Thermaltake V9 BlackX Edition VM400M1W2Z, User Manual

Page: 9 / 16

简体中文 /
内建硬盘机基座顶部插槽，无需使用外接式储存机壳，支持大型数据向 SATA 硬盘超快速传输 (可支持最高
3.0 Gbps) 。为保证正常运作，请确保如下设定正确：
- 确保已安装主板或 SATA 控制卡必需的所有驱动程序。
- 将 SATA 缆线连接至主板上可用的 SATA 接头或 SATA 控制卡上。
- 将电源线连接至电源供应器上。
- 确保在主板或 SATA 控制卡上启用 AHCI （进阶主机控制器接口）。 AHCI 能够启用 SATA 硬盘机的
「热插入」功能，无需事先关闭计算机就可以连接或断开硬盘机 。请遵照主板或 SATA 控制卡制造商
的说明，启用 AHCI 功能。
如果您使用的是全新的硬盘机，需将其初始化（格式化）后方能使用。 如需了解有关如何初始化（格式化）新硬盘机
的更多信息，请参阅硬盘机使用手册或浏览
Windows 7 操作系统： http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Windows Vista 操作系统： http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Windows XP 操作系统： http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
日本語 /
上部 HDD ドッキングスロットが組み込まれているため、外部保管エンクロージャを使わずに、大きなデータを
SATA ハードディスクに3.0 Gbps の高速で転送することができます。適切に作動するように、次の設定を正しく行っ
ていることを確認してください。
- マザーボードまたは SATA コントローラカードに、必須ドライバがすべてインストールされているこ
とを確認します。
- SATA ケーブルを、マザーボードまたは SATA コントローラカードの空いている SATA コネクタに接続
します。
- 電源ケーブルを電源装置に接続します。
- AHCI ( アドバンスト ・ホスト・コントローラ・インターフェイス) がマザーボードまたは SATA コン
トローラカードで有効になっていることを確認します。 AHCI により、 SATA ハードドライブの「ホッ
トスワップ」機能が有効になり、ハードドライブに接続したり取り外したりする前にコンピュータ
の電源をオフにする必要がなくなります。 AHCI 機能を有効にするには、マザーボードまたは SATA コ
ントローラカードに付属する取扱説明書を参照してください。
まったく新しいハードドライブを使用する場合、アクセスする前に初期化（フォーマット）する必要があります。
新しいハードドライブの初期化（フォーマット）方法については、ハードドライブのユーザーマニュアルを参照す
るか、以下の Web サイトにアクセスしてください
Windows 7 で作動するシステム: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Windows Vista で作動するシステム: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Windows XP で作動するシステム: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
Русский /
Верхний разъем док-станции жесткого диска обеспечивает сверхбыструю (до 3,0 Гбит/с) передачу
больших объемов данных на жесткий диск SATA без использования внешнего устройства хранения
данных. Для обеспечения правильной работы выполните следующие настройки:
- Убедитесь, что установлены все необходимые драйверы для материнской платы или платы
контролл ера SATA.
- Подсоедините кабель SATA к свободному разъему SATA на материнской плате или плате
контроллера SATA.
- Подсоедините кабель питания к блоку питания.
- Убедитесь, что на материнской плате или плате контроллера SATA включен режим AHCI (Advanced
Host Controller Interface — расширенный интерфейс контроллера хоста). Режим AHCI поддерживает
возможность «горячей» замены жестких дисков SATA без необходимости выключения компьютера
перед подключением или отключением жесткого диска. Для включения функции AHCI выполните
соответствующую инструкцию, прилагаемую к материнской плате или плате контроллера SATA.
Если используется абсолютно новый жесткий диск, прежде чем он станет доступен, его необходимо
инициализировать (форматировать). Для получения дополнительной информации об инициализации (форм
атировании) нового жесткого диска см. руководство пользователя жесткого диска или посетите
указанные ниже веб-сайты:
Для системы под управлением ОС Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Для системы под управлением ОС Windows Vista: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Для системы под управлением ОС Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
Türkçe /
Ü st HDD Bağlant ı yuvas ı, büyük miktarlarda verilerin d ı ş depolama kasası kullanma zorunluluğu olmadan bir SATA
sabit diskine ultra hızlı aktarımını (en fazla 3,0 Gb/s) sağlamak için yerleşik olarak tasarlanmıştır. Sorunsuz çalışma
için lütfen aşağıdaki ayarların doğruluğundan emin olun:
- Ana kartınız veya SATA denetleyici kartınız için gerekli tüm sürücülerin yüklü olduğundan emin olun.
- SATA kablosunu, ana kart veya SATA denetleyici kartı üzerindeki kullanılabilir bir SATA konektörüne
bağlayın.
- Güç kablosunu güç kaynağına bağlayın.
- Ana kartta veya SATA denetleyici kartında AHCI’nin (Gelişmiş Ana Bilgisayar Denetleyici Arabirimi)
etkinleştirildiğinden emin olun. AHCI, sabit disk sürücüsünü bağlamadan veya sürücünün bağlantısını
kesmeden önce bilgisayarı kapatmanıza gerek bırakmayan, SATA sabit disk sürücülerine “çalışırken
değiştirilebilme” yeteneği sağlar. AHCI işlevini etkinleştirmek için ana kartınız veya SATA denetleyici
kartınız tarafından sağlanan aşağıdaki yönergeyi izleyin.
Daha önce hiç kullanılmamış bir sabit disk sürücüsü kullanıyorsanız, sabit disk sürücüsünün erişilebilir olmadan
önce başlatılması (biçimlendirilmesi) gerekir. Yeni bir sabit disk sürücüsünün nasıl başlatılacağı (biçimlendirileceği)
konusunda daha fazla bilgi için sabit disk sürücüsü kullanıcı kılavuzuna bakın veya aşağıdaki adresleri ziyaret edin:
Windows 7 üzerinde çalışan sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Windows Vista üzerinde çalışan sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Windows XP üzerinde çalışan sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
16 15