Thermon HELLFIRE 905, Soft-Starter Operation And Parameters

Page: 3 / 12

33
Im
p
or
ta
n
t N
ot
ic
es a
n
d W
ar
n
in
g S
ym
b
ols
A. IMPORTANT NOTICES AND WARNING SYMBOLS
Keep this manual with the machine at all times. The purpose
of this manual is to provide owners, operators, and installers
with the precautions and procedures essential for the safe
and proper operation for its intended purpose.
CAUTION
CAUTION. This symbol indicates a potentially
hazardous situation, which, if not avoided, may
result in personal injury or damage to the
equipment.
WARNING
WARNING. This symbol indicates an imminently
hazardous situation, which, if not avoided, can
result in serious injury or damage to the
equipment.
.
DANGER
DANGER. Read and adhere to the following.
FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN SEVERE OR
FATAL INJURY. Warranty will be void.
NOTE: “NOTE:” indicates information or a
company policy that relates directly or
indirectly to the safety of personnel or
protection of property.
Table 1 – Operation Warning/Avertissements (Intended for Signal Maintainers)
Symbol
Description
English French
Risk of electrical shock or electrocution.
Disconnect electrical power prior to servicing.
Risque de choc électrique ou d’électrocution.
Couper le courant avant d’entreprendre l’entretien.
The heater is designed and approved for use as a
commercial heater (gas) – railway switch, class 2902
05 in accordance with
ANSI
Z83.7 / CSA 2.14. Check
with local authority, if you have questions about
applications.
Cet appareil a été conçu et approuvé pour être utilisé
comme radiateur commercial (gaz) - aiguillage de voie ferrée
de classe 2902 05, conformément à la norme
ANSI
Z83.7 /
CSA 2.14. Communiquez avec les autorités locales pour plus
de renseignements sur le lieu d’utilisation de cet appareil.
General hazard warning failure to comply with the
precautions and instructions provided with this heater,
can result in death, serious bodily injury and property
loss or damage from hazards of fire, explosion, burn,
asphyxiation, carbon monoxide poisoning, and / or
electrical shock.
Only persons who can understand and follow the
instructions should use or service this heater. If
you need assistance or heater information such
as an instructions manual label, etc. Contact the
manufacturer.
Mises en garde générales le non·respect des mises en garde
et des instructions fournies avec ce radiateur peut entraîner
la mort, des graves blessures et des pertes matérielles ou
des dommages à la propriété résultant d’un incendie, d’une
explosion, de brûlures, d’asphyxie, d’empoisonnement au
monoxyde de carbone et/ou d’un choc électrique.
Seules les personnes aptes à comprendre et à suivre les
instructions devraient se servir de ce radiateur ou le réparer.
Si vous avez besoin d’aide ou d’informations concernant ce
radiateur, soit une notice d’instructions, une étiquette, etc.,
Prière de communiquer avec le fabricant.
Fire, burn, inhalation, andexplosion hazard. Keep solid
combustibles, such as building materials, paper, or
cardboard, a safe distance away from the heater as
recommended by the instructions. Never use the
heater in spaces which do or may contain volatile or
airborne combustibles, or products such as gasoline,
solvents, paint thinner, dust particles or unknown
chemicals.
Risque d’incendie, de brûlures, d’inhalation et d’explosion.
Garder les combustibles solides, tels les matériaux de
construction, le papier et le carton, à bonne distance de ce
radiateur, comme il est recommandé dans les instructions.
Ne jamais utiliser cet appareil dans des endroits qui
contiennent ou pourraient contenir des combustibles
volatiles ou en suspension dans l’air tels l’essence, les
solvants, les diluants pour peinture, les particules de
poussières ou des produits chimiques inconnus.
Not for home or recreational vehicle use. Ne pas utiliser dans une maison ou un véhicule de camping.
All persons employed in handling propane or natural
gas shall be trained in proper handling and operating
procedures, as required by local authorities having
jurisdiction.
Toute personne qui manipule le propane ou le gaz naturel
doit avoir suivi une formation sur les bonnes procédures de
manipulation et d’utilisation qui est conforme aux exigences
des autorités locales compétentes.