THERMEx Classic SL65 User Instructions Download Page 5

Dette apparat er udviklet i overensstemmelse med det 

europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og 

elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre sig, at dette produkt 

bortskaffes på korrekt vis, bidrager brugeren til at forhindre 

eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige 

påvirkninger.

Symbolet på produktet eller på dokumentationen, der 

følger med produktet, angiver, at produktet ikke skal 

behandles som husholdningsaffald, men at det skal 

bortskaffes på passende vis på genbrugsstationer til elektriske 

og elektroniske apparater. Apparatet skal bortskaffes i over-

ensstemmelse med de gældende regler for bortskaffelse af 

affald. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding 

og genbrug af dette produkt, bedes man kontakte de lokale 

myndigheder, teknisk forvaltning eller forretningen, hvor 

produktet er købt.

 INSTRUKTION VED INSTALLERING

•  Monteringen og udførelsen af de elektriske forbindelser, 

skal udføres af specialiseret personale.

•  Inden man går frem med monteringen, skal man iføre 

sig beskyttelseshandsker.

•  Den elektriske forbindelse:

- Apparatet er udarbejdet i klasse II, derfor skal der ikke 

tilsluttes et kabel til jordforbindelsen. Man skal nemt kunne 

nå ind til stikket efter installation af apparatet. Hvis apparatet 

er udstyret med ledning uden stik, skal man ved tilkobling 

til strømforsyningen sørge for, at der mellem apparatet og 

strømforsyningen er installeret en flerpolet afbryder med en 

åbning på minimum 3mm mellem kontakterne, som passer 

til belastningen og overholder de gældende regler.

- Tilslutning til el-nettet skal udføres som følgende:

BRUN =

 L

 Fase

BLÅ = 

N

 Neutal.

•  

Minimums distancen mellem kogeoverfladen, målt fra selve 

kogepladerne, og den nederste del af emhætten, skal være 

mindst 

65 cm

. Hvis der anvendes et forbindelsesrør bestående 

af to eller flere dele, skal den øverste del placeres udenpå den 

nederste. Tilslut ikke udledningen fra emhætten med et rør, 

hvori der cirkulerer varm luft eller som anvendes til at udlede 

røg fra apparater, der ikke bruger elektrisk energi. Inden 

man begynder monteringen fjernes filtret (Fig.4) for at gøre 

håndteringen af apparatet lettere.

- I de tilfælde, hvor apparatet skal installeres i en udsugende 

version, forberedes åbningen til udledning af luft.

•  

Det anbefales at anvende en luftudsugningsslange med 

samme diameter som luftudgangshullet. Hvis der anvendes en 

mindre slange, kan det forringe produktets ydelse og medføre 

øget støj.

•  

Hvis Deres apparat skal placeres i en bolig, som er udstyret 

med en centraliseret udsugning, gør som følgende:

- Afbryderen styrer åbningen og lukningen af en ventil ved 

hjælp af en termoelektrisk anordning. Drej afbryderen i 

ON 

position, efter et minut åbnes ventilen med en drejning på 

90° og igangsætter dermed udsugningen af den dårlige luft. 

Ved at dreje afbryderen i 

OFF 

position lukkes ventilen efter 

100 sekunder.

•  

Installation:

Ved installation af hætten skal nedenstående fremgangs-

måde følges:

1. Montering af hætten på nederste del af stativet.

2. Valg af versionen (sugende Fig.3A eller filtrerende Fig.3B).

•  Montering af hætten på nederste del af hylden:

Denne type apparat skal sættes ind ved en hylde eller en 

anden støtte. Til fastgøring skal man bruge 4 skruer, der er 

egnet til møblets type, og bore hullerne i overensstemmelse 

med oversigten på (Fig.1). For at udføre monteringen korrekt 

skal man stille hættens forside på ret linje med hyldens låge 

og indstille afstandsstykket 

L

 ved hjælp af skruerne 

P

 (Fig.2) 

og herefter indregulere apparatets bagside med hylden.

•  Sugende udgave:

Ved denne installationstype udstøder apparatet dampene 

udenfor gennem en ydervæg eller en allerede eksisterende 

kanalisering. Det er til dette formål nødvendigt at købe et 

teleskop-murrør af en type, der er i overensstemmelse med 

de gældende regler (ikke antændelig), og herefter forbinde 

den til flangen 

der følger med leveringen (Fig.3A).

•  Filtrerende udgave:

For at ændre hætten fra at fungere som sugeenhed til at 

fungere som filterenhed skal De rette henvendelse til Deres 

forhandler for at få de aktive kulfiltre. Filtrene skal påsættes 

sugeenheden i hætten og skal centreres i samme og drejes 

90 grader indtil blokering (Fig.5). For at kunne udføre denne 

handling skal man fjerne ristene 

G

 (Fig.4). Luften sendes til-

bage til omgivelserne gennem et forbindelsesrør, der passerer 

gennem møblet og er forbundet til samleringen 

H

 (Fig.3B).

 BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

•  

Det anbefales, at apparatet sættes i funktion, inden man 

begynder tilberedningen af madvarer. Det anbefales, at lade 

emhætten køre i 15 minutter efter endt tilberedning, så al 

mados suges ud. Korrekt funktion af emhætten afhænger af 

en korrekt og jævnlig vedligeholdelse. Man skal især være 

opmærksom med at udskifte fedtfilteret og det aktive kulfilter.

•  Fedtfilteret

 har til opgave at tilbageholde de fedtpartikler, 

der findes i luften. Filteret vil derfor blive tilstoppet med tiden, 

alt efter hvor ofte emhætten anvendes.

-  For at forebygge faren for eventuelle brande skal fedtfilteret 

mindst hver 2. måned vaskes i hånden med flydende neutrale 

ikke slibende rengøringsmidler eller i opvaskemaskine ved lav 

temperatur og kort program.

-  Efter nogle vaske kan der forekomme farveændringer. Dette 

giver ikke ret til at kræve udskiftning af filtrene.

•  De aktive kulfiltre 

renser luften, der genudledes i omgivel-

serne, og tjener til at dæmpe ubehagelige lugte, som dannes 

ved madtilberednin.

-  De ikke-regenererende aktive kulfiltre skal udskiftes mindst 

hver 4. måned. Mætningen af det aktive kul afhænger af den 

mere eller mindre længerevarende brug af emhætten, af 

hvilken slags mad der tilberedes og af regelmæssigheden af 

rengøringen af fedtfilteret.

•  Det er vigtigt, at fedtfiltrene og de regenererende aktive 

kulfiltre er helt tørre, inden de genmonteres.

•  Emhætten skal rengøres jævnligt, både indvendigt og 

udvendigt, med en klud opvædet i denatureret alkohol 

eller et neutralt, ikke slibende rengøringsmiddel.

  Lyset er beregnet til brug under tilberedning af mad og ikke 

til generel oplysning af lokalet. Længerevarende brug af lyset 

vil reducere lyspærernes gennemsnitlige levetid betydeligt.

  Hvis apparatet er forsynet med rumoplysning, kan dette 

anvendes til længerevarende generel oplysning af lokalet.

  

Pas på:

 manglende udførsel af udskiftning og rengøring af 

filtrene medfører brandfare. Det anbefales derfor at overholde 

- 5 - 

Summary of Contents for Classic SL65

Page 1: ...er l uso DUNSTABZUGSHAUBE Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA Manual de utilizaci n HOTTE DE CUISINE Notice d utilisation COOKER HOOD User instructions LIESITUULETIN K ytt ohje AVTREKKSKAPPE Bruksan...

Page 2: ...96 8 150 498 548 598 898 401 451 501 801 14 48 5 281 42 9 64 5 130 7 42 9 32 17 5 430 135 40 29 5 430 229 40 69 6 120 min 0 max 32 min 0 max 76 L max 80 cm P L H P Fig 1 Fig 2 2...

Page 3: ...B C A B A1 A2 B1 B2 B4 B3 C G A 430 H B 430 H C M H Fig3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 3...

Page 4: ...else med el nettet og at stikkontakterne er egnede Hvis De er i tvivl konsult r en kvalificeret elektriker Hvis forsyningsledningen er beskadiget skal den udskiftes med en ledning eller en s rlig saml...

Page 5: ...tten p nederste del af hylden Denne type apparat skal s ttes ind ved en hylde eller en anden st tte Til fastg ring skal man bruge 4 skruer der er egnet til m blets type og bore hullerne i overensstem...

Page 6: ...torenigen ogp displayetvisesbogstavet C indtil motoren igen efter 50 minutter aktiveres i 10 minutter og s videre For at vende tilbage til normal funktion trykkes p en hvilken som helst knap bortset f...

Page 7: ...Europea 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative...

Page 8: ...pende dall uso pi o meno prolungato dell apparecchio dal tipo di cucina e dalla regolarit con cui viene effettuata la pulizia del filtro antigrasso Prima di rimontare i filtri antigrasso e i filtri al...

Page 9: ...ionamento normale immediatamente es sepremoiltastoDsidisattivalafunzione clean air e il motore va subito alla 2 velocit premendo il tasto B la funzione si disattiva La funzione TIMER ARRESTO AUTOMATIC...

Page 10: ...n Auf keinen Fall darf das Abluftrohr der K chenhaube an ein Rohr angeschlossen werden in dem Warmluft zirkuliert oder das zur Entl ftung vonGer tenverwendetwird dieaneineandereEnergiequelle als an St...

Page 11: ...HWINDIGKEIT C Taste Kontrollleuchte Gemma Auswechseln der Gl hlampen bzw Halogenlampen Abb 8 Nur Lampen desselbenTyps und mit derselbenWattzahl wie die am Ger t installierten verwenden Bedienung slide...

Page 12: ...n die Aktivkohlefilter ausgewechselt oder gewaschen werden je nach Filtertyp Nachdemderges uberteFilterwiedereingesetztwurde muss der elektronische Speicher neu aktiviert werden indem man die Taste A...

Page 13: ...ci n ON luego de un minuto la v lvula se abre rotando a 90 permitiendo de este modo la aspiraci n del aire viciado Cambiando el interruptor hacia la posici n OFF luego de 100 segundos la v lvula se ci...

Page 14: ...la funci n intensiva por 10 minutos despu s el aparado vuelve a funcionar a la velocidad de ejercicio al momento de la activaci n Durante esta funci n el display relampagua Bot n E El Timer temporiza...

Page 15: ...u diphas prot g s par un fusible 3A 2 Attention Danscertainescirconstancesles lectrom nagerspeuvent tre dangereux A N essayez pas de contr ler l tat des filtres quand la hotte est en marche B Ne jamai...

Page 16: ...B EMPLOI ET ENTRETIEN Ilestconseill demettreenservicelahottequelquesminutes avant de commencer cuisiner De m me il est conseill de l arr ter 15 minutes apr s avoir termin la cuisson pour liminer au ma...

Page 17: ...o de la m moire lectronique en appuyant 5 secondes de suite sur la touche A jusqu ce que F ou A cesse de clignoter sur l afficheur C CommandesLumineux Fig 11 le symbole sont le suivant A Touche ECLAIR...

Page 18: ...ste collection service or the shop where the appliance was purchased INSTALLATION INSTRUCTIONS Assemblyandelectricalconnectionsmustbecarriedout by specialised personnel Wear protective gloves before p...

Page 19: ...ment and cleaning of the filters entails risk of fires One therefore recommends keeping to the suggested instructions Replacing halogen light bulbs Fig 6 To replace the halogen light bulbs B remove th...

Page 20: ...pproximately 5 seconds until it stops flashing THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE ABOVE WARNINGS SUOMI FIN YLEIST Lue ohjekirja huolellisesti sil...

Page 21: ...vun etuosa samansuuntaiseksi kaapin oven kanssa s d uloketuki L ruuvien P avulla Kuva 2 ja lopuksi kiinnit kupu paikoilleen takaosastaan Imev versio T m n tyyppisess asennuksessa laite tyhjent h yryt...

Page 22: ...taas k ynnistyy seuraaviksi 10 minuutiksi ja niin edelleen Normaalitoimintaan palaamiseksi paina mit tahansa n pp int valon pp int lukuun ottamatta Kytke toiminto pois p lt painamalla E n pp int Rasva...

Page 23: ...men m leveres inn til spesialinnsamling for elektriske og elektroniske produkter for resirkulering Man m kvitte seg med apparatet slik lokale regler for avsetting og resirkulering tilsier For n rmere...

Page 24: ...ta p lysp rene med bare hender Kommandoer Fig 7 slider symbolenes betydning A Lysbryter A1 Tast Off A2 Tast On B Hastighetskontroll B1 Tast Off B2 Tast HASTIGHET EN B3 Tast HASTIGHET TO B4 Tast HASTIG...

Page 25: ...hus Fig 3B eller version med yttre motor Fig 3C S KERHETSF RESKRIFTER 1 Var uppm rksam om utsugningsk pan fungerar samtidigt som en br nnare eller eldh rd som r beroende av omgiv ningsluften i rummet...

Page 26: ...en terf rs ljare kontaktas f r k p av aktiva kolfilter Filtrenskalls ttasp uppsugningsenhetensomsitterinutik pan genom att rotera dem 90 grader tills de kopplats i Fig 5 Avl gsnagallretG Fig 4 innanar...

Page 27: ...heten och bokstaven A t ex 1 och A ska de aktiva kolfiltren reng ras eller bytas beroende p typen av filter N r det rena filtret har satts tillbaka ska det elektroniska minnet nollst llas genom att t...

Page 28: ...3LIK1265...

Reviews: