Tesla TT27TP21-0932IAWT, User Manual

Page: 2 / 348

OPERATING INSTRUCTION
Note: All the pictures in this manual are just schematic diagrams, the actual is the standard. Please read
this owner’s manual carefully and thoroughly before operating the unit! Take care of this manual for future
reference. ***T-marked models have a built-in tray heater that turns on automatically when the outside
temperature is below 3°C
UPUTE ZA UPOTREBU
Napomena: Sve slike u ovom priručniku su samo shematski dijagrami, fizički proizvod je standard. Molimo
Vas da pažljivo i temeljito pročitate ovo uputstvo za upotrebu prije korištenja uređaja! Čuvajte ovaj priručnik
za buduće korištenje. ***Modeli s oznakom T imaju ugrađeni grijač posude koji se automatski uključuje
kada je vanjska temperatura ispod 3°C
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Megjegyzés: A kézikönyvben található képek csak sematikus ábrák, az aktuális a szabvány. Kérjük, figyelmesen
olvassa el ezt a kézikönyvet mielőtt működtetné az eszközt! Őrizze meg ezt a kézikönyvet a későbbiekre is.
***A T jelzéssel ellátott modellek beépített tálcafűtéssel rendelkeznek, amely automatikusan bekapcsol, ha a
külső hőmérséklet 3°C alá csökken.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ
Σημείωση: Οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο είναι σχεδιαγράμματα, ανατρέξτε στο πραγματικό προϊόν. Διαβάστε
προσεκτικά τις προφυλάξεις στο παρόν εγχειρίδιο προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία! Φυλάξτε το παρόν
εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. ***Τα μοντέλα με το σημείο σήμανσης T διαθέτουν ενσωματωμένο δίσκο
θέρμανσης που ενεργοποιείται αυτόματα, όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι κάτω από 3°C
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
Забележка: Всички снимки в тази инструкция са само схематични диаграми, действителните са
стандартните. Моля, прочетете внимателно тази инструкция за употреба преди да започнете работа с
уреда! Запазете тази инструкция за бъдещи справки. ***Моделите с Т-маркировка имат вграден нагревател
на тавата за отцеждане , който се включва автоматично, когато външната температура е под 3°C
PRIROČNIK ZA UPORABO
Opomba: Vse slike v tem priročniku so le shematske risbe, dejansko stanje je standard. Prosimo, da pred
uporabo skrbno in temeljito preberete ta priročnik za uporabo! Priročnik shranite za kasnejšo uporabo.
***Modeli z oznako T imajo vgrajen grelec pladnja zunaje enote, ki se samodejno vklopi, ko zunanja
temperatura pade pod 3°C
MANUAL DE UTILIZARE
Nota: Fotografiile din acest manual sunt doar diagrame schematice. Vă rugăm să citiți “Manualul de Utilizare”
cu atenție, înainte de a utiliza aerul condiționat, pentru a asigura funcționarea corespunzătoare. Păstrați
manualul pentru referințe ulterioare. ***Modelele marcate T au un încălzitor încorporta în tavă care pornește
automat când temperatura exterioară este sub 3°C
ENG
HR
HU
GR
BG
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Napomena: Sve slike u ovom priručniku su samo šematski dijagrami, fizički proizvod je standard. Molimo Vas
da pažljivo i temeljno pročitate ovo uputstvo za upotrebu prije korišćenja uređaja! Sačuvajte ovo uputstvo za
buduću upotrebu. *** Modeli sa oznakom T imaju ugrađen grijač tacne koji se automatski uključuje kada je
vanjska temperatura ispod 30°C
BIH/
MNE
SLO
RO
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
Напомена: Сите слики во овој прирачник се само шематски дијаграми, физичкиот производ е
стандард. Ве молиме внимателно и теменлно да го причитате ова упатство за употреба пред
користење на уредот! Сочувајте го ова упатство за идна употреба. ***Моделите кои на крајот се со
ознака Т имаат вграден грејач кој автоматски се вклучува кога надворешната температура е под 3°C
MKD
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Napomena: Sve slike u ovom priručniku su samo šematski dijagrami, fizički proizvod je standard. Molimo
Vas da pažljivo i temeljno pročitate ovo uputstvo za upotrebu pre korišćenja uređaja! Sačuvajte ovo
uputstvo za buduću upotrebu. ***Modeli sa oznakom T imaju ugrađeni grejač tacne koji se automatski
uključuje kada je spoljna temperatura ispod 3°C
SRB