24
23
MIC
_
IN
MIC
_
IN
FP
_
OUT
_
R
FP
_
OUT
_
R
MIC
_
BIAS
MIC
_
BIAS
NC
NC
FP
_
RET
_
L
FP
_
RET
_
L
FP
_
OUT
_
L
FP
_
OUT
_
L
NC
NC
FP
_
RET
_
R
FP
_
RET
_
R
AUD
_
GND
AUD
_
GND
KEY
KEY
2
2
4
4
6
6
8
8
3
3
7
7
5
5
1
1
9
9
10
10
The Pin of
AC’97 Audio
Cable Assigment
The Pin of
AC’97 Audio
Cable Assigment
VCC
2
RED
VCC
2
RED
D
2+
GREEN
D
2+
GREEN
D
2-
Y
ELLOW
D
2-
Y
ELLOW
GND
2
B
LACK
GND
2
B
LACK
9
9
KEY
KEY
D
1-
B
LUE
D
1-
B
LUE
D
1+
P
URPLE
D
1+
P
URPLE
VCC
1
O
RANGE
VCC
1
O
RANGE
GND
1
B
ROWN
GND
1
B
ROWN
2
2
4
4
6
6
8
8
3
3
7
7
5
5
1
1
The Pin of
USB
Cable Assigment
The Pin of
USB
Cable Assigment
NC
NC
10
10
PORT
1_
L
PORT
1_
L
PORT
2_
R
PORT
2_
R
PORT
1_
R
PORT
1_
R
SENSE
-
SEND
SENSE
-
SEND
SENSE
2-
RETURN
SENSE
2-
RETURN
PORT
2
L
PORT
2
L
PRESENCE
#
PRESENCE
#
SENSE
1-
RETURN
SENSE
1-
RETURN
GND
GND
KEY
KEY
2
2
4
4
6
6
8
8
3
3
7
7
5
5
1
1
9
9
10
10
HD
Audio
HD
Audio
繁體中文
線材安裝說明
/
在機殼前方的面板後面
，
可以找到一些
LED
與開關線材
（
POWER Switch….
），
請參考主機板
使用說明書
，
並將機殼上的線材正確地連接到主機板上
，
這些線材通常都會印有標籤在上面
，
如果沒有的話
，
請找
出機殼前方面板上線材原本的位置以知道正確的來源。
USB 2.0
連接
/
請參考主機板使用手冊找出主機板上的
USB
連接孔位
音效連接
/
請根據下面的音源接頭圖示與主機板使用手冊來連接音效裝置
，
請確認主機板上的音效裝置是支援
AC' 97
音效或是
HD
音效
(Azalia)
，
裝置錯誤可能會導致主機板音效裝置的毀損
，
某些主機板的音效裝置不會與下方的圖示完
全相同
，
請參酌主機板使用手冊以得到正確的安裝資訊
機殼
LED
連接方式
简体中文
日 本 語
リード線の取り付けガイド
ケース
LED
の接続
USB 2.0
の接続
オーディオ接続
リード線の取り付けガイド
/ ケース前面には、
LED
とスイッチリード線があります。 マザーボードメーカーのユーザーマニュアルを
参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。
USB 2.0
の接続 / マザーボードのマニュアルを参照して、「
USB
接続」のセクションを探します。
オーディオ接続 / オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してください。
AC’97
または
HD
オーディオ(
Azalia)
を使用するマザーボードを選択してください(オーディオが
AC’97
または
HD
オーディオ
(
Azalia)
をサポートしていることを確認してください)。サポートしていないと、デバイスが損傷します)。
ケース
LED
の接続
机壳
LED
连接方式
USB 2.0
连接
音效连接
线材安装说明
/ 在机壳前方的面板后面，可以找到一些
LED
与开关线材（
POWER Switch….
），请参考主板
使用说明书，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找
出机壳前方面板上线材原本的位置以知道正确的来源。
USB 2.0
连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的
USB
连接孔位
音效连接 / 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置，请确认主板上的音效装置是支持
AC' 97
音效或是
HD
音效(
Azalia)
，装置错误可能会导致主板音效装置的毁损，某些主板的音效装置不会与下方的图标完
全相同，请参酌主板使用手册以得到正确的安装信息
线材安装说明
/ 在机壳前方的面板后面，可以找到一些
LED
与开关线材（
POWER Switch….
），请参考主板
使用说明书，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找
出机壳前方面板上线材原本的位置以知道正确的来源。
USB 2.0
连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的
USB
连接孔位
音效连接 / 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置，请确认主板上的音效装置是支持
AC' 97
音效或是
HD
音效(
Azalia)
，装置错误可能会导致主板音效装置的毁损，某些主板的音效装置不会与下方的图标完
全相同，请参酌主板使用手册以得到正确的安装信息
机壳
LED
连接方式
Ελληνικ
ά
Οδηγ
ός Τοποθέτησης Αγωγών
Σύνδεση LED Θήκης
Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών του κατασκευαστή της μητρικής σας, μετά συνδέστε αυτούς τους αγωγούς στην κεφαλή
του πίνακα στη μητρική πλακέτα.
Σύνδεση USB 2.0 / Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της μητρικής σας για να βρείτε την ενότητα για τη “Σύνδεση USB”.
Σύνδεση Ήχου / Ανατρέξτε στην ακόλουθη εικόνα του βύσματος Ήχου και στο εγχειρίδιο χρήστη της μητρικής σας.
Επιλέξτε τη μητρική πλακέτα που χρησιμοποίησε AC’97 ή HD Audio (Azalia), (έχετε υπόψη σας αν ο ήχος σας υποστηρίζει
AC’97 ή HD Audio (Azalia)) αλλιώς θα προκληθεί βλάβη στις συσκευές σας.
/ Στην πρόσοψη της θήκης, μπορείτε να βρείτε ορισμένες λυχνίες LED και αγωγούς διακοπτών.
