecture 7 Pause 8 Journée en cours de visionnage les intervalles de temps colorés vous indiquent la présence de vidéos et leurs heures de début et de fin approximatives 9 Liste des caméras pour recherche cochez les caméras dont vous souhaitez consulter les enregistrements 10 Fenêtres de visualisation double cliquez pour afficher une seule ou plusie...

Page 17: ...nd du fournisseur de mail de l adresse qui envoie l alerte Dans notre exemple avec gmail smtp gmail com 3 Port SMTP dépend du fournisseur de mail de l adresse qui envoie l alerte Dans notre exemple avec gmail 465 4 Sécurité sécurité lors de la connexion liée au fournisseur de mail Dans notre exemple avec gmail TLS 5 Authentification indique s il faut obligatoirement se connecter s authentifier pou...

Page 18: ...ision de la caméra et du but recherché 3 Intervalle de déclenchement pause entre chaque alerte si le mouvement déclencheur se prolonge 4 Zone de détection L image de la caméra apparaît derrière une grille Si un mouvement est détecté dans une case rouge l alerte est donnée Si un mouvement est détecté dans une case vierge aucune alerte n est donnée Cliquez sur chacune des cases pour les faire passer...

Page 19: ... Une fois l identifiant et le mot de passe modifiés vous êtes invité à vous reconnecter Une fois connecté à l aide de vos nouveaux identifiant et mot de passe l image de la caméra s affiche 8 6 7 11 5 2 1 3 4 9 12 10 1 Renversement vertical de l image 2 Anti scintillement si l éclairage à l image est artificiel sélectionnez 50Hz S il est naturel sélectionnez extérieur 3 Sélection rapide qualité et...

Page 20: ...ssibles depuis le logiciel ThomView Reportez vous au paragraphe précédent pour connaître chacune d entre elles ATTENTION si vous utilisez votre navigateur pour passer votre caméra d un réseau filaire à un réseau sans fil la connexion sera perdue car l adresse IP de la caméra sera changée Il faudra relancer IP Camera Search Tool pour détecter de nouveau la caméra ...

Page 21: ...ffectuer la mise à jour système de votre appareil Votre appareil n est pas sup porté Thomview est compatible à partir de l iphone4 de l Ipad2 et modèle plus récent L application plante bug Un problème de configuration de l application ou d accès à votre vos caméra s pose nt problème Veuillez désinstaller l application et effectuer une nouvelle instal lation Echec de la configuration de votre camér...

Page 22: ...ent Modèle de votre caméra est trop ancien La fonction push est disponible sur les caméras avec un n de série commençant par S N 2017xxxxx Réglages détection de mouve ment inappropriés Veuillez vérifier la configuration de la caméra activation push sur alerte et sensibilité de détection L application n est pas autori sée à envoyer des push Veuillez contrôler les droits de vos applications dans les...

Page 23: ...le ou automatique Portée 30m Touches Une touche de réinitialisation Compression vidéo h 264 Résolution Flux principal jusqu à 1920x1080 pixels Flux secondaire jusqu à 1280x720 pixels Images par seconde Jusqu à 25 en 1080p Jusqu à 30 dans toutes les résolutions inférieures Indice de protection IP66 Température de stockage et humidité 20 C à 60 C 0 à 90 RH sans condensation Température d utilisation...

Page 24: ... non adapté ou d une installation non conforme Si le problème vient du produit le technicien vous donnera un numéro de dossier pour un retour en magasin Sans ce numéro de dossier le magasin sera en droit de refuser l échange de votre produit Contactez les techniciens de notre service après vente au 0 35 min 0 892 701 369 Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H 4 RETOUR PRODUIT SAV Malgré ...

Page 25: ......

Page 26: ...est une marque de TECHNICOLOR S A utilisée sous licence par Avidsen France S A S 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS France ...

Page 27: ...w thomsonbox eu V2 EN Outdoor 1080p IP WiFi camera 512397 DSC 725S Available on the Android 2 3 ou ultérieur iOS 7 0 ou ultérieur Android 2 3 or later iOS 7 0 or later Pour For Zoom optique X4 1080p 2 4GHz Fonction Ezlink IP66 ...

Page 28: ...IPTION 06 1 CONTENTS OF THE KIT 06 2 CAMERA 06 3 MAINS ADAPTER 07 C INSTALLATION 08 1 INSTALLING THE CAMERA 08 2 CONNECTING THE CAMERA 08 2 1 Wireless connection EzLink function 08 2 3 Wired connection 09 3 INSERTING A MICRO SD CARD NOT INCLUDED 10 D CONFIGURATION AND USE 12 1 CONFIGURATION USING A SMARTPHONE OR TABLET 12 2 CONFIGURATION USING THOMVIEW SOFTWARE 13 3 CONFIGURATION USING A WEB BROWS...

Page 29: ...E RESETTING 21 F FAQ 21 G TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 23 1 GENERAL CHARACTERISTICS 23 2 WARRANTY 24 3 HELP AND ADVICE 24 4 PRODUCT RETURNS AFTER SALES SERVICE 24 5 EC DECLARATION OF CONFORMITY 24 ...

Page 30: ......

Page 31: ...emicals ammonia or sources of toxic gases The installation and use of the camera must comply with local laws 2 MAINTENANCE AND CLEANING Always unplug the product from the mains before carrying out any maintenance Never use abrasive or corrosive substances to clean the products Use a soft slightly damp cloth Never use an aerosol to spray the product as this may damage the internal workings 3 RECYCL...

Page 32: ...5 cable for wired connection to the network 7 Allen key 1 Camera 2 Mains adapter 3 Antenna 4 Wall plugs for attaching the stand 1 WiFi antenna 2 Adjustable stand 3 Mains adaptor power supply included in the kit 4 Reset button 5 RJ45 network socket 6 Lens 7 Infra red light for night vision 8 Brightness sensor 1 2 3 4 6 7 5 8 5 x 2 4 x 2 7 x 1 6 x 1 2 x 1 1 x 1 3 x 1 ...

Page 33: ...R 1080P IP WIFI CAMERA B PRODUCT DESCRIPTION 3 MAINS ADAPTER A 230 VAC 50Hz 12 VDC mains adapter is supplied in the kit for the camera power supply Do not use other power supplies as they could damage the camera and invalidate the warranty ...

Page 34: ...ed using a wired connection via a network cable or wireless WiFi connection Download then install the ThomView application on your smartphone or tablet Create a user account by clicking on Inscription Register If you already have an account please log in to it 2 1 WIRELESS CONNECTION EZLINK FUNCTION Your camera is fitted with the EzLink function if you have an Android or iOS smartphone or tablet t...

Page 35: ...n scan the QR code on the camera Once the code has been read your smartphone or tablet will ask you to choose between LAN and WiFi Select WiFi and press prêt e ready please enter the key to the WiFi network you are connected to to be able to transmit it to the camera 2 2 WIRED CONNECTION If you do not want to use a wireless connection connect your camera to the Internet using an RJ45 network cable...

Page 36: ... s or tablet s connection and Reset the camera by pressing for more than 15s on the Reset button Note if you want to use your camera with WiFi but cannot use the EzLink function set it up with a wired connection so that you can then move to a wireless connection 3 INSERTING A MICRO SD CARD NOT INCLUDED Your camera has a micro SD card slot which gives it an internal storage memory The maximum size ...

Page 37: ... Remove the electronic card by pulling it carefully Insert a micro SDHC card into the slot without disconnecting the camera cables and connectors Carry out the steps in reverse to close the camera again Ensure that the seal is correctly positioned to prevent any water ingress ...

Page 38: ...r tablet 3 Take a photo stored on the telephone or tablet 4 Activation of the camera microphone and or speaker compatible cameras only 5 Access to camera settings 6 Current flow rate 7 Access to motor optical zoom and digital zoom controls compatible cameras only 8 Launch a patrol compatible cameras only 9 Configuration and triggering of night vision 10 Flipping inverting the image 11 Image qualit...

Page 39: ...username or the password for camera connection 15 Delete camera from your user account The list of cameras that appear when the app is launched give you access to other settings 4 5 1 2 3 1 Name under which the camera is registered in the app 2 Photo of the camera image The icon in the centre shows the live image from the camera 3 Add another camera to the application 4 Access to photos and videos...

Page 40: ...ay of direction and zoom controls compatible cameras only To add your camera click the Ajouter un périphérique Add a device icon on the top left 11 14 12 13 10 5 3 6 9 2 1 4 7 8 1 Camera UID unique code shown on the camera 2 Camera username default is admin 3 Type of device select THOMSON IPC 4 Name under which the camera will appear in the software according to your preference 5 P2P connection ti...

Page 41: ...he same network it will not be detected and filled in automatically All of your camera settings can be accessed remotely by right clicking on the name of the camera in the list or on the image that it displays then clicking on Paramètres caméra Camera settings Status menu shows you the current status of the camera firmware version user name main functions activated last operations performed Basic ...

Page 42: ...te the presence of videos and their approximate start and end times 9 List of cameras to search tick the cameras with recordings you wish to view 10 Viewing windows double click to display one or more windows and cameras simultaneously 11 Take a photo from the video in playback and activate deactivate sound 12 Type of trigger tick the type of recordings you want to search flat programmed manual up...

Page 43: ...xample using Gmail smtp gmail com 3 SMTP port varies with the email provider of the address sending the alert In our example using gmail 465 4 Security security when connected to the email provider In our example using Gmail TLS 5 Authentication indicates whether connection is compulsory authentication to send an email In our example using Gmail Yes in other words you cannot send an email via Gmai...

Page 44: ... camera s field of vision Adjust to suit the camera s field of vision and the desired objective 3 Trigger interval pause between alerts if movement is detected over an extended period 4 Detection zone The camera feed appears behind a grid If movement is detected in a red box an alert is triggered If movement is detected in a blank box no alert is given Click boxes to activate them red or deactivat...

Page 45: ... improve security When you have finished changing the username and password you will be asked to log back in Once you have logged in with your new username and password the camera feed will be displayed 8 6 7 11 5 2 1 3 4 9 12 10 1 Vertical image inversion 2 Anti flicker if the image lighting is artificial select 50 Hz If the light source is natural select extérieur outdoor 3 Quick quality and fra...

Page 46: ...tions as those accessible from the ThomView software Refer to the previous paragraph to see these functions NOTE if you use your browser to switch your camera from a wired to a wireless network the connection will be lost because the camera IP address will change You must restart the IP Camera Search Tool to detect the camera again ...

Page 47: ...n your de vice is not up to date Update the operating system on your device Your device is not supported ThomView is compatible with iP hone 4 and iPad 2 and subse quent models The app freezes or there are bugs You experience problems con figuring the app or accessing your camera s Please uninstall the app then re install it Failure to configure your camera using a WiFi network from your smartphon...

Page 48: ...h alert is received Your camera model is too old The push function is available on cameras with a serial number be ginning with S N 2017xxxxx Unsuitable movement detection settings Please check the configuration of the camera the push alerts and the detection sensitivity The application is not author ised to send a Push alert Please check your applications rights within your iOS application Securi...

Page 49: ...ensity 0 lux Night vision Manual or automatic 30m range Buttons A reset button Video compression H 264 Resolution Primary stream up to 1920x1080 pixels Secondary stream up to 1280x720 pixels Frames per second Up to 25 in 1080p Up to 30 under all lower resolutions Protection rating IP66 Storage temperature and humidity 20 C to 60 C 0 to 90 RH non condensing Operating temperature and humidity 20 C t...

Page 50: ...s not to specification If the problem is caused by the product itself the technician will give you an RMA number so that you can return the unit to the shop Without this RMA number the shop may refuse to exchange your product Contact our customer service technicians on 0 35 min 0 892 701 369 Monday to Friday 9AM to 12PM and 2PM to 6PM 4 PRODUCT RETURNS AFTER SALES SERVICE If despite the care we ha...

Page 51: ......

Page 52: ...is a TECHNICOLOR S A brand used under licence by Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS France ...

Page 53: ...ww thomsonbox eu V2 NL IP buitencamera wifi 1080p 512397 DSC 725S Available on the Android 2 3 ou ultérieur iOS 7 0 ou ultérieur Android 2 3 or later iOS 7 0 or later Pour For Zoom optique X4 1080p 2 4GHz Fonction Ezlink IP66 ...

Page 54: ...E KIT 06 2 CAMERA 06 3 LICHTNETADAPTER 07 C INSTALLATIE 08 1 INSTALLATIE VAN DE CAMERA 08 2 AANSLUITING VAN DE CAMERA 08 2 1 Draadloze aansluiting functie EzLink 08 2 3 Bedrade aansluiting 09 3 EEN MICROSD KAART PLAATSEN NIET MEEGELEVERD 10 D CONFIGURATIE EN GEBRUIK 12 1 CONFIGURATIE MET BEHULP VAN EEN SMARTPHONE OF TABLET 12 2 CONFIGURATIE MET BEHULP VAN DE THOMVIEW SOFTWARE 13 3 CONFIGURATIE MET...

Page 55: ...E RESETTEN 21 F FAQ 21 G TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 23 1 ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 23 2 GARANTIE 24 3 HULP EN TIPS 24 4 RETOUR PRODUCT SERVICE 24 5 CE CONFORMITEITSVERKLARING 24 ...

Page 56: ......

Page 57: ...zure producten ammoniak of een bron van giftige gasuitstoot De installatie en het gebruik van de camera moeten conform de lokale wetgeving zijn 2 ONDERHOUD EN REINIGING Ontkoppel het product van het elektriciteitsnet vóór ieder onderhoud Het product niet met schurende of corrosieve middelen reinigen Een zachte enigszins vochtige doek gebruiken Niet besproeien met een spuitbus Dit zou de binnenkant...

Page 58: ...5 kabel voor draadverbinding met het netwerk 7 Inbussleutel 1 Camera 2 Netwerkadapter 3 Antenne 4 Pluggen voor het bevestigen van de standaard 1 WiFi antenne 2 Afstelbare voet 3 Voedingsstekker voor netwerkadapter meegeleverd 4 Resetknop 5 Netwerkcontactdoos RJ45 6 Lens 7 Infraroodverlichting voor nachtzicht 8 Belichtingssensor 1 2 3 4 6 7 5 8 5 x 2 4 x 2 7 x 1 6 x 1 2 x 1 1 x 1 3 x 1 ...

Page 59: ...I 1080P B BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3 VOEDINGSADAPTER De kit wordt geleverd met een 230Vac 50Hz 12Vdc netwerkadapter om de camera te voeden Gebruik geen andere voedingsmodellen omdat deze de camera kunnen beschadigen en de garantie kunnen annuleren ...

Page 60: ...aansluiting met een netwerkkabel of een draadloze WiFi aansluiting Download en installeer de ThomView applicatie op uw smartphone of tablet Maak een gebruikersaccount door te klikken op Inscription Inschrijving Als u al een account hebt moet u verbinding maken 2 1 DRAADLOZE AANSLUITING FUNCTIE EZLINK Uw camera is uitgerust met de functie EzLink als u een tablet of smartphone onder Android of iOS k...

Page 61: ...k op het pictogram en scan vervolgens de QRCode die op de camera staat Zodra de code is gelezen wordt u op de smartphone of tablet gevraagd te kiezen tussen LAN en wifi Selecteer wifi en druk op prêt e gereed Voer de sleutel in van het wifi netwerk waarmee u verbonden bent om deze te kunnen overdragen naar de camera 2 2 ELEKTRISCHE VERBINDING Als u geen draadloze verbinding wilt gebruiken sluit u ...

Page 62: ...f tablet en voer een reset van de camera uit door de toets Reset langer dan 15 seconden ingedrukt te houden Opmerking als u uw camera met wifi wilt gebruiken maar geen gebruik kunt maken van de EzLink functie voert u de inwerkingtreding uit met een bedrade verbinding en gaat u daarna over op een draadloze verbinding 3 EEN MICROSD KAART PLAATSEN NIET MEEGELEVERD Uw camera heeft een vak voor een mic...

Page 63: ...niet worden verwijderd Trek de elektronische kaart voorzichtig los en verwijder deze Plaats een microSDHC kaart in het daartoe bestemde vak zonder de kabels en aansluitingen van de camera te ontkoppelen Voer de bovengenoemde stappen in omgekeerde volgorde uit om de camera weer te sluiten Controleer of de pakking naar behoren is geplaatst om insijpeling van water te voorkomen ...

Page 64: ...let 4 Activering van de micro en of luidspreker van de camera alleen compatibele camera s 5 Toegang tot de instellingen van de camera 6 Huidig debiet 7 Toegang tot de bediening van de motor optische zoom numerieke zoom alleen compatibele camera s 8 Starten van een patrouille alleen compatibele camera s 9 Configuratie en inschakeling nachtzicht 10 Omkeren spiegelen van het beeld 11 Instellen van de...

Page 65: ...4 Hiermee kan de gebruikersnaam of het wachtwoord voor de verbinding met de camera worden gewijzigd 15 Hiermeekandecameravanuwgebruikersaccount worden verwijderd De lijst van camera s die verschijnt bij het starten van de toepassing geeft u toegang tot andere instellingen 4 5 1 2 3 1 Naam waaronder de camera is geregistreerd in de appli 2 Foto van het beeld van de camera Het pictogram in het midde...

Page 66: ...n de camera s 13 Opdrachten beschikbaar voor de gekozen camera 14 Weergave van de oriëntatie en zoomopdrachten alleen compatibele camera s Om uw camera toe te voegen klikt u op het pictogram Randapparatuur toevoegen linksboven 11 14 12 13 10 5 3 6 9 2 1 4 7 8 1 UID van de camera unieke code aangegeven op de camera 2 Naam van gebruiker van de camera standaard admin 3 Type apparaat kies THOMSON IPC ...

Page 67: ... camera in omdat deze geen deel uitmaakt van hetzelfde netwerk kan deze niet automatisch gedetecteerd en ingevoerd worden Het geheel aan instellingen van uw camera is op afstand toegankelijk door rechts te klikken op de naam van de camera in de lijst of op het beeld dat wordt weergegeven door de camera en vervolgens te klikken op Paramètres caméra Instellingen camera Menu Status stuurt u de huidig...

Page 68: ...extern videobestand 2 Snel afspelen vooruit 3 Snel afspelen achteruit 4 Lezen stoppen 5 Per beeld vooruit 6 Lezen starten 7 Pauze 8 Dag die bekeken wordt de gekleurde tijdsintervallen geven de aanwezigheid van video s aan met de begin en eindtijd 9 Lijst van camera s voor het zoeken vink de camera s aan waarvan u de opnames wilt bekijken 10 Visualiseringsvensters dubbelklik voor gelijktijdige weer...

Page 69: ...k van de e mailprovider van het e mailadres dat de waarschuwing verstuurt In ons voorbeeld met gmail smtp gmail com 3 Port SMTP SMTP poort afhankelijk van de e mailprovider van het e mailadres dat de waarschuwing verstuurt In ons voorbeeld met gmail 465 4 Veiligheid beveiliging tijdens de verbinding gekoppeld aan de e mailprovider In ons voorbeeld met gmail TLS 5 Authentificatie geeft aan of verpl...

Page 70: ... Ingesteld afhankelijk van het zichtbereik van de camera en het doel 3 Interval voor inschakeling pauze tussen de alerts als de inschakelende beweging voortduurt 4 Detectiezone Het beeld van de camera verschijnt achter een rooster Als een beweging wordt gedetecteerd in een rood vak wordt alert gegeven Als een beweging wordt gedetecteerd in een leeg vak wordt geen alert gegeven Klik op de vakken om...

Page 71: ...ing Zodra de ID en het wachtwoord zijn gewijzigd wordt u gevraag opnieuw te verbinden Zodra u bent verbonden met uw nieuwe ID en wachtwoord verschijnt het beeld van de camera 8 6 7 11 5 2 1 3 4 9 12 10 1 Verticaal zetten van het beeld 2 Anti weerspiegeling indien verlichting van het beeld kunstmatig is kies 50Hz Indien de verlichting natuurlijk is kies extérieur buiten 3 Snelkeuze kwaliteit en flu...

Page 72: ...vindt u dezelfde functies als de functies die vanuit de ThomView software toegankelijk zijn Raadpleeg de vorige paragraaf voor meer informatie over de functies LET OP als u uw browser gebruikt om uw camera van een bedraad netwerk over te zetten op een draadloos netwerk gaat de verbinding verloren omdat het IP adres van de camera wordt veranderd De IP Camera Search Tool moet opnieuw worden opgestar...

Page 73: ...ouderd Voer een systeemupdate van uw apparaat uit Uw apparaat wordt niet onder steund Thomview is compatibel vanaf de iPhone 4 de iPad 2 en recentere modellen De toepassing blijft hangen bug Een probleem met de configu ratie van de toepassing of de toegang tot uw camera s vor men problemen Verwijder de toepassing en voer een nieuwe installatie uit Fout bij de configuratie van uw camera via wifi va...

Page 74: ...een pushmelding tijdens een bewegingsdetectie Uw cameramodel is te oud De pushfunctie is beschikbaar op camera s met een serienr dat be gint met S N 2017xxxxx Ongepaste instellingen voor de bewegingsdetectie Controleer de configuratie van de camera de push activering bij alarm en de detectiegevoeligheid De toepassing mag geen push meldingen verzenden Controleer de rechten van uw toepassingen in de...

Page 75: ...icht Handmatig of automatisch Bereik 30m Knoppen Een reset toets Videocompressie h 264 Resolutie Primaire flux tot 1920x1080 pixels Secundaire flux tot 1280x720 pixels Beelden per seconde Tot 25 in 1080p resolutie Tot 30 in alle lagere resoluties Beschermingsgraad IP66 Opslagtemperatuur en vochtigheid 20 C tot 60 C 0 tot 90 RH zonder condensatie Bedrijfstemperatuur en vochtigheid 20 C tot 55 C 20 ...

Page 76: ... voortkomt Als het probleem voortkomt van het product krijgt u van de technicus een dossiernummer voor een retour naar de winkel Zonder dit dossiernummer heeft de winkel het recht de omwisseling van uw product te weigeren Neem contact op met de technici van de dienst na verkoop op 352 26302353 Von Montag bis Freitag von 9 00 bis 12 00 und von 13 00 bis 17 00 4 RETOUR PRODUCT DIENST NA VERKOOP Onda...

Page 77: ......

Page 78: ...is een merk van TECHNICOLOR S A onder licentie gebruikt door Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS France ...

Page 79: ...www thomsonbox eu V2 DE IP WLAN Außenkamera 1080p 512397 DSC 725S Available on the Android 2 3 ou ultérieur iOS 7 0 ou ultérieur Android 2 3 or later iOS 7 0 or later Pour For Zoom optique X4 1080p 2 4GHz Fonction Ezlink IP66 ...

Page 80: ...ES SETS 06 2 KAMERA 06 3 NETZADAPTER 07 C MONTAGE 08 1 MONTAGE DER KAMERA 08 2 ANSCHLUSS DER KAMERA 08 2 1 Drahtlose Verbindung Funktion EzLink 08 2 3 Drahtgebundene Verbindung 09 3 EINFÜHREN EINER MICROSD KARTE NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 10 D KONFIGURATION UND BEDIENUNG 12 1 MIT DEM SMARTPHONE ODER TABLET 12 2 KONFIGURATION MITHILFE DER SOFTWARE THOMVIEW 13 3 KONFIGURATION MITHILFE EINES INT...

Page 81: ...E RESET 21 F FAQ 21 G TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 23 1 ALLGEMEINE MERKMALE 23 2 GARANTIE 24 3 HILFE UND SUPPORT 24 4 GERÄTEUMTAUSCH KUNDENDIENST 24 5 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 24 ...

Page 82: ......

Page 83: ...ren Sie das Produkt nicht in der Nähe von chemischen Produkten wie Säuren und Ammoniak oder einer Emissionsquelle für giftige Gase Halten Sie sich bei der Installation und Verwendung der Kamera an die lokalen Gesetze 2 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz Reinigen Sie das Produkt nicht mit Scheuermitteln oder ätzenden Substanzen Verwenden Sie ein...

Page 84: ...n drahtgebundenen Netzwerk Anschluss 7 Sechskantschlüssel 1 Kamera 2 Netzadapter 3 Antenne 4 Dübel zur Befestigung des Fußes 1 WiFi Antenne 2 Schwenkfuß 3 Stromstecker für den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter 4 Reset Knopf 5 Netzwerkstecker RJ45 6 Objektiv 7 Infrarot Beleuchtung für Nachtsicht 8 Helligkeitssensor 1 2 3 4 6 7 5 8 5 x 2 4 x 2 7 x 1 6 x 1 2 x 1 1 x 1 3 x 1 ...

Page 85: ... B PRODUKTBESCHREIBUNG 3 NETZADAPTER Ein Netzadapter 230VAC 50Hz 12VDC für die Stromversorgung der Kamera ist im Lieferumfang des Sets enthalten Die Verwendung anderer Stromversorgungsmodelle kann die Kamera beschädigen und ein Erlöschen der Garantie bewirken ...

Page 86: ...zwerkkabels oder drahtlos per WLan Verbindung erfolgen Laden Sie die App ThomView auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter und installieren Sie sie Erstellen Sie ein Benutzerkonto indem Sie auf Inscription Registrierung klicken falls Sie bereits über ein Benutzerkonto verfügen melden Sie sich dort an 2 1 DRAHTLOSE VERBINDUNG FUNKTION EZLINK Ihre Kamera ist mit der Funktion EzLink ausgestattet Wenn ...

Page 87: ...ie auf das Symbol und scannen Sie anschließend den QR Code der Kamera Nachdem der Code gelesen wurde werden Sie von Ihrem Smartphone oder Tablet aufgefordert zwischen Lan und WLan zu wählen Wählen Sie WLan und klicken Sie auf prêt e fertig geben Sie den Schlüssel des WLan Netzes mit dem Sie verbunden sind ein um diesen an die Kamera zu übertragen 2 2 DRAHTGEBUNDENE VERBINDUNG Wenn Sie keine WLan V...

Page 88: ...era durch indem Sie die Reset Taste mindestens 15 Sekunden lang gedrückt halten Hinweis Wenn Sie Ihre Kamera mit einem WLan Zugang verwenden möchten aber die EzLink Funktion nicht nutzen können führen Sie die Inbetriebnahme mit einer drahtgebundenen Verbindung durch und wechseln Sie später zu einer drahtlosen Verbindung 3 EINFÜHREN EINER MICROSD KARTE NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Ihre Kamera be...

Page 89: ...e nicht entfernen Ziehen Sie die elektronische Karte vorsichtig heraus Führen Sie die MicroSDHC Karte in das dafür vorgesehene Fach ein ohne die Kabel und die Steckverbinder der Kamera zu lösen Zum Schließen der Kamera in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Sicherstellen dass die Dichtung korrekt positioniert ist um ein Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit zu vermeiden ...

Page 90: ...Tablet gespeichert 4 Aktivierung des Mikrophons und oder des Lautsprechers der Kamera nur kompatible Kameras 5 Zugriff auf die Kameraeinstellungen 6 Aktuelle Bildrate 7 Zugang zur Steuerung des Motors des optischen Zooms des digitalen Zooms nur kompatible Kameras 8 Starten einer Patrouille nur kompatible Kameras 9 Konfiguration und Auslösen der Nachtsicht 10 Drehen Umkehren des Bildes 11 Einstelle...

Page 91: ...cht die Änderung des Benutzernamens oder des Passwortes für die Verbindung mit der Kamera 15 Ermöglicht die Löschung der Kamera aus Ihrem Benutzerkonto Die Liste der Kameras die beim Start der App erscheint gibt Ihnen Zugang zu weiteren Einstellungen 4 5 1 2 3 1 Name unter dem die Kamera in der App gespeichert ist 2 Foto des Kamerabildes Das Symbol in der Mitte startet das Bild direkt von der Kame...

Page 92: ...ilder 13 Für die gewählte Kamera verfügbare Befehle 14 Anzeige der Steuerung der Drehbewegung und des Zooms nur verfügbare Kameras Um Ihre Kamera hinzuzufügen klicken Sie auf das Symbol Ajouter un périphérique Gerät hinzufügen oben links 11 14 12 13 10 5 3 6 9 2 1 4 7 8 1 UID der Kamera einmaliger Code der auf der Kamera angegeben ist 2 Benutzername der Kamera standardmäßig admin 3 Gerätetyp Wähle...

Page 93: ...Ihrer Kamera in eines der Anzeigefenster um das Bild anzuzeigen Hinweis Es ist möglich eine Kamera zuzuweisen die nicht im Netzwerk mit dem der Computer verbunden ist registriert ist Dazu muss in der oben aufgeführten Etappe 3 per Hand die UID der Kamera eingegeben werden Da sie nicht zum selben Netzwerk gehört kann sie nicht erkannt und automatisch eingetragen werden Alle Einstellungen Ihrer Kame...

Page 94: ...gbar sind muss zuvor der gewünschte Speicherort angegeben werden Klicken Sie auf das Symbol Paramètres système Systemparameter um für die Software festzulegen an welchem Speicherort auf der Festplatte des Computers Fotos und Videos gespeichert werden sollen Um die auf dem Computer gespeicherten Videoaufzeichnungen anzuzeigen klicken Sie auf das Symbol Lecture vidéo Wiedergabe eines Videos 9 11 10 ...

Page 95: ...Kameras oben rechts im Hauptfenster oder auf das Kamerabild am Bildschirm und wählen Sie Paramètres caméra Kamera Einstellungen Wählen Sie dann Réseau Netzwerk Paramètres messagerie Einstellungen E Mail Programm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Kreuzen Sie das Kästchen Activer Aktivieren an um das Senden von E Mails zu aktivieren 2 Serveur SMTP SMTP Server abhängig vom Provider der E Mail Adresse die zum Sende...

Page 96: ...um lösen lediglich große Gegenstände oder Lebewesen eine Benachrichtigung aus zum Beispiel ein Mensch der sich im Erfassungsbereich der Kamera befindet nicht aber ein fallendes Blatt Nehmen Sie die Einstellung entsprechend des Sichtfeldes der Kamera und des verfolgten Ziels vor 3 Intervalle de déclenchement Auslöse Intervall Pause zwischen den einzelnen Benachrichtigungen wenn die auslösende Beweg...

Page 97: ...das Prinzip ist jedoch immer identisch Zum optimalen Funktionieren Ihrer Kamera in Ihrem Browser müssen Sie die Ausführung dieses Moduls definitiv autorisieren Wählen Sie die Anzeigesprache und geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für die Verbindung mit Ihrer Kamera ein Standardmäßig lautet der Benutzernamenadmin und ein Passwort ist nicht eingegeben lassen Sie es leer Bei Ihrer ersten Ver...

Page 98: ...fons Sie hören die Geräusche in der Kameraumgebung 10 Aufnahme eines Fotos des Kamerabildes auf dem Computer 11 Aufnahme eines Videos des Kamerabildes auf dem Computer 12 Anzeige des Bildes in voller Bildschirmgröße per Doppelklick zurückkehren Klicken Sie zur Öffnung der Kameraeinstellungen auf die Registerkarte Réglages Einstellungen am oberen Rand des Fensters Hier sehen Sie die gleichen Funkti...

Page 99: ...g Ihres Gerätes durch Ihr Gerät wird nicht unterstützt Thomview ist kompatibel ab iPho ne4 iPad2 und neuere Modelle Die App stürzt ab Bug Die App Konfiguration oder der Zugriff auf Ihre Kamera s verur sacht ein Problem Bitte deinstallieren Sie die App und führen Sie eine erneute Instal lation durch Gescheiterte Konfiguration Ihrer Kamera im WLan über Ihr Smart phone oder Tablet Kameraverbindung zu...

Page 100: ...h erhalte keine Push Benach richtigung bei einer Bewegungs erfassung Zu altes Kameramodell Die Push Funktion ist für Kameras verfügbar deren Seriennummer wie folgt beginnt S N 2017xxxxx Ungeeignete Einstellungen der Bewegungserfassung Prüfen Sie die Konfiguration der Kamera die Aktivierung der Pus h Benachrichtigung bei Alarm und die Erkennungsempfindlichkeit Die App ist nicht befugt Pus h Benachr...

Page 101: ...atisch Reichweite 30m Tasten Reset Taste Videokomprimierung H 264 Auflösung Primärer Videostream bis 1920x1080 Pixel Sekundärer Videostream bis 1280x720 Pixel Bilder pro Sekunde Bis zu 25 in 1080p Bis zu 30 in allen niedrigeren Auflösungen Schutzart IP66 Lagertemperatur und feuchtigkeit 20 C bis 60 C 0 bis 90 relative Feuchte ohne Kondensation Betriebstemperatur und feuchtigkeit 20 C bis 55 C 20 b...

Page 102: ...e nicht ordnungsgemäße Installation zurückzuführen Sollte das Problem vom Gerät verursacht werden erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft Ohne diese Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt den Umtausch Ihres Geräts abzulehnen Sie erreichen unsere Kundendienst Techniker unter 352 26302353 Von Montag bis Freitag von 9 00 bis 12 00 und von 13 00 bis 17 00 4 GE...

Page 103: ......

Page 104: ...ist eine Marke von TECHNICOLOR S A verwendet in Lizenz von Avidsen France S A S 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS Frankreich ...

Page 105: ...w thomsonbox eu V2 ES Cámara IP WiFi exterior 1080P 512397 DSC 725S Available on the Android 2 3 ou ultérieur iOS 7 0 ou ultérieur Android 2 3 or later iOS 7 0 or later Pour For Zoom optique X4 1080p 2 4GHz Fonction Ezlink IP66 ...

Page 106: ...EL KIT 06 2 CÁMARA 06 3 ADAPTADOR DE RED 07 C INSTALACIÓN 08 1 INSTALACIÓN DE LA CÁMARA 08 2 CONEXIÓN DE LA CÁMARA 08 2 1 Conexión inalámbrica función EzLink 08 2 3 Conexión por cable 09 3 INTRODUCCIÓN DE UNA TARJETA MICROSD NO SUMINISTRADA 10 D CONFIGURACIÓN Y USO 12 1 CONFIGURACIÓN CON UN TELÉFONO INTELIGENTE O UNA TABLETA 12 2 CONFIGURACIÓN CON EL PROGRAMA THOMVIEW 13 3 CONFIGURACIÓN CON UN NAV...

Page 107: ...IO 21 F PREGUNTAS FRECUENTES 21 G INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 23 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES 23 2 GARANTÍA 24 3 ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 24 4 DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO SPV 24 5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE 24 ...

Page 108: ......

Page 109: ...lar cerca de productos químicos ácidos amoniaco o una fuente que emita gases tóxicos La instalación y el uso de la cámara deben cumplir con la legislación local 2 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de cualquier mantenimiento el producto debe desconectarse de la red eléctrica El producto no debe limpiarse con sustancias abrasivas o corrosivas Use un simple trapo suave ligeramente humedecido No debe vap...

Page 110: ...para la conexión a la red 7 Llave hexagonal 1 Cámara 2 Adaptador de red 3 Antena 4 Tacos para la fijación del pie 1 Antena WiFi 2 Pie orientable 3 Toma de alimentación para adaptador de red suministrado 4 Botón Reset 5 Toma de red RJ45 6 Objetivo 7 Iluminación por infrarrojos para una visión nocturna 8 Sensor de luminosidad 1 2 3 4 6 7 5 8 5 x 2 4 x 2 7 x 1 6 x 1 2 x 1 1 x 1 3 x 1 ...

Page 111: ...IOR 1080P B DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3 ADAPTADOR DE RED Se suministra en el kit un adaptador de red 230 VCA 50 Hz 12 VCC para la alimentación de la cámara No se deben usar otros modelos de alimentación ya que podrían dañar la cámara y anular la garantía ...

Page 112: ...ble de red o una conexión inalámbrica WiFi Descargue e instale en el teléfono inteligente o tableta la aplicación ThomView Cree una cuenta de usuario haciendo clic en Inscription Inscripción si ya dispone de un cuenta conéctese a la misma 2 1 CONEXIÓN INALÁMBRICA FUNCIÓN EZLINK La cámara está equipada con la función EzLink si dispone de una tableta o de un teléfono inteligente con Android o iOS la...

Page 113: ... una red de este tipo Pulse el icono y después escanee el código QR de la cámara Una vez leído el código el teléfono inteligente o la tableta le invitará a elegir entre LAN y WiFi Seleccione WiFi y pulse prêt e listo a introduzca la clave de la red WiFi a la que está conectado para poder transmitirla a la cámara 2 2 CONEXIÓN POR CABLE Si no desea usar una conexión inalámbrica conecte la cámara a u...

Page 114: ... o tableta y realice un Reset de la cámara pulsando durante más de 15 s la tecla Reset Observación si desea usar la cámara con WiFi pero no puede usar la función EzLink realice la puesta en servicio con una conexión por cable para poder pasar después a una conexión inalámbrica 3 INTRODUCCIÓN DE UNA TARJETA MICROSD NO SUMINISTRADA La cámara dispone de una ranura para tarjeta microSD que le permite ...

Page 115: ... 4 tornillos de la parte interior Retire la tarjeta electrónica tirando suavemente Introduzca una tarjeta microSDHC en el alojamiento previsto para ello sin desconectar los cables ni conectores de la cámara Proceda en el orden inverso para volver a cerrar la cámara Asegúrese de que la junta esté correctamente colocada para evitar cualquier infiltración de agua ...

Page 116: ...ono o tableta 4 Activación del micrófono y o altavoz de la cámara solo para las cámaras compatibles 5 Acceso a los ajustes de la cámara 6 Flujo actual 7 Acceso a los controles de motor zoom óptico zoom digital solo para las cámaras compatibles 8 Inicio de un patrullaje solo para las cámaras compatibles 9 Configuración y activación de la visión nocturna 10 Giro inversión de la imagen 11 Ajuste de l...

Page 117: ...na si no se desea usar la función automática 14 Permite modificar el nombre de usuario o la contraseña de conexión a la cámara 15 Permite eliminar la cámara de su cuenta de usuario La lista de las cámaras que aparece al iniciar la aplicación le da acceso a otros ajustes 4 5 1 2 3 1 Nombre con el cual se ha registrado la cámara en la aplicación 2 Foto de la imagen de la cámara El icono en el centro...

Page 118: ...ara seleccionada 14 Visualización de los controles de orientación y de zoom solo para las cámaras compatibles Para añadir la cámara pulse el icono Ajouter un périphérique Añadir un periférico en la parte superior izquierda 11 14 12 13 10 5 3 6 9 2 1 4 7 8 1 UID de la cámara código único indicado en la cámara 2 Nombre de usuario de la cámara de forma predeterminada admin 3 Tipo de aparato seleccion...

Page 119: ...visualización para mostrar la imagen Observación se puede asociar una cámara no presente en la red a la que está conectado el ordenador Deberá introducir a mano el UID de la cámara en la etapa 3 anterior al no estar en la misma red no se detectará y no se cumplimentará automáticamente Todos los ajustes de la cámara se pueden acceder a distancia haciendo un clic derecho en el nombre de la cámara en...

Page 120: ...be indicar previamente el disco que quiere usar Pulse el icono Parámetros del sistema para indicar al programa dónde guardará las fotos y los vídeos en el disco duro del ordenador Para consultar las grabaciones de vídeo presentes en el ordenador pulse el icono Reproducción de vídeo 9 11 10 4 3 2 1 7 6 5 14 13 12 8 1 Controles de reproducción Se abre un archivo de vídeo externo 2 Avance rápido 3 Re...

Page 121: ... de las cámaras en la parte superior derecha de la pantalla principal o en su imagen que aparece en pantalla y después seleccione Paramètres caméra Parámetros de la cámara Después colóquese en Réseau Red Paramètres messagerie Parámetros de mensajería 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Marque la casilla Activer Activar para activar el envío de correos electrónicos 2 Servidor SMTP depende del proveedor de correo d...

Page 122: ...una alerta ejemplo un ser humano pero no una hoja muerta en el campo de visión de la cámara Ajuste en función del campo de visión de la cámara y del objetivo buscado 3 Intervalo de activación pausa entre cada alerta si el movimiento activador se prolonga 4 Zona de detección la imagen de la cámara aparece detrás de una rejilla Si se detecta un movimiento en una casilla roja se envía la alerta Si se...

Page 123: ...principio es el mismo debe autorizar de forma permanente la ejecución del módulo para un funcionamiento óptimo de la cámara en el navegador Seleccione el idioma de visualización y después introduzca el identificador y la contraseña de conexión a la cámara De forma predeterminada el identificador es admin y la contraseña está vacía deje el campo en blanco En la primera conexión la cámara le pedirá ...

Page 124: ...ra 9 Activación del micrófono de la cámara le permite escuchar el entorno de la cámara 10 Hacer una foto de la imagen de la cámara en el ordenador 11 Hacer un vídeo de la imagen de la cámara en el ordenador 12 Visualización de la imagen en pantalla completa doble clic para volver Acceda a los ajustes de la cámara pulsando la pestaña Réglages Ajustes en la parte superior de la ventana Encontrará aq...

Page 125: ...demasiado antigua Realice la actualización del siste ma de su dispositivo Su dispositivo no es compatible Thomview es compatible a partir del iPhone 4 del iPad 2 y modelos más recientes La aplicación se cuelga tiene un bug Un problema de configuración de la aplicación o de acceso a su s cámara s causa n un problema Desinstale la aplicación y vuelva a instalarla Fallo de la configuración de su cáma...

Page 126: ...ra es de masiado antiguo La función push está disponible en las cámaras con un n de serie que empieza por S N 2017xxxxx Ajustes de detección de movi miento inadecuados Compruebe la configuración de la cámara active el push en caso de alerta y ajuste la sensibilidad de detección La aplicación no está autori zada a mandar notificaciones push Controle los derechos de sus apli caciones en la configura...

Page 127: ... o automática Alcance de 30m Teclas Una tecla de reinicio Compresión de vídeo h 264 Resolución Flujo principal hasta 1920x1080 píxeles Flujo secundario hasta 1280x720 píxeles Imágenes por segundo Hasta 25 en 1080p Hasta 30 con todas las resoluciones inferiores Índice de protección IP66 Temperatura de almacenamiento y humedad de 20 C a 60 C del 0 al 90 de HR sin condensación Temperatura de uso y hu...

Page 128: ... adaptado o a una instalación no conforme Si el problema procede del producto el técnico le dará un número de expediente para la devolución a la tienda Sin este número de expediente la tienda tendrá derecho a rechazar el cambio del producto Póngase en contacto con los técnicos de nuestro servicio posventa en el 34 902 101 633 De lunes a jueves de 8 00 a 17 00 h y los viernes de 08 00 a 13 00 h 4 D...

Page 129: ......

Page 130: ...es una marca de TECHNICOLOR S A usada bajo licencia por Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS Francia ...

Page 131: ... thomsonbox eu V2 PT Câmara IP Wi Fi exterior 1080P 512397 DSC 725S Available on the Android 2 3 ou ultérieur iOS 7 0 ou ultérieur Android 2 3 or later iOS 7 0 or later Pour For Zoom optique X4 1080p 2 4GHz Fonction Ezlink IP66 ...

Page 132: ... CONTEÚDO DO KIT 06 2 CÂMARA 06 3 ADAPTADOR DE CORRENTE 07 C INSTALAÇÃO 08 1 INSTALAÇÃO DA CÂMARA 08 2 LIGAÇÃO DA CÂMARA 08 2 1 Ligação sem fios função EzLink 08 2 3 Ligação com fios 09 3 INSERÇÃO DE UM CARTÃO MICROSD NÃO FORNECIDO 10 D CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO 12 1 CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DE SMARTPHONE OU TABLET 12 2 CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO SOFTWARE THOMVIEW 13 3 CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO NAVEGADOR D...

Page 133: ...IALIZAÇÃO 21 F PERGUNTAS FREQUENTES 21 G INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 23 1 CARACTERÍSTICAS GERAIS 23 2 GARANTIA 24 3 ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 24 4 DEVOLUÇÃO DO PRODUTO SPV 24 5 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE 24 ...

Page 134: ......

Page 135: ...tos químicos ácidos de amoníaco ou de fontes de emissão de gases tóxicos A instalação e a utilização da câmara deverá ser feita em conformidade com a legislação local 2 CONSERVAÇÃO E LIMPEZA Antes de qualquer trabalho de conservação desligue o produto da corrente Não limpe o produto com substâncias abrasivas ou corrosivas Utilize um pano macio ligeiramente humedecido Não pulverize com aerossóis po...

Page 136: ... para conexão com fio à rede 7 Chave sextavada 1 Câmara 2 Adaptador de corrente 3 Antena 4 Buchas para fixação do pé 1 Antena WiFi 2 Pé orientável 3 Tomada para adaptador de corrente fornecida 4 Botão Reset 5 Tomada de rede RJ45 6 Objetiva 7 Iluminação infravermelha para visão de noite 8 Sensor de luminosidade 1 2 3 4 6 7 5 8 5 x 2 4 x 2 7 x 1 6 x 1 2 x 1 1 x 1 3 x 1 ...

Page 137: ...XTERIOR 1080P B DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3 ADAPTADOR DE CORRENTE Um adaptador de corrente de 230Vac 50Hz 12Vdc é fornecido no kit para a alimentação da câmara Não utilizar outros modelos de alimentação sob risco de deteriorar a câmara e anular a garantia ...

Page 138: ...avés de uma ligação com fios por cabo de rede ou de uma ligação sem fios por Wi Fi Descarregue e instale no seu smartphone ou tablet a aplicação ThomView Crie uma conta de utilizador clicando em Inscription Registar se tiver uma conta inicie a sessão 2 1 LIGAÇÃO SEM FIOS FUNÇÃO EZLINK A câmara está equipada com a função EzLink se tiver um tablet ou smartphone Android ou iOS a aplicação dedicada pe...

Page 139: ...e tipo Clique no ícone para digitalizar o código QR que existe na câmara Após a leitura do código o smartphone ou tablet solicita a escolha entre LAN e WiFi Selecionar WiFi e premir em prêt e pronto inserir a chave da sua rede WiFi para transmiti la à câmara 2 2 LIGAÇÃO COM FIOS Se não pretender utilizar uma ligação sem fios ligue a câmara à Internet através de um cabo de rede RJ45 câmara Modem ro...

Page 140: ...rifique a conexão da sua câmara smartphone ou tablet e reinicialize a câmara pressionando mais de 15s o botão Reset Nota se desejar utilizar a câmara numa rede Wi Fi mas não puder utilizar a função EzLink utilize uma ligação com fios para poder passar a uma ligação sem fios 3 INSERÇÃO DE UM CARTÃO MICROSD NÃO FORNECIDO A sua câmara dispõe de um slot para cartão microSD que permite lhe dispôr de um...

Page 141: ...não remova os 4 parafusos do lado interior Retirar cuidadosamente a placa de circuitos Inserir um cartão microSD na ranhura prevista para esse efeito sem desligar os cabos e conectores da câmara Continuar no sentido inverso para fechar novamente a câmara Verificar se a junta está corretamente posicionada para evitar a infiltração de água ...

Page 142: ...a guardada no smartphone ou no tablet 4 Ativação do microfone e ou do altifalante da câmara apenas em câmaras compatíveis 5 Acesso aos ajustes da câmara 6 Débito atual 7 Acesso aos comandos de motor zoom ótico zoom numérico apenas câmaras compatíveis 8 Execução de uma patrulha apenas câmaras compatíveis 9 Configuração e acionamento da visão noturna 10 Reversão Inversão da imagem 11 Ajuste da quali...

Page 143: ... a função automática 14 Permite alterar o nome de utilizador ou a palavra passe de conexão à câmara 15 Permite a eliminação da câmara da sua conta de utilizador A lista das câmaras que aparece na página inicial da aplicação permite o acesso a outros ajustes 4 5 1 2 3 1 Nome de registo da câmara na aplicação 2 Foto da imagem da câmara O ícone ao centro inicia a imagem em direto da câmara 3 Adição d...

Page 144: ...resentação dos comandos de orientação e zoom apenas câmaras compatíveis Para adicionar a sua câmara clique no ícone Ajouter un périphérique Adicionar um periférico no canto superior esquerdo 11 14 12 13 10 5 3 6 9 2 1 4 7 8 1 UID da câmara código único indicado na câmara 2 Nome de utilizador da câmara por padrão admin 3 Tipo de dispositivo selecione THOMSON IPC 4 Nome da câmara que vai aparecer no...

Page 145: ...mesma rede não poderá ser detetado nem preenchido automaticamente É possível aceder aos ajustes da câmara à distância Para isso clique com o botão direito do rato sobre o nome da câmara na lista ou sobre a imagem apresentada e depois em Paramètres caméra Parâmetros da câmara Menu Statut Estado apresenta o estado atual da câmara incluindo a versão do firmware o nome de utilizador as principais funç...

Page 146: ... imagem a imagem 6 Abertura da leitura 7 Pausa 8 Dia em visualização os intervalos de tempo coloridos indicam a existência de vídeos e as horas de início e de fim aproximadamente 9 Lista das câmaras para pesquisa selecione as câmaras cujos registos pretende visualizar 10 Janelas de visualização clique duas vezes para apresentar uma ou várias janelas e câmaras em simultâneo 11 Captura de fotografia...

Page 147: ...e mail do endereço que envia o alerta No nosso exemplo com gmail smtp gmail com 3 Port SMTP Porta SMTP depende do fornecedor de e mail do endereço que envia o alerta No nosso exemplo com gmail 465 4 Sécurité Segurança segurança durante a ligação associada ao fornecedor de e mail No nosso exemplo com gmail TLS 5 Authentification Autenticação indica se é necessário introduzir credenciais de acesso p...

Page 148: ... da câmara Ajuste em função do campo de visão da câmara e da finalidade 3 Intervalle de déclenchement Intervalo de acionamento pausa entre cada alerta se o movimento acionador se prolongar 4 Área de deteção a imagem da câmara aparece por trás de uma grelha Se o movimento for detetado numa caixa vermelha é acionado um alerta Se o movimento for detetado numa caixa vazia não é acionado um alerta Cliq...

Page 149: ...mais segurança Depois de alterar o nome de utilizador e a palavra passe será solicitado que volte a estabelecer ligação Depois de inserir o novo nome de utilizador e a palavra passe a imagem da câmara é apresentada 8 6 7 11 5 2 1 3 4 9 12 10 1 Inversão vertical da imagem 2 Antibrilho se a luz da imagem for artificial selecione 50 Hz Se for natural selecione extérieur exterior 3 Seleção rápida de q...

Page 150: ...isponíveis no software ThomView Consulte o parágrafo seguinte para conhecer cada uma delas ATENÇÃO se utilizar um navegador para passar a câmara de uma rede com fios para uma rede sem fios irá perder a ligação porque o endereço IP da câmara será alterado Será necessário voltar a abrir a IP Camera Search Tool para detetar novamente a câmara ...

Page 151: ... uma versão muito antiga de iOS Efectue a atualização do sistema do seu dispositivo O seu dispositivo não é supor tado A aplicação Thomview é compa tível com o iPhone4 iPad2 e com modelos mais recentes A aplicação apresenta falhas erros Tenho um problema de confi guração da aplicação ou de acesso à s câmara s Desinstale a aplicação e efectue uma nova instalação Falha ao configurar a câmara através...

Page 152: ...a sua câmara é muito antigo A função push está disponível em câmaras cujo número de série co meça com S N 2017xxxxx Ajustes de deteção de movi mento inadequados Verifique a configuração da câ mara a ativação de notificações push em caso de alerta e a sensi bilidade de deteção A aplicação não está autoriza da a enviar notificações push Verifique os direitos da sua apli cação nas configurações de pr...

Page 153: ...te Manual ou automática Alcance 30m Teclas Uma tecla de reinicialização Compressão vídeo h 264 Resolução Fluxo principal até 1920x1080 píxeis Fluxo secundário até 1280x720 píxeis Imagens por segundo Até 25 em 1080p Até 30 em todas as resoluções inferiores Índice de proteção IP66 Temperatura de armazenamento e humidade 20 C a 60 C 0 a 90 RH sem condensação Temperatura de utilização e humidade 20 C ...

Page 154: ...ou a uma instalação sem conformidade Se o problema for do produto o técnico fornecer lhe á um número de dossiê para voltar à loja Sem o número do dossiê a loja pode recusar se a fazer a troca do seu produto Contacte os técnicos do nosso serviço pós venda através do 707 45 11 45 De segunda a sexta feiran entre as 9h e as 13h e entre as 14h e as 18h 4 DEVOLUÇÃO DO PRODUTO SPV Apesar do cuidado dispe...

Page 155: ......

Page 156: ...é uma marca da TECHNICOLOR S A utilizada sob licença por Avidsen France S A S 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS France ...

Page 157: ...msonbox eu V2 IT Telecamera IP wireless da esterno 1080P 512397 DSC 725S Available on the Android 2 3 ou ultérieur iOS 7 0 ou ultérieur Android 2 3 or later iOS 7 0 or later Pour For Zoom optique X4 1080p 2 4GHz Fonction Ezlink IP66 ...

Page 158: ...KIT 06 2 TELECAMERA 06 3 ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE 07 C INSTALLAZIONE 08 1 COME INSTALLARE LA TELECAMERA 08 2 CONNESSIONE DELLA TELECAMERA 08 2 1 Connessione senza fili funzione EzLink 08 2 3 Connessione via cavo 09 3 INSERIMENTO DELLA SCHEDA MICROSD NON INCLUSA 10 D CONFIGURAZIONE E UTILIZZO 12 1 CONFIGURAZIONE TRAMITE SMARTPHONE O TABLET 12 2 CONFIGURAZIONE TRAMITE IL SOFTWARE THOMVIEW 13 3 CO...

Page 159: ...E RESET 21 F FAQ 21 G NOTE TECNICHE E LEGALI 23 1 CARATTERISTICHE GENERALI 23 2 GARANZIA 24 3 ASSISTENZA E CONSIGLI 24 4 RESO DEL PRODOTTO SERVIZIO POST VENDITA 24 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 24 ...

Page 160: ......

Page 161: ...i Installazione e utilizzo della telecamera devono rispettare le vigenti normative locali 2 MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di qualunque intervento scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione Non pulire il prodotto con sostanze abrasive o corrosive Utilizzare un semplice panno morbido leggermente inumidito Per evitare di danneggiare le parti interne del dispositivo non spruzzare direttament...

Page 162: ...essione alla rete via cavo 7 Brugola 1 Telecamera 2 Adattatore di alimentazione 3 Antenna 4 Tasselli per fissaggio supporto 1 Antenna wireless 2 Piede orientabile 3 Presa di alimentazione per l adattatore AC DC in dotazione 4 Pulsante Reset 5 Presa cavo rete RJ45 6 Obiettivo 7 Luce a infrarossi per visione notturna 8 Sensore di luminosità 1 2 3 4 6 7 5 8 5 x 2 4 x 2 7 x 1 6 x 1 2 x 1 1 x 1 3 x 1 ...

Page 163: ...RIZIONE DEL PRODOTTO 3 ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE Nel kit è incluso un adattatore di rete 230Vac 50Hz 12Vdc per l alimentazione della telecamera Non utilizzare nessun altra sorgente di alimentazione per evitare il rischio di danni alla telecamera e l annullamento della garanzia ...

Page 164: ...re tramite connessione via cavo di rete oppure connessione senza fili Scaricare e installare sul proprio smartphone o tablet l applicazione ThomView Creare un account utente toccando Inscription Iscrizione Se invece si dispone già di un account utente eseguire l accesso 2 1 CONNESSIONE SENZA FILI FUNZIONE EZLINK La telecamera è dotata di funzione EzLink se si dispone di un tablet o di uno smartpho...

Page 165: ...ere il codice QR presente sulla telecamera Dopo aver letto il codice lo smartphone tablet richiede di scegliere tra rete LAN e Wi Fi Selezionare Wi Fi toccare prêt e Pronto a e immettere la chiave della rete senza fili alla quale si è connessi in modo da poterla trasmettere alla telecamera 2 2 CONNESSIONE VIA CAVO Se non si desidera utilizzare una connessione wireless collegare la telecamera a Int...

Page 166: ... connessi e eventualmente resettare la telecamera tenendo premuto il pulsante Reset per più di 15s N B se si desidera utilizzare il dispositivo tramite rete senza fili ma non è possibile utilizzare la funzione EzLink effettuare la messa in servizio della telecamera con una connessione via cavo per poi passare alla connessione wireless 3 INSERIMENTO DELLA SCHEDA MICROSD NON INCLUSA La telecamera pr...

Page 167: ...4 viti interne Estrarre la scheda elettronica tirandola delicatamente Inserire la scheda microSDHC nell apposito alloggiamento senza scollegare i cavi e i connettori della telecamera Per richiudere la telecamera ripetere le operazioni procedendo in senso inverso Per prevenire eventuali infiltrazioni di acqua controllare che la guarnizione sia correttamente posizionata ...

Page 168: ...ttivazione del microfono e o dell altoparlante della telecamera solo telecamere compatibili 5 Accesso alle impostazioni della telecamera 6 Velocità attuale 7 Accesso ai comandi di motore zoom ottico zoom digitale solo telecamere compatibili 8 Avvio di una pattuglia solo telecamere compatibili 9 Configurazione dell attivazione della visione notturna 10 Capovolgimento orizzontale verticale dell imma...

Page 169: ...tilizzare la funzione automatica 14 Permette di modificare nome utente e password di connessione alla telecamera 15 Permette di rimuovere la telecamera dall account utente L elenco delle telecamere che appare all avvio dell applicazione dà accesso ad altre impostazioni 4 5 1 2 3 1 Nome sotto il quale la telecamera è registrata nell applicazione 2 Foto dell immagine della telecamera L icona al cent...

Page 170: ...zione dei comandi di orientamento e di zoom solo telecamere compatibili Per aggiungere la telecamera cliccare sull icona Ajouter un périphérique Aggiungi periferica in alto a sinistra 11 14 12 13 10 5 3 6 9 2 1 4 7 8 1 UID della telecamera codice univoco indicato sulla telecamera 2 Nome utente della telecamera predefinito admin 3 Tipo di dispositivo selezionare THOMSON IPC 4 Nome con cui la teleca...

Page 171: ... manualmente il codice identificativo UID della telecamera non essendo questa presente sulla rete i dati non possono essere rilevati e inseriti in automatico Tutte le impostazioni della telecamera sono accessibili in remoto facendo clic col tasto destro sul nome della telecamera nell elenco oppure sull immagine che questa mostra e poi cliccando su Paramètres caméra Parametri telecamera Menu Statut...

Page 172: ...duzione Apertura di un file video esterno 2 Scorrimento rapido in avanti 3 Scorrimento rapido all indietro 4 Arresto della riproduzione 5 Avanzamento fotogramma per fotogramma 6 Avvio della riproduzione 7 Pausa 8 Giorno in corso di visualizzazione gli intervalli di tempo colorati indicano la presenza di video e il loro orario approssimativo di inizio e di fine 9 Elenco delle telecamere per la rice...

Page 173: ...rsi quindi su Réseau Rete Paramètres messagerie Parametri messaggi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Applicare un segno di spunta su Activer Attivare per attivare l invio di e mail 2 Server SMTP dipende dal provider dell indirizzo e mail di invio degli allarmi Nel nostro esempio con gmail smtp gmail com 3 Porta SMTP dipende dal provider dell indirizzo e mail di invio degli allarmi Nel nostro esempio con gmail 4...

Page 174: ...tti generano un allarme esempio un essere umano non una foglia morta che entra nel campo di ripresa della telecamera Impostare a seconda del campo di ripresa della telecamera e dello scopo del monitoraggio 3 Intervallo di attivazione pausa tra ciascun allarme se il movimento di attivazione si prolunga 4 Zona di rilevamento le immagini della telecamera appaiono dietro una griglia Se il movimento vi...

Page 175: ...owser ma il principio è identico è necessario autorizzare in maniera permanente l esecuzione del modulo per consentire il funzionamento ottimale della telecamera sul browser Selezionare la lingua di visualizzazione per inserire l identificativo e la password di connessione alla telecamera Per default il nome utente è admin e la password non è impostata lasciare il campo vuoto Al momento della prim...

Page 176: ...amera consente di ascoltare i rumori nei pressi della telecamera 10 Cattura di foto dalla ripresa della telecamera sul computer 11 Registrazione sul computer di video a partire dalle immagini riprese dalla telecamera 12 Visualizzazione dell immagine a schermo intero doppio clic per uscire Accedere alle impostazioni della telecamera cliccando sulla scheda Réglages Impostazioni nella parte superiore...

Page 177: ...ione di iOS è obsoleta Aggiornare il sistema operativo del dispositivo Il dispositivo non è supportato Thomview è compatibile con iPho ne4 iPad2 e modelli più recenti L applicazione si blocca si chiude Problema di configurazione e o di accesso alla e telecamera e Disinstallare e reinstallare l appli cazione Configurazione della telecame ra da smartphone o tablet non riuscita La connessione della t...

Page 178: ...e solo per le telecamera il cui nume ro seriale inizia per S N 2017xxxxx Impostazioni di rilevamento movimenti errate Controllare la configurazione del la telecamera l attivazione delle notifiche push in seguito all allar me e la sensibilità di rilevamento L applicazione non è autorizza ta a inviare notifiche Push Controllare i diritti di cui dispone l applicazione accedendo alle im postazioni di ...

Page 179: ...nuale o automatica Portata 30m Tasti Un tasto reset Compressione video h 264 Risoluzione Flusso principale fino a 1920x1080 pixel Flusso secondario fino a 1280x720 pixel Immagini per secondo Fino a 25 a 1080p Fino a 30 a tutte le risoluzioni inferiori Indice di protezione IP66 Temperatura e umidità di conservazione da 20 C a 60 C da 0 a 90 RH senza condensazione Temperatura e umidità d utilizzo da...

Page 180: ...esse derivare dal prodotto stesso il tecnico fornirà all utente un apposito numero di pratica per poter effettuare un reso in negozio In mancanza di tale numero di pratica il rivenditore potrà rifiutarsi di sostituire il prodotto difettoso I tecnici del servizio post vendita sono disponibili al numero 39 02 97 27 15 98 Dal lunedì al venerdì dalle 9 00 alle 13 00 e dalle 14 00 alle 18 00 4 RESO DEL...

Page 181: ......

Page 182: ...è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S A concesso in licenza a Avidsen France S A S 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS Francia ...

Search results

Summary of Contents for 512397

Reviews:

Brands by name

Popular brands

THOMSON 512397, Manual

Search results

Summary of Contents for 512397

Reviews:

Brands by name

Popular brands