background image

2. 

Para cerrar: Deslice la lengueta a la derecha para destrabar y cierre el teclado de golpe;

empuje el soporte con el pulgar y fijelo firmemente.

lnstalaci6n de la aplicaci6n de teclado: 

1. 

Conecte el dispositivo de mano a la base o cable de sincronizaci6n y establezca una conexi6n 

entre el ordenador y el PDA mediante ActiveSync

®

2.

lntroduzca el CD-ROM en la unidad respectiva del ordenador.

3. 

Siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la instalaci6n. 

4.

Una vez finalizada la instalaci6n, reinicie el PDA cuando se le indique hacerlo.

Configuraci6n del teclado: 

1. 

Despues de reiniciar,  seleccione el 

tee/ado inalambrico  Bluetooth 

y toque 

Configurar.

2. 

Cuando se le indique,  toque 

Nueva conexi6n.

3. 

Coloque el teclado en 

modo detector 

pulsando simultaneamente las teclas 

<Ctrl>, <Fn

izquierda> 

<Fn derecha> 

en el teclado Stowaway Universal Bluetooth. Cuando el modo

detector esta activado, la luz indicadora de estado del teclado (situada encima de la tecla "T")

destella en verde una vez por segundo.

4.

Toque 

Explorar 

para detectar el 

tee/ado Stowaway Universal Bluetooth. 

5.

Seleccione el 

tee/ado Stowaway Universal Bluetooth.

6.

Toque 

Conectar: 

el teclado estara listo para su uso.

- 18 -

Restablecimiento de la conexi6n Bluetooth entre el PDA 

el teclado: 

Si prefiere evitarse la molestia de colocar el teclado en 

modo detector 

cada vez que lo vaya a 

utilizar, conviene que lleve a cabo uno de estos dos procedimientos: 

1. 

Configure una conexi6n 

Segura.

a. 

Realice la operaci6n de exploraci6n y detecci6n de la manera descrita mas arriba, luego 

marque la casilla 

Segura 

y toque 

Conectar. 

b.

Cuando se le indique, mediante el puntero introduzca una 

contraseiia 

completamente 

numerica y toque OK.

c.

lntroduzca la misma 

contraseiia 

en el teclado utilizando IFn+numero, luego pulse Entrar. 

2.

Configure el PDA para que acepte 

emparejamientos 

de 

Todos los dispositivos.

NOTA: Esta es configuraci6n es vulnerable 

(en el manual del usuario hallara mas detalles). 

a. 

En el PDA, abra 

Ajustes Bluetooth. 

b. 

Abra la ficha Accesibilidad y seleccione 

Todos los dispositivos. 

Desmontaje y reinstalaci6n del soporte (opcional): 

1. 

Coloque el teclado sabre una superficie plana y tire del soporte con un movimiento 

ligeramente giratorio.

2. 

Para reinstalar el soporte: alinee las presillas y empuje el soporte hasta que encaje en

posici6n.

Para obtener instrucciones mas exhaustivas, consulte la version electr6nica del manual del usuario 

que encontrara en el CD-ROM. 

- 19 -

Summary of Contents for Stowaway Universal Bluetooth Keyboard

Page 1: ...60 Quick Start Guide 8 Allegemeine Tastaturfunktion 9 Bluetooth Pocket PC Kurzanleitung 11 Bluetooth Symbian UIQ Kurzanleitung 12 Bluetooth Symbian Serie 60 Kurzanleitung 13 Bluetooth Pocket PC Guide...

Page 2: ...on Battery Installation 1 Remove the battery door on the base of the keyboard 2 Insert two 2 AAA batteries and align as shown inside the battery compartment 3 Replace the battery door Opening and Clos...

Page 3: ...ber and Enter 2 Set the PDA to accept pairings from All devices NOTE This is a vulnerable configuration consult the Owner s Manual for details a On the PDA open Bluetooth Settings b Open the Accessibi...

Page 4: ...ase refer to the electronic Owner s Manual located on the CD ROM 6 Stowaway Universal Bluetooth Keyboard for Symbian UIQ Mobile Devices Quick Start Guide Installing the keyboard application Method 1 S...

Page 5: ...button and select Enable BT 3 Place the keyboard in Discoverable mode by simultaneously pressing Ctrl Left Fn Right Fn keys on the Stowaway Bluetooth Keyboard This is indicated by the Keyboard Status...

Page 6: ...Zurucksetzen schnurlose Bluetooth Tastatur und tippen Sie Setup an 2 Stellen Sie die Tastatur auf auffindbaren Modus indem Sie gleichzeitig die Tasten Strg Fn Taste links und Fn Taste rechts auf der S...

Page 7: ...der Status Registrierkarte Aktiviere BT In wenigen Sekunden wird die Verbindung Ober den Suchlauf nach der Blueloolh Stowaway Tastatur aufgebaut 12 Stowaway Universal Bluetooth Tastatur fi ir Symbian...

Page 8: ...tale pour deverrouiller le clavier fermez le clavier en le clipsant liberez le support avec le pouce et rabattez le Installation de application du clavier 1 Connectez votre assistant personnel a son c...

Page 9: ...rez le support en imprimant un leger mouvement de rotation 2 Replacez le support en alignant les clips et appuyezjusqu a enclenchement Pour des instructions completes veuillez vous reporter au Manuel...

Page 10: ...Bluetooth 6 Toque Conectar el teclado estara listo para su uso 18 Restablecimiento de la conexi6n Bluetooth entre el PDA y el teclado Si prefiere evitarse la molestia de colocar el teclado en modo de...

Page 11: ...a levetta verso destra per sbloccare la tastiera chiudere la tastiera fino allo scatto in posizione abbassare delicatamente ii supporto per fissarlo lnstallazione dell applicazione di gestione della t...

Page 12: ...llocare la tastiera su una superficie piana e tirare indietro ii supporto con un movimento leggermente rotatorio 2 Riposizionare ii supporto allineando le staffe di ancoraggio alle fessure e spingendo...

Page 13: ...lados detectados selecione tee ado Stowaway Universal Bluetooth 6 Toque em Conectare o teclado estara pronto para ser usado 24 Restabelecimento da conexao Bluetooth entre o PDA e o teclado Caso voce p...

Page 14: ...ar links dicht Druk met je duim de toetsen samen en vergrendel het keyboard lnstallatie van de keyboard applicatie 1 Verbind je handheld met de cradle kabel en zorg voor een connectie tussen je comput...

Page 15: ...J l JT j 4 IiSNNJ ltf1J Stowaway jlfj JBluetooth fllj ff 5 ff Stowaway jlfJIJBluetooth fllj ff 6 tU ff il nJ1iHJW fil 30 j ffi lJt PDA itffl Z fa if _j Bluetooth 1 a ff t i aJH1Hrfl lt i f11 i9W rt 0...

Page 16: ...1 i 1 11 s 7 t TTJ U 1 1 7 1 r t c k f r ff 7 tf9if t t 11 f 7 I l J i7 i J1 tr Jt 7 rt J1 t f111L Cli i L iT 1 151 ffl ff jjl f J lHlii ktlfiJ JPlffi I L r 1L 7 7 Jl 1 11 L ActiveSync t1 J J L c 1 1...

Page 17: ...A C r 1 7 ffil JRt i t 7 7 r 1 llJi l J 9r l 1 llJi l J f t It f 1 7 7 1 fllJi l J r t 1 11 y r fif t ffij t f1_ 7 7 r f t i J t jn J z tt 1 cJl l J i t 2 1 i t 5L iill l J 1 II l J f J it r 1 1 1 J...

Page 18: ...IOII 011 OIi e it gJLICf 4 tff 2 StowawayUniversa B uetooth3 i E f l LICf 5 StowawayUniversal 8 uetooth3 r E e lruLICf 6 LICf 0IXil 31 Afg el llJf 5 l i1 LICf 36 Afgof I OIi 31 i 6 Jf 2E ofXI 8 t iJ A...

Page 19: ...propiedad de sus respectivos titulares de derecho Think Outside Inc rechaza todo interes patrimonial en cualquier marca o nombre comerciales que no sean los propios 2005 Think Outside Inc Tutti i diri...

Reviews: