background image

3

2

k

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses
Gerät aus dem Hause TFA entschie-
den haben. 

Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
• Lesen Sie sich bitte die Bedie-

nungsanleitung genau durch. 

Die Bedienungsanleitung liegt
dem Gerät bei oder zum Down-
load unter 

www.tfa-dostmann.de/ser-
vice/downloads/anleitungen

Verwenden Sie das Gerät nicht
anders, als in der Anleitung dar-
gestellt wird.

Durch die Beachtung der Bedie-
nungsanleitung vermeiden Sie
auch Beschädigungen des Gerä-
tes und die Gefährdung Ihrer ge-
setzlichen Mängelrechte durch
Fehlgebrauch. 

• Beachten Sie besonders die

Sicherheitshinweise!

• Bewahren Sie die Bedienungs-

anleitung gut auf!

t

Thank you for choosing this instru-
ment from TFA.

Before you use this product
• Please make sure you read the

instruction manual carefully. 

The operating instructions are
enclosed with the device or can be
downloaded at 

www.tfa-dostmann.de/en/ser-
vice/downloads/instruction-
manuals

This product should only be used
as described within these instruc-
tions.

Following and respecting the
instructions in your manual will
prevent damage to your instru-
ment and loss of your statutory
rights arising from defects due to
incorrect use. 

• Please take particular note of

the safety advice!

• Please keep this instruction

manual safe for future re-
ference.

p

Nous vous remercions d'avoir choisi
l'appareil de la société TFA. 

Avant d'utiliser votre appareil
• Veuillez lire attentivement le

mode d'emploi.

Le mode d'emploi est joint à l'ap-
pareil ou peut être téléchargé à
l'adresse suivante 

www.tfa-dostmann.de/en/ser-
vice/downloads/instruction-
manuals

N'utilisez jamais l’appareil à d'au-
tres fins que celles décrites dans
le présent mode d'emploi.

En respectant ce mode d'emploi,
vous éviterez d'endommager
votre appareil et de perdre vos
droits légaux en cas de défaut si
celui-ci résulte d’une utilisation
non-conforme. 

• Suivez bien toutes les consi-

gnes de sécurité !

• Conservez soigneusement le

mode d'emploi !

C

Vi ringraziamo per aver scelto l'ap-
parecchio della TFA. 

Prima di utilizzare l'apparecchio
• Leggete attentamente le istru-

zioni per l'uso. 

Le istruzioni per l'uso sono allega-
te all'apparecchio o possono
essere scaricate da 

www.tfa-dostmann.de/en/ser-
vice/downloads/instruction-
manuals

Non utilizzate il prodotto in manie-
ra diversa da quanto descritto in
queste istruzioni.

Seguendo le istruzioni per l'uso,
eviterete anche di danneggiare il
prodotto e di pregiudicare, a
causa di un utilizzo scorretto, i
diritti del consumatore che vi
spettano per legge.

• Prestate particolare attenzione

alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura le istru-

zioni per l'uso.

N

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat
van de firma TFA hebt gekozen. 

Voordat u met het apparaat gaat

werken

• Leest u a.u.b. de gebruiksaan-

wijzing aandachtig door. 

De gebruiksaanwijzing is bij het
apparaat gevoegd of kan worden
gedownload van

www.tfa-dostmann.de/en/ser-
vice/downloads/instruction-
manuals

Gebruik het product niet anders
dan in deze handleiding is aange-
geven.

Door rekening te houden met wat
er in de handleiding staat, ver-
mijdt u ook beschadigingen van
het product en riskeert u niet dat
uw wettelijke rechten door ver-
keerd gebruik niet meer gelden. 

• Volg in elk geval de veiligheid-

sinstructies op!

• De gebruiksaanwijzing goed

bewaren a.u.b.!

m

Muchas gracias por haber adquirido
este dispositivo de TFA. 

Antes de utilizar el dispositivo
• Lea detenidamente las instruc-

ciones de uso.

Las instrucciones de uso se
adjuntan al dispositivo o pueden
descargarse de

www.tfa-dostmann.de/en/ser-
vice/downloads/instruction-
manuals

No emplee el dispositivo de modo
distinto al especificado en estas
instrucciones.

Si sigue las instrucciones de uso,
evitará que se produzcan daños
en el dispositivo y no comprome-
terá a sus derechos por vicios,
previstos legalmente debido a un
uso incorrecto. 

• Tenga en cuenta ante todo las

advertencias de seguridad.

• Guarde las instrucciones de

uso en un sitio seguro.

k

Bedienungsanleitung

t

Instruction manual

p

Mode d’emploi

C

Istruzioni per l'uso

N

Gebruiksaanwijzing

m

Instrucciones de uso

k

Bedienungsanleitung

t

Instruction manual

p

Mode d’emploi

C

Istruzioni per l'uso

N

Gebruiksaanwijzing

m

Instrucciones de uso

TFA_No. 60.4519_Anleitung_  02.12.2020  6:17 Uhr  Seite 2

Summary of Contents for 60.4519

Page 1: ...ctions Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwiijzing Instrucciones de uso Kat Nr 60 4519 01 Instruction manuals www tfa dostmann de en service downloads instruction manuals TFA_No 60 4519_Anl...

Page 2: ...re l apparecchio Leggete attentamente le istru zioni per l uso Le istruzioni per l uso sono allega te all apparecchio o possono essere scaricate da www tfa dostmann de en ser vice downloads instructio...

Page 3: ...garna i din manual kommer att f rhindra skador p ditt instru ment och f rlust av dina lagstad gade r ttigheter som uppst r p grund av felaktig anv ndning V nligen ta s rskild h nsyn till s kerhetsr d...

Page 4: ...ich sein Wenn Sie vermuten eine Batterie k nnte verschluckt oder anderweitig in den K rper gelangt sein nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch Batterien nicht ins Feuer werfen kurzschlie en...

Page 5: ...Funksignal empfangen kann z B wegen St rungen bertragungsdistanz etc kann die Zeit manuell eingestellt werden 5 3 Hinweis Empfang der Funkzeit Die Zeit bertragung erfolgt von einer Atomuhr in der N he...

Page 6: ...nt der Wecker zu klingeln wenn die eingestellte Weckzeit erreicht ist Das Alarmsymbol blinkt Dr cken Sie auf eine beliebige Taste um die Snooze Funktion zu aktivieren Der Alarm wird f r die Dauer von...

Page 7: ...option and time zone Display of seconds or calendar week Ideal for home office waiting room entrance or reception area and as a gift Wall mounting or table stand 3 Safety notices This product is exclu...

Page 8: ...hing Reception is active remains Reception is successful disappears No reception If the clock cannot detect the DCF signal e g due to interference transmitting distance etc the time can be set manuall...

Page 9: ...e snooze function The alarm will be interrupted for about 5 minutes The snooze symbol flashes Press again any button and the alarm will stop 8 Battery replacement Change the batteries when the battery...

Page 10: ...mur 3 Consignes de s curit Le produit est destin uniquement l utilisation d crite ci dessus N utilisez jamais l appareil d autres fins que celles d crites dans le pr sent mode d emploi AVERTISSEMENT O...

Page 11: ...pilot e ne peut pas recevoir le signal DCF par exemple en cas de perturbations d une distance de transmission excessive etc vous pouvez r gler l horaire manuellement 5 3 Consignes pour la r ception de...

Page 12: ...e r veil fix e est atteinte le r veil se met sonner si la fonction de r veil est activ e Le symbole de r veil clignote Appuyez sur une touche de votre choix pour activer la fonction de r p tition snoo...

Page 13: ...ro della settimana Ideale per casa ufficio ingresso sala d attesa o come regalo Montaggio a muro o sistemazione su piano d appoggio 3 Avviso di sicurezza Il prodotto adatto esclusivamente agli utilizz...

Page 14: ...uona scompare Nessuna ricezione Nel caso in cui l orologio non riesca a ricevere il segnale DCF a causa di guasti della distanza di trasmissione ecc l ora pu essere impostata manualmente 5 3 Indicazio...

Page 15: ...lia lampeggia Per attivare la funzione snooze premere un tasto qualunque Il suono della sveglia verr interrotto per 5 minuti Il simbolo snooze lampeggia Premere nuovamente un tasto a piacere per arres...

Page 16: ...enk Om op te hangen of neer te zetten 3 Veiligheidsinstructies Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aa...

Page 17: ...oed verdwijnt Geen ontvangst Als de zendergestuurde klok geen DCF signaal ontvangt wegens storingen afstand enz kunt u de tijd ook handmatig instellen 5 3 Aanwijzing voor de ontvangst van de zenderges...

Page 18: ...snoozefunctie te activeren druk op een willekeurige toets Het weksignaal wordt voor 5 minuten onderbroken Het snooze symbool knippert Druk nogmaals op een willekeurige toets en het alarm zal stoppen 8...

Page 19: ...spera el rea de vest bulo o recepci n y como regalo Montaje de pared o sobremesa 3 Advertencias de seguridad El producto solo es adecuado para el mbito de aplicaci n descrito anteriormente No emplee e...

Page 20: ...epci n Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la se al DCF p ej debido a interferencias distancia de transmisi n etc puede ajustar la hora manualmente 5 3 Indicaciones para la recepci n de...

Page 21: ...cida El s m bolo de alarma parpadea Pulse cualquier tecla para activar la funci n de snooze El sonido de la alarma se interrumpe durante 5 minutos El s mbolo snooze parpadea Pulse cualquier tecla y la...

Page 22: ...nicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el n mero de art culo en nuestra p gina web Declaraci n UE de conformidad Por la presente TFA Dostmann declara que el tipo de equipo ra...

Reviews: