English /
1. Remove the front panel and 5.25” driver bay
mesh cover
2. Turn the lock device counterclockwise to
unlock and remove the lock device.
3. Insert the hardware and attach the lock
device to the hardware in place.
4. Insert the HDD cage back into the drive bays
5. Turn the lock device clockwise to lock.
Deutsch /
1. Entfernen Sie die Tafel auf der Vorderseite
und die 5,25” Schacht Netzabdeckung
2. Drehen Sie die Verriegelung gegen den
Uhrzeigersinn, um sie zu öffnen und zu
entfernen.
3. Schieben Sie die Hardware hinein und
bringen Sie die Verriegelung zur Fixierung
der Hardware an.
4. Bringen Sie den HDD-Käfig in die Drive Bays
ein
5. Drehen Sie die Verriegelung im
Uhrzeigersinn, um sie zu schließen.
Français /
1. Retirez le panneau avant et le couvercle
grillagé de la baie de lecteur de 5,25".
2. Tournez le verrou dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre pour déverrouiller et
retirez le verrou.
3. Insérez le lecteur et mettez le verrou sur le
lecteur qui est en place.
4. Réinsérez la cage de disques durs dans les
baies de lecteur.
5. Tournez le verrou dans le sens des aiguilles
d'une montre pour verrouiller.
Español /
1. Extraiga el panel frontal y la cubierta de
malla de la bahía de unidad de 5,25
pulgadas.
2. Gire el dispositivo de cierre en el sentido
contrario a las agujas del reloj para
desbloquearlo y extraerlo.
3. Inserte el hardware y acople el dispositivo de
cierre al hardware ubicado en su lugar.
4. Inserte el cajón del HDD en las bahías de
unidad.
5. Gire el dispositivo de cierre en el sentido de
las agujas del reloj para cerrar.
Italiano /
1. Rimuovere il pannello anteriore e la rete di
copertura del vano unità da 5,25’’
2. Ruotare il dispositivo di blocco in seno
antiorario per sbloccare e rimuovere tale
dispositivo.
3. Inserire il disco rigido e fissare il dispositivo
di blocco in posizione.
4. Inserire l’alloggio HDD nella parte posteriore
nei vani unità
5. Ruotare il dispositivo di blocco in senso
orario per chiudere
Português/
1. Remova o painel dianteiro e a tampa da rede
da baía da unidade de 5,25".
2. Rode o dispositivo de bloqueio para a
esquerda, para desbloquear e remova o
dispositivo de bloqueio.
3. Insira o hardware e fixe o dispositivo de
bloqueio para o hardware na posição.
4. Insira a caixa do disco rígido novamente nas
baías da unidade.
5. Gire o dispositivo de bloqueio para a direita
para bloquear.
Ελληνικ
ά/
1.
Αφαιρ
έστε τον εμπρόσθιο πίνακα και το
δικτυωτό κάλυμμα της θέσης μονάδας 5,25”.
2.
Στρ
έψτε τη διάταξη ασφάλισης
αριστερόστροφα για απασφάλιση και
αφαιρέστε τη διάταξη ασφάλισης.
3.
Εισ
άγετε το υλικό και προσαρμόστε τη
διάταξη ασφάλισης στο τοποθετημένο υλικό.
4.
Εισ
άγετε και πάλι τον κλωβό της μονάδας
σκληρού δίσκου στις θέσεις μονάδας.
5.
Στρ
έψτε τη διάταξη ασφάλισης δεξιόστροφα
για να ασφαλίσει.
.
繁體中文 /
1. 移除機殼前面版與5.25”檔板
2. 依逆時鐘方向轉動將無螺絲扣具取下
3. 插入硬體裝置並裝上無螺絲扣具
4. 將硬碟支架插回5.25”裝置中
5. 依照順時針方向將無螺絲扣具裝上並固定
简体中文 /
1. 移除机箱前面版与5.25”檔板
2. 依逆时钟方向转动将无螺丝扣具取下
3. 插入硬件装置并装上无螺丝扣具
4. 将硬盘支架插回5.25”装置中
5. 依照顺时针方向将无螺丝扣具装上并固定
3 .5" HDD Installation
9
日本語 /
1. 前面パネルと5.25”ドライバベイのメッシュカ
バーを取り外します
2. ロックデバイスを反時計方向に回してロック
解除し、取り外します。
3. ハードウェアを挿入し、ロックデバイスをハ
ードウェアの所定の位置にロックします。
4.
HDD
ケージをドライブベイに戻します
5. ロックデバイスを時計方向に回してロックし
ます。
Русский /
1. Снимите переднюю панель и сетчатую кры
шку для отсеков 5,25-дюймовых устройств.
2. Поверните фиксирующее устройство проти
в часовой стрелки, чтобы разблокировать и
снять его.
3. Вставьте оборудование и установите фикс
ирующее устройство на место.
4. Установите каркас для жестких дисков обра
тно в отсеки дисководов.
5. Для блокировки поверните фиксирующее у
стройство по часовой стрелке.
Türkçe /
1. Ön panoyu ve 5,25” sürücü bölmesi geçmeli
kapağ
ı
n
ı çı
kar
ı
n
2. Kilidini açmak için, kilit parças
ı
n
ı
saatin ters
yönünde döndürün ve kilidi aç
ı
ld
ı
ktan sonra ç
ı
kar
ı
n.
3. Donan
ı
m
ı
yerleştirin ve kilit parças
ı
n
ı,
donan
ı
m üzerindeki yerine yerleştirin.
4. HDD kafesini, sürücü bölmelerine geri
yerleştirin
5. Kilit parças
ı
n
ı,
kilitlemek için saat yönünde
döndürün.
1.
ถอดแผงด้านหน้าและฝาตะแกรงปิดช่องไดรฟ์ขนาด
5.25”
ออก
2.
หมุนอุปกรณ์ล็อคทวนเข็มนาฬิกาเพื่อปลดล็อค
แล้วถอดอุปกรณ์ล็อคออก
3.
ใส่ฮาร์ดแวร์เข้าไป
แล้วติดอุปกรณ์ล็อคเข้ากับฮาร์ดแวร์ให้เข้าที่
4.
ใส่โครง
HDD
กลับเข้าไปในช่องไดร์ฟ
5.
หมุนอุปกรณ์ล็อคตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อค
ภาษาไทย /
2
3
3
4
3
5
10
