background image

©2005 Think Outside, Inc. All rights reserved. 

Reproduction of this document in any manner whatsoever without the written permission of Think Outside, Inc. is 

strictly forbidden. Trademarks used in this text: Stowaway is a trademark of Think Outside, Inc. The 

Bluetooth 

word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Think Outside, Inc. is 

under license. Symbian is a trademark of Symbian Software, ltd. ActiveSync is a registered trademark of 

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. HotSync is a registered trademark of Palm 

Source, Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Think Outside, Inc. 

disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other that its own. 

©2005 Think Outside, Inc. Alie Rechte vorbehalten. 

Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Art und Weise ohne schriftliche Zustimmung durch Think Outside, 

Inc. isl streng verboten. In diesem Text verwendete Marken: Think Outside und Stowaway sind eingetragene 

Marken der Think Outside Corporation. Die 

8/uetooth-Wortmarke 

und Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, 

Inc. Jede Verwendung dieser Marken durch Think Outside, Inc. erfolgt unter Lizenz. ActiveSync isl eine 

eingetragene Marke von Microsoft, Inc. 

Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechtsinhaber. Think Outside, Inc. schlieBt 

jegliches proprietare lnteresse an Marken und Handelsmarken, die nicht Eigentum von Think Outside, Inc. sind, 

aus. 

©2005 Think Outside, Inc. Tous droits reserves. 

Toute reproduction de ce document, de quelque maniere que ce soil, est strictement interdite sans l'autorisation 

ecrite de Think Outside, Inc. 

Marques commerciales : Think Outside et Stowaway sent des marques deposees de Think Outside Corporation. 

La marque et les logos 

8/uetooth 

sent la propriete de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par 

Think Outside, Inc. est assujettie a un contra! de licence. ActiveSync est une marque deposee de Microsoft, Inc. 

Les autres marques commerciales sent la propriete de leur proprietaire respectif. Think Outside, Inc. decline 

toute responsabilite au titre des droits de propriete sur les marques et autres noms deposes. 

©2005 Think Outside, Inc. Todos los derechos reservados. 

Esta terminantemente prohibido reproducir este documento por cualquier medic sin el permiso escrito de Think 

Outside, Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Think Outside y Stowaway son marcas registradas de 

Think Outside, Inc. La marca denominativa y los logotipos 

Bluetooth 

son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y 

cualquier uso de dichas marcas por parte de Think Outside, Inc. se efectua bajo licencia. ActiveSync es una 

marca registrada de  Microsoft,  Inc. 

Las demas marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares de derecho. Think Outside, 

Inc. rechaza todo interes patrimonial en cualquier marca o nombre comerciales que no sean los propios. 

©2005 Think Outside, Inc. Tutti i diritti riservati. 

� severamente vietata qualsiasi riproduzione, anche parziale, del presente documento, senza previa 

autorizzazione scritta di Think Outside, Inc. 

Marchi utilizzati nel presente documento: Think Outside e Stowaway sono marchi depositati di Think Outside 

Corporation. I logo e ii marchio Bluetooth sono di proprieta di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Think 

Outside, Inc. su licenza. ActiveSync e un marchio registrato di Microsoft, Inc. 

Tutti gli altri marchi e nomi sono di proprieta dei rispettivi titolari. Think Outside, Inc. nega ogni interesse 

proprietario in marchi e nomi diversi dal proprio. 

- 38 -

©2005 Think Outside, Inc. Todos os direitos reservados. 

� proibida a reproduc;ao deste documento de qualquer maneira possivel sem permissao escrita da Think Outside, 

Inc. 

Marcas comerciais e registradas usadas neste texto: Think Outside e Stowaway sao marcas registradas da Think 

Outside Corporation. A  marca do name 

Bluetooth  

os respectivos logotipos sao propriedade da Bluetooth SIG, 

Inc.  e foram usados pela Think Outside, Inc. sob licern;a expressa da proprietaria. ActiveSync e marca registrada 

da Microsoft, Inc. 

Outras marcas e names comerciais pertencem a seus respectivos proprietaries. A Think Outside, Inc. exime-se 

de qualquer interesse de propriedade sabre marcas e names comerciais, exceto os seus pr6prios. 

©2005 Think Outside, 0i1J  i!i!li'l!Yr�:&�J. 

--f<rt  Think Outside 0ffl  l�rnfi:'FnJ.  i'

"'

1tl;,(fff,iJ:t:,-'\U:l,1J,t,:)tf'i. 

,jqt,MkJIJ/J<JJfH,1,:  Think Outside ;fll Stowaway Rs Think Outside 0 .. J(t-Ji't.lHJ1!H,1,. 

8/uetooth 

)t'f-f,i;,Ji;f!Jll/.f,J, 

J:iJ/iil Bluetooth SIG 

0fil, 

Think Outside, Inc 

0 .. 

J �-t�itl-+,1,,Ji(�Jfl/11

Jf!k/lJ/,v.n'{ri:'fiiJiiHJl!,g 

ActiveSync 

Microsoft 0 uj(�Ji'.l:/Uhl'HJ,. 

JVtli'-J]ll[.f,1,,ffJ lfli ,\,\;}', 7}))1J//JI f JH11/•Y.(�JJfr{:f lr.  Think Outside, Inc 0 ,;]H ,flJ! Hl G(f,J jflj.f,1,,FII illl ,'

11

', ;}', i!J:·ff fff,ifrfr{f 

.fiD'Hi. 

©2005 Think Outside, Inc. All rights reserved. 

.: 

"> 

� al' 

"  /. 

;,  �  11, 

Think Outside, 

Inc.

"> 

;!J1m 1: J;  I ,;'f nJ tJ';, I .!:!,Ji)-

�1; � 

L' 

n· 

� 

I Jiil,; 1: J; I i!Z'Wi {.. � �  ,, 

It -c  L' 1 i"  ,jl;)t

1

I' 

1: f!J'.11] l!  It t: lfli� 11 IX"> I:.  H � -c -t.  Think Outsides, J; U  Stowaway 11  Think Outside 

Corporation 

"> fl'Ujflj�-c -t 

Bluetooth 

? -

� 

-, 

- ?  HJ: 

� 

Ii 

Bluetooth SIG, Inc. 

n' 

rfr{f 

t,. 

Think Outside, 

Inc.  Ii :i  i  t  ;,  ,. .li:11.\'-J 1: J:  ., -c  .:  It ,, "> -, - ?  z f!klll l, -c  L'  i  -t.  ActiveSync  11  Microsoft,  Inc."> ftiililli,e'ii "t' -t. 

.: It l;,(5'f-"> illi.fr,\ HJ; U ifli '} Ii -t ;t -t lt "> rfr{-T .,!',· t: ffilkJ! l,  i  -t.  Think Outside, Inc. Ii ''HJ· n' rfr (i T I l;,(j,f-

"> 

jflj.f;\'! H 

J;ujflj��M-t1rrrfim�aml,1-t. 

©2005 Think Outside, Inc. All rights reserved. 

Think Outside, lnc.£1 kl'i!l  olJI �01  OJ�  �Ell£§  g  §kl�  !aUflole  �'fie  gj2lol  5Xl�LID. 

ggo11  Afg§  � H: Think Outside�  Stowaway 

Think Outside, Inc.  £1  §�  �HgJLID. Bluetooth  80l 

HAI£! £�E Bluetooth SIG, lnc.£1  ��0IGl  Think Outside, Inc.§  Al���  1¥011'1!§  �!/0llkl 01  �g HAI� 

Al�ruLICI. ActiveSync g  Microsoft, Inc.£!  g�  �HgJLICI. 

JIEf �H �  ��'i!jg  2./  �\stAl£1  ��gJLICI.  Think Outside, Inc.§  Think Outside  ��JI  OH

::

!  �H � 

��'i!l!el  Xlle!�§  J-IJ¥ruLID. 

- 39 -

Summary of Contents for Stowaway Universal Bluetooth Keyboard

Page 1: ...60 Quick Start Guide 8 Allegemeine Tastaturfunktion 9 Bluetooth Pocket PC Kurzanleitung 11 Bluetooth Symbian UIQ Kurzanleitung 12 Bluetooth Symbian Serie 60 Kurzanleitung 13 Bluetooth Pocket PC Guide...

Page 2: ...on Battery Installation 1 Remove the battery door on the base of the keyboard 2 Insert two 2 AAA batteries and align as shown inside the battery compartment 3 Replace the battery door Opening and Clos...

Page 3: ...ber and Enter 2 Set the PDA to accept pairings from All devices NOTE This is a vulnerable configuration consult the Owner s Manual for details a On the PDA open Bluetooth Settings b Open the Accessibi...

Page 4: ...ase refer to the electronic Owner s Manual located on the CD ROM 6 Stowaway Universal Bluetooth Keyboard for Symbian UIQ Mobile Devices Quick Start Guide Installing the keyboard application Method 1 S...

Page 5: ...button and select Enable BT 3 Place the keyboard in Discoverable mode by simultaneously pressing Ctrl Left Fn Right Fn keys on the Stowaway Bluetooth Keyboard This is indicated by the Keyboard Status...

Page 6: ...Zurucksetzen schnurlose Bluetooth Tastatur und tippen Sie Setup an 2 Stellen Sie die Tastatur auf auffindbaren Modus indem Sie gleichzeitig die Tasten Strg Fn Taste links und Fn Taste rechts auf der S...

Page 7: ...der Status Registrierkarte Aktiviere BT In wenigen Sekunden wird die Verbindung Ober den Suchlauf nach der Blueloolh Stowaway Tastatur aufgebaut 12 Stowaway Universal Bluetooth Tastatur fi ir Symbian...

Page 8: ...tale pour deverrouiller le clavier fermez le clavier en le clipsant liberez le support avec le pouce et rabattez le Installation de application du clavier 1 Connectez votre assistant personnel a son c...

Page 9: ...rez le support en imprimant un leger mouvement de rotation 2 Replacez le support en alignant les clips et appuyezjusqu a enclenchement Pour des instructions completes veuillez vous reporter au Manuel...

Page 10: ...Bluetooth 6 Toque Conectar el teclado estara listo para su uso 18 Restablecimiento de la conexi6n Bluetooth entre el PDA y el teclado Si prefiere evitarse la molestia de colocar el teclado en modo de...

Page 11: ...a levetta verso destra per sbloccare la tastiera chiudere la tastiera fino allo scatto in posizione abbassare delicatamente ii supporto per fissarlo lnstallazione dell applicazione di gestione della t...

Page 12: ...llocare la tastiera su una superficie piana e tirare indietro ii supporto con un movimento leggermente rotatorio 2 Riposizionare ii supporto allineando le staffe di ancoraggio alle fessure e spingendo...

Page 13: ...lados detectados selecione tee ado Stowaway Universal Bluetooth 6 Toque em Conectare o teclado estara pronto para ser usado 24 Restabelecimento da conexao Bluetooth entre o PDA e o teclado Caso voce p...

Page 14: ...ar links dicht Druk met je duim de toetsen samen en vergrendel het keyboard lnstallatie van de keyboard applicatie 1 Verbind je handheld met de cradle kabel en zorg voor een connectie tussen je comput...

Page 15: ...J l JT j 4 IiSNNJ ltf1J Stowaway jlfj JBluetooth fllj ff 5 ff Stowaway jlfJIJBluetooth fllj ff 6 tU ff il nJ1iHJW fil 30 j ffi lJt PDA itffl Z fa if _j Bluetooth 1 a ff t i aJH1Hrfl lt i f11 i9W rt 0...

Page 16: ...1 i 1 11 s 7 t TTJ U 1 1 7 1 r t c k f r ff 7 tf9if t t 11 f 7 I l J i7 i J1 tr Jt 7 rt J1 t f111L Cli i L iT 1 151 ffl ff jjl f J lHlii ktlfiJ JPlffi I L r 1L 7 7 Jl 1 11 L ActiveSync t1 J J L c 1 1...

Page 17: ...A C r 1 7 ffil JRt i t 7 7 r 1 llJi l J 9r l 1 llJi l J f t It f 1 7 7 1 fllJi l J r t 1 11 y r fif t ffij t f1_ 7 7 r f t i J t jn J z tt 1 cJl l J i t 2 1 i t 5L iill l J 1 II l J f J it r 1 1 1 J...

Page 18: ...IOII 011 OIi e it gJLICf 4 tff 2 StowawayUniversa B uetooth3 i E f l LICf 5 StowawayUniversal 8 uetooth3 r E e lruLICf 6 LICf 0IXil 31 Afg el llJf 5 l i1 LICf 36 Afgof I OIi 31 i 6 Jf 2E ofXI 8 t iJ A...

Page 19: ...propiedad de sus respectivos titulares de derecho Think Outside Inc rechaza todo interes patrimonial en cualquier marca o nombre comerciales que no sean los propios 2005 Think Outside Inc Tutti i diri...

Reviews: