18
19
10 ml d‘eau d‘aquarium dans l‘éprouvette,
1 goutte de liquide test = ½ °dH.
Rincez soigneusement l‘éprouvette à l‘eau du
robinet après chaque test.
Que faire quand...
...la valeur GH est trop élevée ?
L‘ajout d‘eau douce, p. ex. de l‘eau de pluie,
de l‘eau distillée ou de l‘eau déminéralisée,
permet de diminuer la dureté totale.
Que faire quand...
...la valeur KH est trop élevée ?
L‘adjonction de
Tetra pH/KH Minus
permet
de diminuer et d‘ajuster la dureté carbonatée
de l‘eau de votre aquarium. Pour assurer la
constance des propriétés de l‘eau, vérifiez la
dureté carbonatée toutes les semaines.
...la valeur KH est trop basse ?
Tetra pH/KH Plus
permet d‘augmenter la dureté
carbonatée de l‘eau de l‘aquarium et de stabiliser
la valeur du pH à long terme. Nous vous conseillons
ensuite un contrôle hebdomadaire de la dureté
carbonatée.
l
Valeur pH
Une eau chimiquement pure a un pH de 7 et est
qualifiée de neutre. Les acides et les composants
alcalins y sont bien équilibrés. Plus l’eau contient
d’acides, plus son pH est inférieur à 7. Inversement,
plus l’eau contient de bases, plus son pH est
supérieur à 7. La valeur du pH est basée sur une
échelle logarithmique, ce qui signifie qu‘une
simple modification de la valeur du pH de 6,5 à 7,5,
par exemple, implique une augmentation dix fois
supérieure. Une chute rapide de la valeur du pH
(chute acide) peut se produire dans une eau dont la
dureté carbonatée (KH) est inférieure à 3°dH. Les
valeurs de pH recommandées pour presque tous
les poissons d‘agrément se situent entre 6,5 et 8,5.
Les poissons vivant en « eaux noires » préfèrent
des eaux douces avec des pH compris entre 6,0
et 7,5, tandis que les Cichlidés d‘Afrique de l‘Est
se sentent bien dans une eau plus dure avec des
pH compris entre 7,5 et 8,5. Tous les poissons, les
plantes et les micro-organismes sont très sensibles
aux variations du pH, il est préférable de vérifier la
valeur de ce dernier au moins une fois par semaine.
Procédure de test
Veuillez lire la procédure de test dans son intégralité
avant de débuter le test. La plage de mesure du
test couvre les valeurs de pH de 5,0 à 10,0. Les
illustrations ci-dessous vous faciliteront la tâche.
1. Rincez l‘éprouvette avec l‘eau à tester.
2. Remplissez l‘éprouvette avec l‘eau à
tester jusqu‘à la graduation 5 ml.
3. Tenez le flacon de réactif correspondant
à la verticale au-dessus de l‘éprouvette
et versez-en 7 gouttes.
4. Agitez légèrement l‘éprouvette.
5. Tenez l‘éprouvette devant le nuancier
et déterminez la couleur qui se rapproche
le plus de celle de la solution de test.
Relevez la valeur correspondante.
Rincez soigneusement l‘éprouvette à l‘eau du
robinet après chaque test.
Que faire quand...
...la valeur du pH est trop élevée ?
L‘adjonction de
Tetra pH/KH Minus
permet d‘ajuster
la valeur du pH de l‘eau de votre aquarium.
Tetra CO
2
Optimat
permet de réguler la valeur du pH
par adjonction de gaz carbonique, qui se dissout
partiellement en acide carbonique dans l‘eau de
l‘aquarium, en particulier dans les aquariums plantés.
La mise en œuvre de ces mesures devrait
éviter des variations importantes du pH.
...la valeur du pH est trop basse ?
Tetra pH/KH Plus
permet d‘augmenter la
teneur en bicarbonate de l‘eau de l‘aquarium
et de réguler la valeur du pH à long terme. En
principe, plus la teneur en bicarbonate est
importante, plus la valeur de pH est élevée.
l
Ammoniaque/Ammonium (NH
3
/NH
4
+
)
L‘ammoniaque (NH3) toxique pour les poissons
et l‘ammonium (NH
4
+
) non toxique constituent la
première étape du processus de décomposition
des substances organiques azotées, telles que
les déchets des poissons et les restes de plantes
et de nourriture. La valeur du pH conditionne
l‘équilibre entre ces deux composants (ammonium/
Conserver hors de la portée des enfants. En cas
d‘ingestion, consulter immédiatement un médecin
et lui montrer l‘emballage ou l‘étiquette.
GH: Facilement inflammable. Peut entraîner une
sensibilisation par inhalation et par contact avec
la peau. Ne pas respirer la vapeur. Éviter le contact
avec la peau. Contient du pipérazine.
KH: Inflammable.
Facilement
inflammable
Nocif
Inflammable. Irritant pour les yeux. L‘inhalation de vapeurs peut
provoquer somnolence et vertiges. Conserver hors de la portée des
enfants. En cas d‘ingestion, consulter immédiatement un médecin et
lui montrer l‘emballage ou l‘étiquette.
Irritant !
1. Pourquoi tester l‘eau
de l‘aquarium ?
Fortement dépendante de son environnement et
influencée par de nombreux facteurs, la qualité de
l‘eau est très variable. L’eau de pluie, initialement
très pure, se charge déjà en éléments polluants
dans l’atmosphère. Sa composition chimique est une
nouvelle fois modifiée lorsque l‘eau pénètre dans
le sol et rejoint la nappe phréatique. L‘eau potable
peut par conséquent contenir des éléments nocifs
pour les poissons, tels que le chlore ou le cuivre.
Par ailleurs, la composition de l‘eau est modifiée
par les phénomènes chimiques et biologiques
qui se produisent dans l‘aquarium. Actuellement,
la majorité des poissons d‘aquarium sont issus
de l‘élevage, mais leurs ancêtres proviennent
souvent de zones tropicales ou subtropicales. Pour
garantir des conditions d‘environnement optimales
à vos poissons, nous vous recommandons une
vérification hebdomadaire des propriétés de votre
eau. Dans des situations particulières, p.ex. en
cas d‘installation d‘un nouvel aquarium ou lors
de l‘introduction de poissons supplémentaires,
un test quotidien est même conseillé.
2. Conseils pour optimiser
durablement la qualité
de votre eau
Il n’y a pas de règles précises pour obtenir une eau
d’aquarium idéale, et il ne peut pas y en avoir, car
chaque aquarium représente un biotope unique
en son genre et ne ressemble à aucun autre. Nous
vous conseillons donc de vous adresser à votre
commerçant spécialisé pour connaître les valeurs
à respecter pour vos poissons et vos plantes.
Conseils généraux :
l
Évitez une surpopulation de poissons
dans un espace trop restreint.
l
Ne donnez pas trop à manger à vos
poissons.
l
Veillez au bon fonctionnement de votre
système de filtration.
l
Changez régulièrement une partie de
l’eau et retirez les résidus de plantes et
de nourriture tombés au fond.
l
Veillez à ce que la croissance des
plantes soit saine et dense.
F
3. Propriétés de l‘eau et procédure
de test
l
Dureté totale (GH)
La dureté totale est déterminante pour les fonctions
organiques des êtres vivants dans l’eau. Il convient
de distinguer entre la dureté totale, qui dépend
de la teneur en sels alcalino-terreux, et la dureté
carbonatée, qui joue un rôle prépondérant dans la
régulation de la valeur du pH. Mesurer la dureté
totale, revient à déterminer la quantité de sels
de calcium et de magnésium. Une concentration
élevée se traduit par une eau dure, tandis qu‘une
concentration plus faible caractérise une eau
plus douce. La valeur GH la plus favorable à la
plupart des poissons d’agrément se situe entre
6 et 16 °dH (= degré allemand de dureté totale).
l
Dureté carbonatée (KH)
En dehors des sels de calcium et de magnésium,
presque toutes les eaux contiennent d‘autres
composants salins, tels que le bicarbonate.
La dureté carbonatée et la valeur du pH d‘une
eau sont interdépendantes. Le bicarbonate
joue un rôle de régulateur très important dans
un aquarium, en empêchant de trop rapides
variations du pH. Une valeur KH comprise
entre 3 et 10 °dH est recommandée.
Procédure de test (GH et KH)
Veuillez lire la procédure de test dans son
intégralité avant de débuter le test. Les
illustrations ci-dessus vous faciliteront la tâche.
1. Rincez l‘éprouvette avec l‘eau à tester.
2. Remplissez l‘éprouvette avec l‘eau à tester jusqu‘à
la graduation 5 ml. La mesure est plus précise si
le test est effectué avec 10 ml d‘eau de l‘aquarium.
3. Tenez le flacon de réactif correspondant
à la verticale au-dessus de l‘éprouvette
et faites tomber les gouttes une à une.
4. Agitez légèrement l‘éprouvette après chaque
goutte et comptez le nombre de gouttes
nécessaires jusqu‘au changement de couleur.
5. Pour
GH
la couleur vire du
rouge
au
vert
.
Pour
KH
la couleur vire du
bleu
au
jaune
. Si un
changement de couleur apparaît dès la première
goutte, le degré est compris entre 0 et 1 °dH.
6. Le nombre de gouttes nécessaire jusqu’au
changement de couleur indique le degré de
dureté. Par exemple, 3 gouttes = 3 °dH. Avec
