24
Ca. 1 h nach Inbetriebnahme hat sich das Gerät der Umgebungstemperatur angepaßt.
Die Gerätetypen
RAM 722s / RAM 722
verfügen über keine Gangreserve.
Die Uhr läuft nach Anlegen der Betriebsspannung sofort an.
Bei Stromausfall bleiben sie jedoch stehen.
Die Gerätetypen
RAM 782s / RAM 782
verfügen über eine Gangreserve.
Die Uhr braucht nach Anlegen der Betriebsspannung einige Minuten, bis sie läuft.
Bei Stromausfall läuft die Uhr weiter.
Die volle Gangreserve wird nach ca. 3 Tagen erreicht.
Approx. 1 hour after starting, the product will have adapted itself to the ambient
temperature.
Product types
RAM 722s / RAM 722
have no battery back-up.
The clock runs immediately it is connected to mains voltage.
But on interruption of mains supply the product stops.
Product types
RAM 782s / RAM 782
have battery back-up.
After connection to mains voltage the clock needs a few minutes until it runs.
On interruption of mains supply the clock continues to run.
Full battery storage is achieved after approx. 3 days.
Après environ une heure de mise en service, l’appareil s’est adaptè à la température
ambiante.
Les types
RAM 722s / RAM 722
ne disposent pas de réserve der marche.
L’horloge fonctionne immédiatement après raccordement de la tension.
Lors d’une coupure de courant, l’appareil s’arrête.
Les types
RAM 782s / RAM 782
disposent d’une réserve de marche.
L’horloge ne fonctionne pas immédiatement après le raccordement mais seulement
après quelques minutes. En cas de coupure de courant, l’horloge continue à fonc-
tionner.
La pleine réserve de marche est atteinte après environ 3 jours.
Ca. 1 uur na de inwerkingstelling, heeft het apparaat zich aan de ruimtetemperatuur
aangepast.
De types
RAM 722s / RAM 722
hebben geen gangreserve.
De klok werkt onmiddellijk na het aansluiten van de bedrijfsspanning.
Bij stroomuitval wordt het apparaat uitgeschakeld.
De types
RAM 782s / RAM 782
beschikken over één gangreserve.
De klok werkt niet onmiddelijk na de aansluiting maar pas na enkele minuten. Bij
stroomuitval loopt de klok verder. De volle gangreserve wordt na ca. 3 dagen bereikt.
