background image

CZ - Nabíječka baterií

Důležité bezpečnostní pokyny:

•  Před nabíjením si přečtěte pokyny

•  Tato nabíječka je určena pouze pro nabíjecí nikl-metal hydridové ba-

terie. Pokus o nabíjení jiných typů baterií může způsobit zranění osob 

a poškození nabíječky.

•  Nevystavujte nabíječku dešti ani vlhkosti. Používejte pouze uvnitř.

•  Odpojte od sítě, pokud se nepoužívá.

•  Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel ani žádné příslušenství, které 

výrobce nedoporučuje, jinak by mohlo dojít k požáru, úrazu elektrickým 

proudem nebo zranění osob.

•  Nepoužívejte nabíječku, pokud byla vystavena nárazu nebo poškození. 

Vezměte ji k opravě kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi.

•  Nerozebírejte nabíječku. Nesprávné opětovné sestavení může vést k 

riziku úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

•  Odpojte nabíječku ze zásuvky předtím, než začnete provádět čištění.

•  Tato jednotka je určena k správné orientaci ve svislé poloze nebo v 

poloze pro montáž na podlahu.

•  Přístroj není určen pro použití malými dětmi nebo nemohoucími oso-

bami bez dozoru. Malé děti by měly být pod dohledem, aby byla jistota, 

že si se zařízením nehrají.

•  Před likvidací nabíječky vyjměte baterie z přístroje a bezpečně je zlikvi-

dujte.

Varování:

•  Baterie nejsou dodány nabité. Před prvním použitím musí být nabity.

•  Touto nabíječkou nabíjejte pouze nabíjecí baterie typu Ni-MH.

•  Z baterií mohou unikat látky nebo mohou vybuchnout a způsobit 

zranění osob, pokud jsou nesprávně zasunuty, likvidovány v ohni, 

smíchány s jinými typy baterií nebo pokud zkratují.

Vlastnosti:

•  Nabíjejte 1 až 4 kusy baterií AA nebo AAA Ni-MH najednou.

•  Vestavěná spínací technologie pro celosvětové použití (100-240V AC).

•  Mikroprocesorově řízený - Životnost baterií je dobře chráněna zápor-

nou funkcí delta V a časovačem.

•  Automatický výběr nabíjecího proudu pro baterie AA a AAA.

•  Snadná kontrola stavu baterie pomocí LCD displeje

Specifikace:

Vstup: 100-240VAC, 50/60Hz 

Mezinárodní kompatibilita

Výstup: AA – 4x(1,5V   450mA)

AAA – 4x(1,5V   200mA)

Bezpečnostní prvky: 

•  Funkce odpojení záporné delta V

•  Bezpečnostní časovač, který zabraňuje nadměrnému nabití 

•  Ochrana proti zkratu

•  Ochrana proti přepólován

•  Detekce špatných článků

Doba nabíjení:

Velikost

Kapacita

Doba nabíjení* (hodiny)

AA

1800-2500 mAh

6,5

AAA

700-900 mAh

6,5

* Doba nabíjení se bude lišit v závislosti na značce, kapacitě a stavu 

nabíjených baterií.

Pokyny k nabíjení:

1.  Do prostoru pro baterie vložte 1 až 4 kusy nabíjecích Ni-MH baterií AA 

/ AAA.

2.  Zkontrolujte správný kontakt pro polaritu (+ a -); podle označení v pros-

toru pro baterie.

3.  Nabíjejte současně AA a AAA.

4.  Zapojte nabíječku do jakékoliv dostupné zásuvky 100-240VAC. Vesta-

věný spínací zdroj se automaticky nastaví. Při použití v zahraničí můžete 

potřebovat odpovídající adaptér (není součástí dodávky). LCD displej 

indikuje správné nabíjení, na displeji se zobrazí text "CHARGE". (Obr. A)

5.  Po úplném nabití baterií se na displeji LCD zobrazí text "READY", který 

indikuje, že jsou baterie připraveny k použití. (Obr. C)

6.  Začněte znovu v kroku 1, pro nabití další sady baterií.

Detekce špatných článků:

Když je proces nabíjení spuštěn, nabíječka detekuje stav každého z článků 

v prostoru pro baterie. Pokud jsou některé baterie nevhodné pro nabíjení. 

tj. došlo ke zkratu, na LCD displeji se zobrazí text "BAD" a bliká "ikona 

baterie". (Obr. B). Poškozený článek by měl být řádně zlikvidován.

Správná likvidace tohoto produktu

Toto označení znamená, že tento výrobek by neměl být 

likvidován spolu s jinými domácími odpady v EU. Aby se 

zabránilo možným škodám na životním prostředí nebo lids-

kém zdraví při nekontrolované likvidaci odpadu, zodpovědně 

recyklujte a podporujte tak udržitelné opětovné využití 

materiálních zdrojů. Chcete-li vrátit použité zařízení, použijte 

systém vrácení a sběru nebo se obraťte na prodejce, u 

kterého byl výrobek zakoupen. Ten může tento výrobek 

převzít pro ekologickou recyklaci.

Tento výrobek byl vyroben a prodán pod odpovědností HBF SAS. 

Thomson je ochranná známka společnosti Technicolor (SA) nebo jejích 

přidružených společností a jsou používána na základě licence společnosti 

HBF SAS.

Upozornění:

 Uchovávejte mimo dosah dětí. Nepolykejte. Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. 

Dodržujte polaritu (+/-). Před použitím nabijte. Až 300 nabíjecích cyklů. Nevhazujte do ohně, neotvírejte, 

nezkratujte, nedeformujte ani nepoškozujte. Nekombinujte s opotřebenými bateriemi nebo s jiným typem baterií: 

mohlo by dojít k explozi, k vytečení nebo k poškození. 

(Fig. A)

(Fig. B)

(Fig. C)

Použití v interiéru

pouze

ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 2

Summary of Contents for 150394

Page 1: ... Chargeur de piles à prise murale 4 ES Enchufe cargador de pilas 5 PT Carregador de Pilhas para Tomada 6 PL Ładowarka do akumulatorów 7 DE Stecker Akku Ladegerät 9 RO Încărcător de priză pentru baterii 10 CZ Nabíječka baterií 150394 ...

Page 2: ... Charging Time Size Capacity Charging time hours AA 1800mAh 2500mAh 6 5 AAA 700mAh 900mAh 6 5 Charge time will vary depending upon the brand capacity and condi tion of batteries being charged Charging Instructions 1 Insert 1 to 4 pieces of AA AAA rechargeable Ni MH batteries into the battery compartment 2 Make correct contact for polarity and according to the sign in the battery compartment 3 Char...

Page 3: ...que en fin de charge Delta V négatif Protection par minuterie de sécurité afin d éviter les surcharges Protection contre les courts circuits Protection contre les cellules défectueuses Temps de charge Type Capacité Temps de charge heures AA 1800 mAh 2500 mAh 6 5 AAA 700 mAh 900 mAh 6 5 Le temps de charge varie en fonction de la marque de la capacité et de l état des accumulateurs rechargés Instruc...

Page 4: ... Capacidad Tiempo de carga horas AA 1800 mAh 2500 mAh 6 5 AAA 700 mAh 900 mAh 6 5 El tiempo de carga variará en función de la marca la capacidad y el estado de las pilas que se carguen Instrucciones de carga 1 Coloque hasta 4 pilas recargables Ni MH de tipo AA AAA en el com partimento para las pilas 2 Coloque bien la polaridad y respetando los signos del compar timento de las pilas 3 Puede cargar ...

Page 5: ...ntra curto circuito Deteção de pilhas estragadas Tempo de carregamento Taman ho Capacidade Tempo de carregamento horas AA 1800mAh 2500mAh 6 5 AAA 700mAh 900mAh 6 5 O tempo de carregamento irá variar dependendo da marca capaci dade e condição das pilhas em questão Instruções de carregamento 1 Coloque 1 a 4 pilhas recarregáveis Ni MH AA AAA no compartimen to das pilhas 2 Faça o contacto de polaridad...

Page 6: ...00 mAh 6 5 AAA 700 mAh 900 mAh 6 5 Czas ładowania może się różnić w zależności od marki pojemności i stanu ładowanych akumulatorów Instrukcje ładowania 1 Włóż od 1 do 4 akumulatorów Ni MH typu AA AAA do komory ładowa nia 2 Zwrócić uwagę na polaryzację i zgodnie z oznaczeniami w ko morze ładowania 3 Możliwość jednoczesnego ładowania akumulatorów AA i AAA 4 Podłączyć ładowarkę do dostępnego gniazda ...

Page 7: ...en AA 1800mAh 2500mAh 6 5 AAA 700mAh 900mAh 6 5 Die Ladezeit hängt von der Marke der Kapazität und dem Zustand der aufzuladenden Akkus ab Aufladehinweise 1 1 bis 4 aufladbare AA AAA Ni MH Akkus ins Akku Fach einlegen 2 Auf die richtige Polung und achten entsprechend den Zeichen im Akkufach 3 AA und AAA Größen nicht gleichzeitig laden 4 Das Ladegerät in jede verfügbare 100 240VAC stecken Das einge ...

Page 8: ...beveiliging Detectie van slechte cellen Oplaadtijd Grootte Capaciteit Oplaadtijd uren AA 1800 mAh 2500 mAh 6 5 AAA 700 mAh 900 mAh 6 5 De oplaadtijd is afhankelijk van het merk de capaciteit en de staat van de batterijen die worden geladen Oplaadinstructies 1 Plaats 1 tot 4 AA AAA oplaadbare Ni MH batterijen in het batteri jenvak 2 Plaats de batterijen volgens de juiste polariteit en volgens de ma...

Page 9: ...e încărcare ore AA 1800 mAh 2500 mAh 6 5 AAA 700 mAh 900 mAh 6 5 Timpul de încărcare este diferit în funcție de marca de capacitatea și de starea bateriilor care sunt încărcate Instrucțiuni privind încărcarea 1 Introduceți 1 până la 4 bucăți de baterii Ni MH reîncărcabile de tip AA AAA în compartimentul pentru baterii 2 Respectați polaritatea corectă și conform simbolurilor indicate în compartimen...

Page 10: ...ků Doba nabíjení Velikost Kapacita Doba nabíjení hodiny AA 1800 2500 mAh 6 5 AAA 700 900 mAh 6 5 Doba nabíjení se bude lišit v závislosti na značce kapacitě a stavu nabíjených baterií Pokyny k nabíjení 1 Do prostoru pro baterie vložte 1 až 4 kusy nabíjecích Ni MH baterií AA AAA 2 Zkontrolujte správný kontakt pro polaritu a podle označení v pros toru pro baterie 3 Nabíjejte současně AA a AAA 4 Zapo...

Reviews: