TFA 30.5009 Instruction Manual Download Page 11

20

21

MusiCONTROL

– 

Thermo-Hygrometer 

MusiCONTROL

– 

Thermo-Hygrometer 

Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan 
in één oogopslag

• Om muziekinstrumenten optimaal te bewaren 
• Controle van de binnentemperatuur en relatieve luchtvochtigheid 
• Min/max waarde
• Notensleutel als indicatie voor ideale opslagvoorwaarden
• Alarmfunctie 

De elektronische thermo-hygrometer MusiCONTROL is een ideaal meetins-
trument ter controle van het ruimteklimaat om uw muziekinstrumenten
optimaal te bewaren. 

Bewaren van muziekinstrumenten:

• Instrumenten die geheel of gedeeltelijk uit hout bestaan, zijn hygrosco-

pisch, d.w.z. zij reageren op de luchtvochtigheid. 

• Bij hoge luchtvochtigheid neemt het hout vocht op en welt op. Als de

omgevingslucht te droog is, wordt er vochtigheid aan het hout onttrok-
ken. Het gevolg: muziekinstrumenten vervormen, krijgen lakbeschadigin-
gen, droogtescheuren waaronder de klank lijdt. Bovendien kan er ernsti-
ge schade verbonden met hoge reparatiekosten ontstaan. 

• Bij het bewaren van waardevolle instrumenten moet een relatieve lucht-

vochtigheid van 45-65 % worden aangehouden om de waarde en de klank
te behouden. Het wordt bijzonder kritisch als de luchtvochtigheid onder
40% daalt of boven 75 % stijgt. De optimale waarde ligt bij 50-55 %.

• Ook de temperatuur moet zo stabiel mogelijk worden gehouden, sterke

en snel wisselende temperatuurschommelingen moeten worden verme-
den. De ideale opslagtemperatuur bedraagt 10-20 °C. 

Tips:

• Instrument altijd in het etui c.q. de hoes bewaren 
• Instrumenten niet aan de muur hangen (wisselend ruimteklimaat, stofin-

werking, gevaar van mechanische beschadiging) 

• Beste opslag in matig verwarmde ruimten (bijv. slaapkamers) 
• Sterke temperatuurschommelingen vermijden
• Instrumenten in de zomer nooit in gesloten auto’s bewaren 
• Directe zonbestraling vermijden (ook als het instrument in het etui wordt

bewaard) 

• Afstand tot verwarmingselementen in acht nemen, ook vloerverwarming 
• Bij te droge kamerlucht, vooral in de winter, zijn elektrische luchtbevoch-

tigers raadzaam 

Bediening:

Inbedrijfstelling:

• Schuif het zilverkleurige batterijdeksel aan de voorkant licht omlaag en

open het batterijvak. Verwijder de batterijonderbrekingsstrook. Sluit de
batterijvak weer.

• Trek de beschermfolie van het display af. Het apparaat is nu bedrijfsge-

reed.

Display:

• Het display links laat u de relatieve luchtvochtigheid, het display rechts

de binnentemperatuur. Met de °C/°F-schakelaar kunt u tussen °C en °F als
meeteenheid voor de temperatuur kiezen.

Luchtvochtigheidsalarm:

• Als de luchtvochtigheid tussen 45 % en 65 %ligt, verschijnt er een

notensleutel op het display als indicator voor ideale opslagvoorwaarden.
Als de luchtvochtigheid onder 45 % daalt of boven 65 %, stijgt, begint de
notensleutel te knipperen. Als onder 40 % c.q. boven 75 % bereikt
wordt, verdwijnt de notensleutel en knippert de rode lamp. 

• Het alarmsignaal kan dan met de schuifschakelaar aan de achterkant in-

en uitgeschakeld worden. 

Min/max waarde:

• Druk op de MIN / MAX-toets te drukken verschijnt de hoogste tempera-

tuur en relatieve luchtvochtigheid sinds de laatste reset. 

• Druk nogmaals op de MIN / MAX-toets te drukken worden de laagste

waarden sinds de laatste reset weergegeven. Door nogmaals op de MIN /
MAX-toets te drukken keert u terug naar de normale modus.

• Druk op de RESET toets te drukken, terwijl op het display de maximum

en minimum waarden verschijnen, worden de waarden gewist en op de
actuele waarden teruggezet. 

Staande of hangend: 

• Het toestel heeft achteraan een ronde opening waarmee u het aan de

muur kunt hangen. Met het meegeleverde voetstuk kunt u het toestel
staande plaatsen. 

• Daar de luchtvochtigheid in een ruimte naar gelang de standplaats sterk

kan variëren, plaatst u het apparaat voor de bewaking zo dicht mogelijk
bij uw muziekinstrument.

Schoonmaken en onderhoud 

• Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon.

Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! 

• Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
• Bewaar het apparaat op een droge plaats. 

Batterijwissel

• Verwijder eventueel de standaard. Schuif het zilverkleurige batterijdeksel

aan de voorkant licht omlaag en open het batterijvak. Vervang de batte-
rijen (2 x 1,5 V AA). Geen oplaadbare batterijen gebruiken! Sluit de bat-
terijvak weer.

Storingswijzer

Probleem

Oplossing

Geen indicatie

➜ 

Batterijen met de juiste poolrichtingen
plaatsen

➜ 

Vervang de batterijen

TFA No. 30.5009_Anleitung_04_13  26.04.2013  12:02 Uhr  Seite 11

Summary of Contents for 30.5009

Page 1: ...emploi est strictement interdite sans l accord explicite de TFA Dostmann Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l impression et peuvent être modifiées sans avis préalable È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una preceden te autorizzazione della TFA Dostmann I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento...

Page 2: ...auen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet und nur für den privaten Gebrauch bestimmt Vorsicht Verletzungsgefahr Bewahren Sie die Batterien und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Batterien nicht ins Feuer werfen kurzschließen auseinander nehmen oder aufladen Explosionsgefahr Batterien...

Page 3: ...as Fach wieder MusiCONTROL Thermo Hygrometer Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes Für die optimale Aufbewahrung von Musikinstrumenten Überwachung von Raumtemperatur und relativer Luftfeuchtigkeit im Innenbereich Anzeige von Höchst und Tiefstwerten Notenschlüssel als Indikator für ideale Lagerbedingungen Alarmfunktion Das elektronische Thermo Hygrometer MusiCONTROL ist ein ideales M...

Page 4: ... damage caused by leaking Never use a combina tion of old and new batteries together nor batteries of different types Wear chemical resistant protective gloves and glasses when handling leaking batteries Important information on product safety Do not place your product near extreme temperatures vibrations or shocks Protect it from moisture MusiCONTROL Thermo Hygrometer Fehlerbeseitigung Problem Lö...

Page 5: ...n inserting the batteries Change batteries MusiCONTROL Thermo Hygrometer Field of operation and all the benefits of your new instrument at a glance For optimum storage of musical instruments Control of room temperature and indoor relative air humidity Maximum and minimum values Clef as an indicator of ideal storage conditions Alarm function The electronic thermo hygrometer MusiCONTROL is ideal to ...

Page 6: ...ent possible afin d éviter une fuite Ne jamais utiliser d anciennes piles avec des piles neuves simultanément ou bien encore des piles de types différents Pour manipuler des piles qui ont coulé utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection Conseils importants de sécurité du produit Évitez d exposer l appareil à des températures extrêmes à des v...

Page 7: ...erçu du domaine d utilisation et tous les avantages de votre nouvel appareil Stockage optimum d instruments de musique Contrôle de la température et humidité atmosphérique relative intérieure Valeurs maxima et minima Clé musicale comme indicateur des conditions idéales de stockage Fonction alarme Le thermomètre hygromètre électronique MusiCONTROL est un instrument de mesure idéal destiné au contrô...

Page 8: ...vitare che si scarichino completa mente Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batte rie nuove né batterie di tipi diversi Quando si maneggiano batterie esau rite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione Avvertenze sulla sicurezza del prodotto Non esporre l apparecchio a temperature estreme vibrazioni e urti Proteggere dall umidità MusiCONT...

Page 9: ...olarità giuste Cambiare le batterie MusiCONTROL Termo igrometro Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio Per il mantenimento ottimale di strumenti musicali Controllo della temperatura ed umidità relativa dell aria interna Valori massimi e minimi Chiave musicale per indicare le condizioni di mantenimento ideali Funzione di allarme Il termo igrometro elettronico MusiCONT...

Page 10: ...ver trouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelij ke rechten bij gebreke...

Page 11: ...ag en open het batterijvak Verwijder de batterijonderbrekingsstrook Sluit de batterijvak weer Trek de beschermfolie van het display af Het apparaat is nu bedrijfsge reed Display Het display links laat u de relatieve luchtvochtigheid het display rechts de binnentemperatuur Met de C F schakelaar kunt u tussen C en F als meeteenheid voor de temperatuur kiezen Luchtvochtigheidsalarm Als de luchtvochti...

Page 12: ...as las funciones y componentes así como información relevante para la puesta de funcionamiento el manejo del dispositivo y recibera consejos sobre cómo actuar en caso de avería Si sigue las instrucciones de uso evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá sus derechos por vicios prevista legal mente debido a un uso incorrecto No asumimos responsabilidad alguna por los daños o...

Page 13: ...se recomienda el uso de humedecedores del aire Puesta en marcha Manejo Deslice la tapa plateada de las pilas situada en la parte frontal ligeramen te hacia abajo y abra el compartimiento de las pilas Quite la tira de inter rupción de las pilas Cierre de nuevo el compartimiento de las pilas Saque la película de protección del display El aparato está ahora listo para el servicio Visualización El dis...

Page 14: ...ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura doméstica Como consumidor está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previsto...

Reviews: