background image

2

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, 

descarga eléctrica o lesiones graves, siga estas indi-

caciones

1     

Esta lavadora de platos se entrega con Instrucciones de instalación y con este Manual de uso y cuidado. Lea y com-

prenda todas las instrucciones antes de usar la lavadora de platos.

2     

Este electrodoméstico debe conectarse a un sistema de cableado metálico y permanente, con conexión a tierra, o se

debe instalar un conductor de conexión a tierra para equipos junto con los conductores de circuitos, y conectarlo al
terminal de conexión a tierra para equipos o al hilo de conexión a tierra de la lavadora de platos. Consulte las Instruc-
ciones de instalación que se incluyen con esta lavadora de platos para obtener más información sobre los requisitos
eléctricos.

3     

Utilice esta lavadora de platos únicamente para la función para la cual fue diseñada, que consiste en lavar la vajilla

doméstica y los utensilios de cocina.

4     

Utilice únicamente detergentes o agentes de enjuague recomendados para uso en una lavadora de platos y mantén-

galos fuera del alcance de los niños.

5     

Al cargar los artículos que desea lavar:

• Coloque los artículos filosos de manera tal que no puedan dañar el sello de la puerta.
• Cargue los cuchillos y otros utensilios filosos con el MANGO HACIA ARRIBA para reducir el riesgo de 

tener heridas cortantes.

• No lave artículos de plástico, a menos que incluyan la leyenda “aptos para lavadora de platos” o una ley-

enda equivalente. En el caso de los artículos de plástico que no estén marcados de esa manera, consulte
las recomendaciones del fabricante.

• No opere su lavadora de platos, a menos que todos los paneles de cierre estén colocados en su lugar.
• No trate de forzar los controles ni de pasar por alto los sistemas de traba.

6     

No use la puerta ni las rejillas para platos de la lavadora de platos de manera indebida, ni se siente ni se pare sobre

estas.

7     

Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños jueguen dentro de la lavadora de platos ni encima de

esta.

8     

Cuando los niños tienen la edad adecuada para operar el electrodoméstico, es responsabilidad legal de los padres/

tutores legales asegurarse de que los niños reciban instrucciones sobre prácticas seguras por parte de personas
capacitadas.

9     

En ciertas condiciones, es posible que se produzca gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no haya sido

utilizado durante dos semanas o más tiempo. El gas hidrógeno es explosivo. Antes de usar una lavadora de platos
que esté conectada a un sistema de agua caliente que haya permanecido sin uso durante dos semanas o más
tiempo, abra todos los grifos de agua caliente y deje que fluya el agua de cada uno de los grifos durante varios minu-
tos. De este modo, se eliminará el gas hidrógeno que se haya acumulado. Dado que el gas es explosivo, no fume ni
use una llama abierta durante este tiempo.

10     

Al retirar una lavadora de platos vieja para realizar el servicio técnico o para desecharla, retire la puerta de la lavadora

de platos que cierra el compartimento de lavado.

11     

Para evitar daños en el piso y la posible aparición de moho, no permita que las áreas alrededor o debajo de la lava-

dora de platos permanezcan mojadas.

12     

Proteja su lavadora de platos de las condiciones climáticas. Protéjala contra el congelamiento para evitar posibles

daños en la válvula de llenado. Los daños causados por el congelamiento no están cubiertos por la garantía.

13     

Para un electrodoméstico conectado al cable:

• Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de un mal funcionamiento o una falla, la 

conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica proporcionando una vía de menor resistencia 
para la corriente eléctrica. Este electrodoméstico viene equipado con un cable con un conductor de 
conexión a tierra para equipos y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe colocarse en una 
toma de corriente adecuada que esté instalada y conectada a tierra, de acuerdo con todos los códigos 
y las ordenanzas locales

• La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede causar una descarga eléc-

trica. Consulte a un electricista o a un representante de servicio técnico calificados si tiene alguna duda 
respecto de si el electrodoméstico está correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe 
incluido con el electrodoméstico; si no entra en la toma de corriente, solicite a un electricista calificado 
que instale una toma de corriente adecuada.

Summary of Contents for Emerald DWHD410JFM

Page 1: ...USE AND CARE REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS DISHWASHERS Models DWHD410JFM DWHD410JFP DWHD410JPR 9000735905 Rev A 9203...

Page 2: ...USE AND CARE DISHWASHERS REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS Models DWHD 9FM DWHD 9FP DWHD 9PR...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...and benefit from the extra effort we ve invested Should you have any questions or require assistance please contact our customer service department at www thermador com USA or www thermador ca Canada...

Page 6: ...y recommended for the end user to become familiar with the procedure to shut off the incoming water supply and the procedure to shut off the incoming power supply See the Installation Instructions or...

Page 7: ...d or under the dishwasher 12 Protect your dishwasher from the elements Protect against freezing to avoid possible damage to the fill valve Dam age caused by freezing is not covered by the warranty 13...

Page 8: ...dditional Features Model Power Auto Normal Half Load Adjustable Top Rack Delay Start Extra Tall Item Sprinkler Flip Tines Silverware Basket DWHD410JFM X X X X X X X X Duo Flex DWHD410JFP X X X X X X X...

Page 9: ...n this section Some items are not dishwasher safe and should be hand washed others require special loading Recommended Aluminum Colored anodized aluminum may fade over time Minerals in your water may...

Page 10: ...the top rack into the dishwasher push it until it stops against the back of the tub so the top rack spray arm connects to the water supply at the back of the tub Do not push racks in using the door Lo...

Page 11: ...own Do not allow children to handle or play near knives and sharp utensils The Duo Flex Silverware Basket This basket splits along its length resulting in two halves that may be placed in a variety of...

Page 12: ...position you do not need to press the handles in order to raise the rack Extra Tall Item Sprinkler If an item is too tall to be placed in the bottom rack even with the top rack in the raised position...

Page 13: ...not use more than 3 tablespoons 45ml Do not over fill the detergent dispenser When using detergent tabs lay them flat to avoid contact with the cover To Close Place finger as shown in Figure 5 Slide...

Page 14: ...drying results Note The dishwasher automatically defaults to Auto Wash when turned off and back on If you used the Extry Dry option in your last cycle the dishwasher will default to Auto Wash with th...

Page 15: ...ON OFF button to turn the unit off 3 Wait at least 10 seconds before fully opening the dishwasher door 4 To resume the cycle press the ON OFF button and close the dishwasher door Added heat for drying...

Page 16: ...ozzles need cleaning flush them under running water To reinstall the bottom spray arm return the bottom spray arm to the installed position and press it until it snaps into place Return the bottom rac...

Page 17: ...o cold water supply Note Refer to Wash Cycle Information page 11 sec tion in this manual for typical cycle lengths 1 Before starting a cycle run hot water faucet at the sink closest to the dishwasher...

Page 18: ...cked 4 Improper installation 1 Wrong type of detergent results in suds and leaks use only dish washer detergents If suds still persist add one tablespoon of vegeta ble oil at the bottom of the dishwas...

Page 19: ...rized service provider or is reasonably inaccessible hazardous threatening or treacherous locale sur roundings or environment in any such event if you request BSH would still pay for labor and parts a...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...us contacter au www thermador com USA or www thermador ca Canada Vous pouvez communiquer avec nous pour tout commentaire et toute question en t l phonant au 1 800 735 4328 Table des mati res Consignes...

Page 24: ...mmand l utilisateur final de se familiariser avec les proc dures de fermeture de l alimentation d eau entrante et de coupure de l alimentation lectrique entrante Reportez vous aux instructions d insta...

Page 25: ...ne trace d eau sur le sol adjacent au lave vaisselle ou sous ce dernier 12 Prot gez votre lave vaisselle des l ments Prot gez le contre le gel afin d viter les dommages ventuels au robinet de rempliss...

Page 26: ...act ristiques suppl mentaires Mod le Power Auto Normal Half Load Adjustable Top Rack Delay Start Extra Tall Item Sprinkler Flip Tines Silverware Basket DWHD410JFM X X X X X X X X Duo Flex DWHD410JFP X...

Page 27: ...nt pas lavables au lave vaisselle et doivent tre lav s la main d autres n cessitent un chargement sp cial Mat riaux recommand s Aluminium l aluminium anodis color peut s alt rer au fil du temps Les mi...

Page 28: ...bras gicleurs Remarque lorsque vous poussez le panier sup rieur l int rieur du lave vaisselle faites en sorte qu il bute contre la paroi arri re de la cuve afin que le bras gicleur du panier sup rieur...

Page 29: ...les enfants manier les couteaux et autres ustensiles tranchants ou jouer proximit Le panier couverts Duo Flex Ce panier se s pare en deux dans le sens de la longueur donnant ainsi deux paniers qui peu...

Page 30: ...panier Picots rabattables Les paniers comportent des picots qui peuvent tre repli s en fonction des articles devant tre pla c s dans le lave vaisselle Pour rabattre un picot saisissez le et d gagez le...

Page 31: ...de d tergent Si vous utilisez des pastilles de d tergent posez les plat pour viter qu elles n entrent en contact avec le couvercle Fermeture Placer le doigt comme indiqu la Figure 5 Faire coulisser le...

Page 32: ...le de lavage l option ExtraDry l ve la temp rature et prolonge le temps de s chage pour am liorer encore les r sultats de s chage Informations sur les programmes de lavage Remarque afin d conomiser de...

Page 33: ...Faites attention l eau qui risque de jaillir hors du lave vaisselle 2 Appuyez sur la touche ON OFF pour teindre l appareil 3 Patientez au moins 10 secondes avant d ouvrir enti rement la porte du lave...

Page 34: ...nt tout d abord le panier inf rieur vide du lave vaisselle Saisissez et soulevez le bras gicleur comme indiqu la Figure 9 V rifiez la pr sence d obstructions dans les embouts du bras gicleur Si ces de...

Page 35: ...emplacez le fusible ou r armez le disjoncteur le cas ch ant 2 Assurez vous que la porte est correctement enclench e et compl te ment ferm e Le programme de lavage semble durer trop longtemps 1 IL eau...

Page 36: ...un personnel qualifi alimentation en eau syst me de vidange mise niveau tuyauterie Taches apparais sant dans la cuve 1 Les taches qui se forment l int rieur du lave vaisselle sont dues la duret de l...

Page 37: ...le lave vaisselle Thermador et que le service n est pas satisfaisant suivre les tapes ci des sous dans l ordre donn jusqu ce que le probl me soit corrig de fa on satisfaisante 1 T l phoner au 1 800 73...

Page 38: ...e fa on raisonnable dans un environnement hasardeux dangereux dans une telle ventualit la demande du consommateur BSH pourrait payer les frais de main d oeuvre et de pi ces et exp dier les pi ces un c...

Page 39: ...17...

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ...s por un t cnico de servicio capacitado que utilice nicamente piezas de repuesto originales de f brica para el equipo Si el suministro el ctrico para la lavadora de platos cubierta en este manual se i...

Page 43: ...dres tutores legales asegurarse de que los ni os reciban instrucciones sobre pr cticas seguras por parte de personas capacitadas 9 En ciertas condiciones es posible que se produzca gas hidr geno en un...

Page 44: ...19...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ...20...

Page 48: ...REAL INNOVATIONS FOR REAL COOKS fff cWTa PS a R 1B7 7 T 0__ XP RTb 2 a_ aPcX...

Reviews: