Come collegare le sonde
Osser
v
are i poli di ing
resso
.
Inser
ire le sonde negli appositi ing
ressi in modo f
e
rm
o
, al fine di
gar
antire il loro corretto posizionamento
.
Non f
o
rzare
.
Applicare un
tappo di protezione ai collegamenti r
imasti aper
ti.
P
er e
vitare error
i dur
ante la misur
a, assicur
arsi che la sonda sia
collegata in modo corretto
.
Collegare agli ing
ressi le r
ispettiv
e sonde configur
ate
.
Prestare
attenzione al n
umero di ing
ressi presenti.
Conectar sondas
Obser
v
e
os polos da ficha.
ntroduzca los conectores con fir
meza en las cone
xiones par
a asegur
ar
una colocación adecuada.
No los fuerce
.
Inser
te un conector ciego a las
cone
xiones no usadas
.
V
e
rifique que a sonda está correctamente acoplada, deste modo e
vita-
rá distorsões nas medições
.
Conecte a sonda configur
ada às fichas
.
V
er
ifique os números de cone-
xão na caixa.
Inf
ormação
Os símbolos de v
alor de alar
me super
ior e inf
e
rior piscam en Rec e
End quando os v
alores de alar
me prog
ramados são e
xcedidos
.
*
S
e f
or seleccionado o cr
itér
io de finalizar
“até a memór
ia ficar cheia”
ou
“nº de v
alores”
(segundo f
or a sua prog
ramação)
.
O monitor de
v
e
acender-se par
a mostr
ar os visualizadores respectiv
os
.
Isto é possív
el com o softw
are de
testo ComSoft
.
O monitor actualiza-se de acordo com o inter
v
alo de medição prog
ra
-
mado
.
O
monitor só mostr
a as leitur
as dos canais activ
ados
.
O
s
canais também podem ser activ
ados via
testo ComSoft
softw
are
.
LED e tasti funzione
In tutti i modelli:
La spia di allar
me (LED rosso) lampeggia 3 v
olte ogni 15 secondi, qualo-
ra
la capacità della batter
ia sia inf
er
iore al 10% (anche nel caso in cui la
spia di allar
me è disattiv
ata *).
La modalità
Attesa
e il tasto
A
vvio
danno il via al prog
ramma di
misur
a:La spia di stato (LED v
erde) lampeggia 5 v
olte se il tasto
GO
viene prem
uto per circa 3 secondi (anche nel caso in cui la spia di stato è
disattiv
ata *).
Rappresenta la conf
er
ma che il prog
ra
mma di misur
a
ha a
vuto inizio e
che il data logger si tro
v
a
in modalità
Registr
a
.
Modalità
Registra
:
La spia di allar
me lampeggia una v
olta ogni 15 secondi, all’a
vv
en
uto
super
amento dei v
alor
i di allar
me impostati (solo nel caso in cui la spia di
allar
me è attiv
ata *).
La spia di stato
lampeggia una v
o
lta ogni 15 secondi
(solo nel caso in cui
la spia di stato
è attiv
ata
*).
Indica lo sv
olgimento del prog
ramma di misur
a.
La spia di stato
lampeggia
5 v
olte se il tasto
GO
viene prem
uto per circa
3 secondi (anche nel caso in cui la spia di stato è disattiv
ata *).
Indica l’a
vv
en
uta impostazione di un segnale di tempo**.
*
Le spie di allar
me/
stato
v
engono attiv
ate/disattiv
ate tr
amite il softw
are
testo ComSoft
.
**
P
er la spiegazione del ter
mine
“segnale di tempo”, f
are r
if
e
rimento al Man
uale
di istr
uzioni conten
uto nel kit del softw
are
.
Funções do LED y do botão
Em todos os modos:
O led de alar
me (LED v
e
rmelho) pisca 3 v
e
z
es cada 15 segundos se a
carga da pilha f
or menor do seu 10% (mesmo se o led alar
me estiv
er
activ
ado **).
Modo de Espera e criterio de início pr
ogramado Cha
ve de Começo
:
O led de estado ( LED v
erde) pisca 5 v
e
z
es se carregar
mos o botão GO
dur
ante apro
x.
3 segundos (mesmo se o led de estado estiv
er
activ
ado **).
Isto confir
ma que o prog
rama de medida começou e que o data logger
está agor
a no modo Record.
Modo Registo
:
O led Alar
me pisca uma v
e
z cada 15 seg.
se os v
alores de alar
me são
ultr
apassados (só se o led de Alar
me está activ
ado **).
O led de estado pisca uma v
ez cada 15 seg.
(só se o led de estado esti-
v
er activ
ado)
Isto confir
ma que o prog
rama de medição está funcionando
.
O Led de estado pisca 5 v
e
z
es se o botão
GO
se mantiv
er carregado
dur
ante apro
x.
3 s (só se o led de Estado estiv
er desactiv
ado **).
Isto confir
ma que a marca de tempo*** f
oi ajustada.
*
Os leds Estado/Alar
me activ
am/desactiv
am-se via
testo ComSoft
.
** P
or f
a
v
o
r,
leia o man
ual de instr
uções par
a qualquer aclar
ação sobre a marca de tempo
.
Inf
ormazioni
Al super
amento dei v
alor
i limite di allar
me max.
o min., i relativi simbo-
li si illuminano in
Rec
ed
End
.
*
Fine della misur
a:
quando la memor
ia è piena
o
al r
aggiungimento del
n
umero delle registr
azioni
(a seconda del prog
ramma di misur
a).
P
er poter visualizzare le misure è necessar
io accendere il displa
y.
La
visualizzazione è resa possibile dal softw
are
testo ComSoft
.
La visualizzazione viene aggior
nata secondo il ciclo di misur
a
prog
rammato
.
Solo i v
alor
i misur
ati da canali attivi v
engono mostr
ati
sul displa
y.
E’
possibile attiv
are i canali tr
amite il softw
are
testo
ComSoft
.
Funzionamento/Funcionamento
Apro
x.
60s
Apro
x.
60s
Lettur
a inter
media/Canale 1
Leitur
a
actual/Canal 1
Lettur
a inter
media/Canale 2
Leitur
a
actual/Canal 2
V
alore memor
izzato/Canale 1
Leitua guardada/Canal 1
V
alore memor
izzato/Canale 2
Leitua guardada/Canal 2
Max.
v
a
lore misur
ato/Canale 1
Leitur
a
máx./Canal 1
Inizio della misur
a:
Data/Or
a
Cr
it.
início:
Data/Hor
a
Inizio della misur
a:
man
uale
Cr
it.
início:
cha
v
e
de início
Inizio della misur
a:
a
vvio da PC
Cr
it.
início:
início PC
>3 s
N° v
alor
i al di sotto del limite/Canale
1Nº v
e
z
es inf
.
limites/Canlal 1
N° v
alor
i al di sotto del limite/Canale 2
Nº de v
e
z
es inf
.
limites/ Canal 2
Min.
v
a
lore misur
ato/Canale 1
Leitur
a
mín.
/Canal 1
Min.
v
a
lore misur
ato/Canale 2
Leitur
a
mín./ Canal 2
N° v
alor
i al di sopr
a del limite/Canale 2
Nº v
e
z
es sup
.
limites/ Canal 2
N° v
alor
i al di sopr
a del limite/Canale 1
No
.
v
ez
es sup
.
limites/Canal 1
>3 s
>3 s
N° v
alor
i al di sopr
a del limite/Canale 1
Nº v
e
z
es sup
.
limites/ Canal 1
N° v
alor
i al di sopr
a del limite/Canale 2
Nº v
e
z
es sup
.
limites/ Canal 2
N° v
alor
i al di sotto del limite/Canale 1
No
.
v
ez
es inf
.
limites/Canal 1
N° v
alor
i al di sotto del limite/Canale 2
Nº v
e
z
es inf
.
limites/ Canal 2
Max.
v
a
lore misur
ato/Canale 2
Leitur
a
máx./Canal 2
Max.
v
a
lore misur
ato/Canale 1
Leituamáx.Canal 1
V
a
lore inter
medio/Canale 2
Leitur
a
actual/Canal 2
Min.
v
a
lore misur
ato/Canale 1
Leitur
a
mín./ Canal 1
V
a
lore inter
medio/Canale 1
Leitur
a actual/Canal 1
Prog
ramma di misur
a ter
minato*
Prog.
medição finalizado
Max.
v
a
lore misur
ato/Canale 2
Leitur
a máx.
/Canal 2
Min.
v
a
lore misur
ato/Canale 2
Leitur
a
mín./ Canal 2
Apro
x
.
60s
V
a
lore inter
medio/Canale 2
Leitur
a
actual/Canal 2
V
a
lore inter
medio/Canale 1
Leitur
a
actual/Canal 1
Circa 60s
Circa 60s
Circa 60s
