background image

Garanzia del produttore

Il produttore applica il periodo di garanzia per lo scaldacqua di 2 anni, invece per le parti componenti e 

prodotti di dotazione sono applicabili gli seguenti periodi di garanzia:

ER

, ES

 V/H

03022 468,

 

0

5

0

S

22 468

,

 05022 468, 08022 468, 10022 468, 12022 468, 15022 468, 

05022 477, 08022 477, 10022 477, 15022 477, 05022 478, 08022 478, 

10022 478, 15022 478, 05022 480, 08022 480, 10022 480, 15022 480, 

05022 481, 08022 481, 10022 481, 15022 481, 20022 479, 30022 479

5

ER, 

ES V/H

03022 469,

 

0

5

0

S

22 46

9

 05022 469, 08022 469, 10022 469, 12022 469, 15022 469, 

05022 475, 08022 475, 10022 475, 15022 475, 05022 476, 08022 476, 

10022 476, 15022 476

Per  altre  parti  componenti  (resistenza,  termostato,  lampadina  spia,  guarnizioni,  indicatore  di 

temperatura, valvola di sicurezza) 

 2 anni.

Il periodo di garanzia si calcola dalla data di acquisto dello scaldacqua. In assenza o alterazione della 

data di acquisto e timbro del negozio il periodo di garanzia si calcola dalla data di produzione dello 

scaldacqua. I reclami durante il periodo di garanzia si accettano solo dopo esibizione del tagliando di 

garanzia contrassegnato dal venditore e della targhetta d'identità sul corpo dello scaldacqua.

Il  malfunzionamento  della  valvola  di  sicurezza  oppure  del  cavo  d'alimentazione  elettrica  non 

presentano i difetti attribuiti allo scaldacqua e non vengono reintegrati in caso di sostituzione dello 

scaldacqua  stesso.  La  responsabilità  dell'osservanza  delle  indicazioni  per  installazione  e 

collegamento appartiene all'utente (in caso se effettuati dall'utente stesso) oppure all'organizzazione 

di montaggio che abbia eseguito il collegamento.

L'utente deve seguire le indicazioni di installazione e manutenzione dello scaldacqua  per il 

regolare  funzionamento  dell'apparecchio durante il periodo di garanzia:

Seguire  le  misure  di  sicurezza  ed  indicazioni  di  installazione,  collegamento,  uso  e 

џ

manutenzione fornite con il presente manuale;

Escludere danni meccanici risultanti dallo stoccaggio, trasporto e montaggio inadeguati;

џ

Escludere il congelamento dell'acqua nello scaldacqua;

џ

Utilizzare per lo riscaldamento nello scaldacqua dell'acqua libera dell'impurità meccaniche 

џ

e chimiche;

Utilizzare  lo  scaldacqua 

с

on  la  valvola  di  sicurezza  del  KIT  di  fornitura  correttamente 

џ

funzionante.

Il produttore non risponde per i difetti provocati da installazione, uso e manutenzione tecnico dello 

scaldacqua  non  conformi  alle  istruzioni  fornite  nel  presente  manuale  d'uso  da  parte  dell'utente 

incluso i casi di guasti conseguenti alle caratteristiche non idonee delle rete (elettrica e idraulica) con 

cui si usa lo scaldacqua ed anche conseguenti all'intervento di terzi. La garanzia di produttore non si 

applica in caso dei reclami per l'aspetto esteriore dello scaldacqua.

IT

Lavori di riparazione, ricambio delle parti componenti e prodotti di dotazione durante il periodo di 

garanzia non prolungano il periodo di garanzia dello scaldacqua. Il periodo di garanzia delle parti 

cambiate o riparate termina al momento della scadenza della garanzia dello scaldacqua stesso.

Smaltimento

Alla condizione dell'osservanza delle indicazioni per installazione, uso e manutenzione tecnica dello 

scaldacqua ed anche alla condizione della conformità di qualità dell'acqua utilizzata agli standard 

vigenti il produttore applica vita utile pari a 7 anni dalla data dell'acquisto dello scaldacqua. Tutte le 

parti componenti lo scaldacqua sono prodotte con materiali che consentono in caso di necessita il 

loro  smaltimento  sicuro  per  l'ambiente,  che  deve  essere  effettuato  secondo  le  normative  e 

regolamenti del paese in cui lo scaldacqua è utilizzato.

Dati del produttore

Produttore:

«HEATING EQUIPMENT» LTD

 «Teplovoye Oborudovanie» SRL

Russia, 187000, Regione di Leningrad, città di Tosno, autostrada Moskovskaya, numero civico 44

Tutti i modelli hanno i certificati obbligatori e rispondono ai requisiti obbligatori ed 

alle Direttive Comunitarie 2006/95/

ЕС

, 2004/108/

ЕС

.

IT

26

27

Summary of Contents for 526142

Page 1: ...Electric storage water heaters Scaldacqua elettrico User manual Manuale d uso...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Fig 1 1 2 15 12 16 13 9 7 3 14 8 11 4 5 10 6 17 18 1 2 15 12 16 13 9 7 3 14 8 11 4 5 10 6 20 19 21 Fig 2 17 18...

Page 4: ...Fig 4 4 2 15 12 13 9 3 7 8 11 1 16 4 17 10 14 Fig 3 5 6 Push Premere 18...

Page 5: ...e almeno Un rubinetto di intercettazione Una valvola di ritegno Un dispositivo di controllo della valvola di ritegno Una valvola di sicurezza Un dispositivo di interruzione di carico idraulico I sudde...

Page 6: ...HYDRAULIC SAFETYGROUP must include at least An intercept faucet Acheck valve Acheck valve control device Asafety valve Ahydraulic load breaker The aforementioned accessories are necessary for the purp...

Page 7: ...t Termostato Magnesium anode Anodo di magnesio Thermostat control unit Manopola di termostato Control indicator lamp Lampadina spia di segnalazione Temperature indicator Indicatore di temperatura Hot...

Page 8: ...rone Yellow green Verde giallo Control indicator lamp Lampadina spia di segnalazione THE 1 2 kW 230 V for EWH with volume from 30 to 80 liters 1 5 kW 230 V for EWH with volume from 100 to 150 liters R...

Page 9: ...water supply to the amenity and industrial facilities having cold water line and heat transfer medium line for ER models 05022 480 08022 480 10022 480 15022 480 05022 481 08022 481 10022 481 15022 481...

Page 10: ...om part of the housing The serial number consist of thirteen digits The third and the fourth digit of the serial number is the year of production the fifth and the sixth is the month of production the...

Page 11: ...unctions of the safety valve releasing overpressure in the tank at high water heating Protective cover of the device is equipped with the control indicator lamp 11 reflects EWH operation in the autono...

Page 12: ...valve into the sewage system to remove lime deposits and check operability of the valve Connection to the water supply line shall be carried out in accordance with Fig 1 3 using copper plastic pipes...

Page 13: ...um anode shall be replaced more frequently Scale buildup on the TEH may result in its failure that is not covered by the warranty thereby its replacement is not included into the obligations of the ma...

Page 14: ...pressure reducer valve not included into the EWH scope of supply to reduce cold water pressure to normal value Installation of the pressure reducer valve between EWH and safety valve is prohibited Co...

Page 15: ...twork Contact electric network maintenance company Reduced hot water head from EWH Same cold water head Remove and wash valve with water Clogging of the safety valve inlet hole Failure Remedy Possible...

Page 16: ...wer cable shall not be considered as EWH fault and does not result in EWH replacement The buyer or an installation company carrying out connection shall be responsible for compliance with the installa...

Page 17: ...epaired compo nents shall be expired as of the date of the EWH warranty expiry Disposal Under condition of compliance with the installation operation and technical maintenance regulations of EWH and w...

Page 18: ...480 10022 480 15022 480 05022 481 08022 481 10022 481 15022 481 sono destinati a riscaldamento indiretto dell acqua dal calore prodotto dalla caldaia a gas o a combustibile liquido La resistenza elet...

Page 19: ...iportato sulla targhetta identificativa posta nella parte bassa del corpo dello scaldacqua Il numero di matricola dello scaldacqua comprende tredici cifre La terza a la quarta cifra codificano l anno...

Page 20: ...di pressione nella tubazione stessa o in caso di aumento della pressione nel serbatoio durante il riscaldamento dell acqua ed anche funzione di protezione evitando sovrappressioni nel serbatoio duran...

Page 21: ...acqua Questo tubo di scarico aperto deve essere previsto in pendenza continua verso il basso ed essere utilizzato in ambiente che non permetta congelamento Si consiglia di raccordare allo scarico un t...

Page 22: ...AVVERTENZA Prima dell accensione dell apparecchio occorre verificare che lo scaldacqua sia completamente riempito con l acqua Lo scaldacqua deve essere provvisto di messa a terra per un funzionamento...

Page 23: ...orpo dello scaldacqua Cambiare l anodo di magnesio provvedere alla pulizia ed asportazione del calcare dalla resistenza elettrica se necessario Rimontare lo scaldacqua riempirlo d acqua e ripristinare...

Page 24: ...l cablaggio etc In caso della sospensione prolungata dell uso dello scaldacqua interruzione del funzionamento dell alimentazione idrica occorre scollegare lo scaldacqua dalla rete elettrica e chiudere...

Page 25: ...icurezza non riarmato In caso di rilevazione dell anomalie di funzionamento occorre disinserire l apparecchio dalla rete elettrica e bloccare l entrata dell acqua Tutte le anomalie sopraindicate non p...

Page 26: ...resentano i difetti attribuiti allo scaldacqua e non vengono reintegrati in caso di sostituzione dello scaldacqua stesso La responsabilit dell osservanza delle indicazioni per installazione e collegam...

Page 27: ...ua utilizzata agli standard vigenti il produttore applica vita utile pari a 7 anni dalla data dell acquisto dello scaldacqua Tutte le parti componenti lo scaldacqua sono prodotte con materiali che con...

Page 28: ...ervice center indicated by dealer Centro di assistenza indicato dal venditore Warranty certificates Tagliando di garanzia Note of sale Contrassegno di vendita Stamp of dealer Timbro del venditore Cust...

Page 29: ...ealer Riservato al venditore 1 Model Modello 2 2 Serial No Numero di matricola 3 Date of sale Data di vendita 4 Dealer Venditore 5 Stamp of dealer Timbro del venditore 6 Filled in by dealer Riservato...

Page 30: ...zione 2 Issue date Data di consegna 3 Defect Difetto 4 Executed work Lavori eseguiti 6 Stamp of service center Timbro del centro di assistenza 5 Specialist name Tecnico 7 Filled in by service center R...

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews: