background image

2   

EN

EN

   3

/ ViVi

®

 Helmet

/ ViVi

®

 Helmet

© THI GmbH 2018/09

REF 20602 | Rev-03

INTRODUCTION

This 

Instructions For Use manual

 is the most comprehensive source of informa-

tion for the safe and eff ective use of your product. This manual may be used by 
in-service trainers,  physicians,  nurses,  surgical  technologists,  and  biomedical 
equipment technicians.
Keep and consult this reference manual during the life of the product.

THE FOLLOWING CONVENTIONS ARE USED IN THIS MANUAL: 

WARNING

WARNING

  highlights  a  safety-related  issue. 

ALWAYS

 

comply  with  this  information  to  prevent  patient  and/or 
healthcare staff  injury.

CAUTION 

CAUTION

  highlights  a  product  reliability  issue. 

ALWAYS

 

comply with this information to prevent product damage.

NOTE

NOTE

  supplements  and/or  clarifi es  procedural  informa-

tion. 

If additional information, especially safety information, or in-service training is 
required, contact your distributor.
Trademarks not the property of THI GmbH are the property of their respective 
owners.

COMPLIANCE STATEMENTS

MEDICAL DEVICE ACC. DIRECTIVE 93/42/EEC

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT ACC. REGULATION (EU) 
2016/425

In  combination  with 

ViVi

®

 Hood (REF 80200) or 

ViVi

®

  Toga  (REF  80220, 

80221, 80222), this device is part of a PPE system. This device has been EC-
type  examined  by  the  following  notifi ed  body: 

CERTOTTICA S.C.R.L.

,  Z.I. 

Villanova 32013 Longarone (BL) Italy, (Code 0530)
To download the declaration of conformity please visit: 

www.thigmbh.at

MARKING DEFINITIONS - THI EN166 3 F

CODE

DEFINITION

THI

Code of Manufacturer - THI GmbH

EN166

European Standard – Personal Eye Protection Specifi cation 
- EN 166:2001

3

Field of use - against splashes of liquids

F

Mechanical Strength - resistance against higspeed particles 
– low energy 45 m/s

INDICATIONS FOR USE

The 

ViVi

®

  Helmets  are  surgical  devices  that  pull  in  and  circulate  fresh  air 

throughout the helmet to aid user comfort. 

ViVi

®

 Helmets are multiple-use 

devices,  which  are  worn  by  healthcare  professionals  in  the  operating  room 
during surgery.

CONTRAINDICATIONS

None known.

LIMITATIONS OF USE

WARNINGS:  

 

• 

The surgical helmets are not intended to be used as a respiratory protec-
tion device.

• 

The materials contained within this device are not known allergens. However, if 
an allergic reaction occurs, contact a physician.

FOR USE WITH

• 

Rechargeable Battery Pack. See 

Accessories

 section

DESCRIPTION

In addition to pulling in, pushing out and circulating fresh air throughout the 
surgical helmet, the helmet stabilizes the face-shield of a surgical gown for 
user comfort.

USER/PATIENT SAFETY

WARNINGS:  

 

• 

Before  using  any  component,  or  any  component  compatible  with  this 
equipment, read and understand the instructions. Pay special attention to 

WARNING

 information. Become familiar with the components prior to use. 

• 

Only  trained  and  experienced  healthcare  professionals  should  use  this 
equipment.

• 

Upon initial receipt and before each use, operate the equipment and in-
spect each component for damage. 

• 

DO NOT use any equipment if damage is apparent or the inspection criteria 
are not met. See the Inspection and Testing section for inspection criteria.

• 

The  healthcare  professional  performing  any  procedure  is  responsible for 
determining the appropriateness of this equipment and the specifi c tech-
nique used for each patient. THI GmbH, as a manufacturer, does not rec-
ommend surgical procedure or technique.

• 

DO  NOT  use this  equipment  in  areas  in which fl ammable  anesthetics  or 
fl ammable agents are mixed with air, oxygen or nitrous oxide.

• 

Take  special  precautions  regarding  electromagnetic  compatibility  (EMC) 
when  using  medical  electrical  equipment  like  the 

ViVi

®

  Helmet.  Install 

and place the helmet into service according to the EMC information in this 
manual. Portable and mobile RF communications equipment, such as wire-
less phones, can aff ect the function of the helmet. See the Specifi cations 
section.

SYMBOL DEFINITIONS

The symbols located on the equipment and/or labeling are defi ned in this sec-
tion.

SYMBOL

DEFINITION

 

Caution, consult accompanying documents

Waste  Electrical  and  Electronic  Equipment  Directive 

(WEEE)

   

Li-ion

 

Recyclable Product

Headlight ON/OFF

Temperature Limitation

%

Humidity Limitation

Consult Instructions for Use

Direct Current (DC)

Hook-and-loop attachment points

Beep

Acoustic Signal

Manufacturer

Non-ionizing electromagnetic radiation

CE Mark

Catalog number

Serial number

Summary of Contents for ViVi 80100

Page 1: ... THI GmbH 2018 09 REF 20602 Rev 03 SURGICAL HELMET RX ONLY 80100 ViVi Helmet 80120 ViVi Helmet w Headlight ENGLISH EN DEUTSCH DE ITALIANO IT INSTRUCTIONS FOR USE ...

Page 2: ...tended to be used as a respiratory protec tion device The materials contained within this device are not known allergens However if an allergic reaction occurs contact a physician FOR USE WITH Rechargeable Battery Pack See Accessories section DESCRIPTION In addition to pulling in pushing out and circulating fresh air throughout the surgical helmet the helmet stabilizes the face shield of a surgica...

Page 3: ... handle is used to direct the headlight beam 13 HEADLIGHT CONTROL BUTTON Available on the headlight helmet model only Push the button to switch the headlight on off 14 POWER CABLE This build in power cable is used to connect all helmet models with the battery pack See the Accessories section 7 9 13 14 4 5 8 INSPECTION AND TESTING WARNINGS Only individuals trained and experienced in the maintenance ...

Page 4: ...ns to fog during use see the Troubleshooting section TO USE A SURGICAL HELMET WITH A HEADLIGHT 9 Push the headlight button to switch the headlight on off fig 9 WARNINGS Keep your fingers away from the headlight body during operation Avoid looking straight into the light beam 10 Adjust the headlight beam direction with the headlight adjustment handle fig 10 TO CONTROL FAN SPEED All ViVi helmets provide...

Page 5: ...e additional com fort one set per case 50785 NOTE For a complete list of accessories contact your distributor TROUBLESHOOTING WARNING DO NOT service this equipment unless otherwise specified If you require service contact your local distributor PROBLEM CAUSE ACTION The fans fail to provide air flow The battery pack is not charged or is damaged Change or replace the battery pack The battery is not co...

Page 6: ...ources of heat and humidity 2 Connect the DC connector on the adaptor cord Pos 4 with the battery charger CAUTION DO NOT connect power adaptors other than provided by THI to your battery charger 3 Plug the power adaptor into the mains outlet using the AC head suitable for your power system 4 Check if the power LED Pos 2 on the power adaptor and the power LED Pos 10 on the battery charger are ON 5 ...

Page 7: ... emissions CISPR 11 Group 1 ViVi Helmet REF 80100 and 80120 use RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interfer ence in nearby electronic equipment RF emissions Class A ViVi Helmet REF 80100 and 80120 are suitable for use in all establishments other than domestic establishments and those directly connected to the public low ...

Page 8: ...NWEISE Die Operationshelme sind nicht zur Verwendung als Atemschutzausrüs tung bestimmt Die in diesem Gerät enthaltenen Materialien sind nicht als Allergene be kannt Falls jedoch eine allergische Reaktion auftritt kontaktieren Sie bitte einen Arzt ZUR VERWENDUNG MIT Wiederaufladbaren Batterien Siehe Abschnitt Zubehör BESCHREIBUNG Neben dem Ansaugen Absaugen und der Zirkulation von Frischluft dient ...

Page 9: ... des Lichtstrahls 13 LICHT SCHALTKNOPF Erhältlich nur beim Lichthelm REF 80120 Drücken Sie den Knopf zum AN AUSSCHALTEN des Lichts 14 VERBINDUNGSKABEL Verwenden Sie dieses Verbindungskabel um den Helm mit der Batterie zu verbinden Siehe Abschnitt Zubehör 7 9 13 14 4 5 8 INSPEKTION UND TEST WARNHINWEISE Nur in der Wartung von wiederverwendbaren Medizinprodukten geschulte und erfahrene Personen soll...

Page 10: ...ung im OP vertraut Nun können Sie sich für die OP waschen und eine Haube oder eine Toga an ziehen Siehe Gebrauchsanweisung zum Anziehen der Haube oder der Toga Wenn das Visier während der Verwendung beschlagen sollte lesen Sie bitte den Abschnitt Fehlerbehebung VERWENDUNG EINES OPERATIONSHELMES MIT LICHT 8 Drücken Sie den Knopf zum AN AUSSCHALTEN des Lichtes Abb 9 WARNHINWEISE Halten Sie Ihre Fing...

Page 11: ...ICHNUNG ARTIKEL NR Wiederaufladbare Batterie 60401 ViVi Comfort Pads Ein Set von Einmal Polstern wird für einen besseren Tragekomfort auf der Innenseite des Helmes montiert ein Set pro Packung 50785 HINWEIS Für eine vollständige Zubehörliste kontaktieren Sie bitte Ihren Ver tragshändler FEHLERBEHEBUNG WARNHINWEIS Gerät NICHT WARTEN soweit nicht anders angegeben Wenn Sie ein Service benötigen kontak...

Page 12: ...den Netzadapter in die Netzsteckdose und verwenden dabei den für Ihr Netzsystem passenden AC Stecker 4 Prüfen Sie ob die Power LED Pos 2 am Netzadapter und die Power LED Pos 10 am Ladegerät eingeschaltet sind 5 Legen Sie einen Batterie Pos 7 in eine der Ladebuchten Pos 6 ein HINWEIS Sorgen Sie dafür dass die Batterie richtig in die Ladebucht eingelegt wird Nur wenn die Ladekontakte Pos 9 mit ihren...

Page 13: ...MITÄT ELEKTROMAGNETISCHE UMGEBUNG LEITFADEN Hochfrequenz Emissionen CISPR 11 Gruppe 1 ViVi Helm REF 80100 und 80120 verwendet Hochfrequenz Energie nur für in terne Funktionen Deshalb ist die Hochfrequenz Strahlung sehr gering und ver ursacht wahrscheinlich keine Interferenz mit in der Nähe befindlichen Geräten Hochfrequenz Emissionen Klasse A ViVi Helm REF 80100 und 80120 sind zur Verwendung in all...

Page 14: ...ti medici infermieri tecnici chirurgici e tecnici di apparecchiature biomedicali Conservare e consultare il presente manuale di riferimento nel corso del ciclo di vita del prodotto NEL PRESENTE MANUALE SONO UTILIZZATE LE SEGUENTI CONVENZIONI AVVERTENZA Un AVVERTENZA evidenzia un problema relativo alla sicu rezza Rispettare SEMPRE queste informazioni per evitare lesioni al personale sanitario e o a...

Page 15: ... il fascio di luce della lampada 13 PULSANTE DI COMANDO DELLA LUCE Disponibile solo per il mo dello di casco con luce Premere il pulsante per accendere o spegnere la lampada 14 CAVO DI ALIMENTAZIONE Questo cavo di alimentazione inte grato è usato per collegare tutti i modelli di caschi al pacco batteria Consultare la sezione Accessori CARATTERISTICHE ISPEZIONE E TEST AVVERTENZE Unicamente le perso...

Page 16: ... un panno morbido inumidito con un disinfettante ospe daliero non abrasivo 3 Asciugare l apparecchiatura con un asciugamano privo di lanugine o con aria compressa ad uso medicale ISTRUZIONI AVVERTENZE Eseguire le ispezioni e i test consigliati come indicato nella sezione Ispezione e Test Utilizzare SEMPRE l apparecchiatura entro i valori delle condizioni ambien tali specificati Consultare la sezion...

Page 17: ... casco chirurgico AVVERTENZE con il casco chirurgico Utilizzare esclusivamente componenti e accessori approvati da THI GmbH GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA NON effettuare operazioni di manutenzione su questo apparecchio salvo diversamente specificato Contattare il proprio rivenditore locale per informazioni sulla manutenzione PROBLEMA CAUSA INTERVENTO La ventola non fornisce un sufficie...

Page 18: ...37 kg 13 1 oz 0 41 kg 14 5 oz Velocità della ventola Ventola principale 3 925 4 775 rpm Ventola per espulsione aria esausta 5 885 rpm Tensione in ingresso 12 4 16 4 V DC Protezione ingresso IP IPXO Modalità operativa Continua SPECIFICHE TECNICHE BATTERIA ModelLO REF 60401 Descrizione Pacco batterie ricari cabile Conformità alle normative europee CE Chimica cellulare Ioni di litio Tensione nominale...

Page 19: ...GUIDA Emissioni a RF CISPR 11 Gruppo 1 L Elmetto chirurgico ViVi Casco REF 80100 e l Elmetto chirurgico avanzato con illuminazione LED ViVi Casco con luce REF 80120 impiegano energia a RF solo per funzioni interne Pertanto le emissioni a RF sono di entità molto bassa e in genere non inducono interferenze in apparecchiature elettroniche vicine Emissioni a RF Classe A L Elmetto chirurgico ViVi Casco...

Page 20: ... 20602 Rev 03 20 IT ViVi Helmet Beep 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Total Healthcare Innovation GmbH Gewerbestraße 4 9181 Feistritz im Rosental AUSTRIA phone 43 4228 30100 fax 43 4228 30100 20 mail office thigmbh at web www thigmbh at ...

Reviews: