background image

18

RO

 INFORMAȚII PENTRU SIGURANȚĂ

Pentru siguranța dvs. și pentru a vă asigura de o utilizare corectă, 
înainte de instalarea și prima utilizare a aparatului, citiți cu atenție 
acest manual de utilizare, inclusiv indicii și avertismente. Pentru a evita 
greșelile și accidentele inutile, este important să vă asigurați că toate 
persoanele care folosesc aparatul sunt familiarizate cu funcționarea 
și siguranța acestuia. Salvați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că 
rămân alături de aparat dacă este mutat sau vândut, astfel încât toată 
lumea care îl utilizează de-a lungul vieții sale să fie informat în mod 
corespunzător cu privire la utilizarea și siguranța aparatului. Pentru 
siguranța vieții și a proprietății, păstrați măsurile de precauție din 
aceste instrucțiuni ale utilizatorului, deoarece producătorul nu este 
responsabil pentru daunele cauzate de omisiune.

Siguranța copiilor și a persoanelor 
vulnerabile

•  Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și mai 

mari și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale 
reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă au supraveghere 
sau li s-au dat instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod 
sigur și înțelegeți pericolele implicate.

•  Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă 

cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie să 
fie efectuate de către copii, cu excepția cazului în care au vârsta 
cuprinsă între 8 ani și sunt supravegheați.

•  Păstrați toate ambalajele departe de copii. Există risc de sufocare.
•  Dacă aruncați aparatul scoateți ștecherul din priză, tăiați cablul 

de conectare (cât mai aproape de aparat) și scoateți ușa pentru 
a împiedica copiilor să sufere electrocutare sau să se blocheze în 
aparat

•  Dacă acest aparat dispune de o etanșare magnetică a ușii pentru 

a înlocui un aparat mai vechi care are o blocare cu arc (zăvor) pe 
ușă sau capac, asigurați- vă că nu este utilizabil acest arc înainte 
de a arunca aparatul vechi. Acest lucru îl va împiedica să devină o 
capcană pentru un copil.

Siguranță Generală

 

ATENȚIE!

•  Păstrați orificiile de ventilație, în incinta aparatului sau în structura 

încorporată, ferite de obstacole.

•  Nu folosiți dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera 

procesul de decongelare, altele decât cele recomandate de 
producător.

•  Nu deteriorați circuitul refrigerantului.
•  Nu folosiți alte aparate electrice (cum ar fi cele care produc 

înghețată) în interiorul aparatelor frigorifice, cu excepția cazului în 
care acestea sunt aprobate în acest scop de producție.

•  Nu atingeți becul dacă a fost aprins o perioadă lungă de timp, 

deoarece ar putea fi foarte cald.1

•  Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi cutii de aerosoli cu un 

propulsor inflamabil în acest aparat.

•  Izobutena frigorifică (R600a) este în circuitul de refrigerare al 

aparatului, un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu 
mediul, care este totuși inflamabil.

•  În timpul transportului și instalării aparatului, asigurați-vă că niciuna 

dintre componentele circuitului frigorific nu este deteriorată.

 - evitați flăcările deschise și sursele de aprindere
 - ventilați complet camera în care se află aparatul

•  Este periculos să modificați specificațiile sau să modificați acest 

produs în orice fel. Orice deteriorare a cablului poate provoca un 
scurtcircuit, incendiu și / sau șoc electric.

•  Acest aparat este destinat să fie utilizat într-o gospodărie și aplicații 

similare cum ar fi:

 - bucătării personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;
 - case ferme și de către clienți din hoteluri, moteluri și alte medii de 

tip pensiune;

1.  Dacă există o lumină în compartiment.
2.  Dacă există un compartiment congelator.
3.  Dacă există un compartiment de depozitare a alimentelor 

proaspete

•  Acest aparat este destinat să fie utilizat într-o gospodărie și 

aplicații similare cum ar fi

 - bucătării, birouri și alte medii de lucru;
 - case ferme, hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;
 - medii de tip pensiune;
 - catering

 

ATENȚIE!

•  Orice componente electrice (ștecher, cablul de alimentare, 

compresor etc.) trebuie înlocuite de un service autorizat sau 
personal de service calificat.

•  Becul furnizat cu acest aparat este un „bec de uz special” utilizabil 

numai la aparatul furnizat. Această „lampă cu uz special” nu este 
utilizabilă pentru iluminatul casnic.

•  Cablul de alimentare nu trebuie să fie întins.
•  Asigurați-vă că ștecherul nu este stropit sau deteriorat de partea 

din spate a aparatului. Un conector de alimentare ghemuit sau 
deteriorat se poate supraîncălzi și poate provoca un incendiu.

•  Asigurați-vă că puteți accesa mufa principală a aparatului. Nu 

trageți cablul principal.

•  Dacă priza de alimentare este liberă, nu introduceți ștecherul de 

alimentare. Există riscul de electrocutare sau incendiu.

•  Nu trebuie să acționați aparatul fără lampă.
•  Acest aparat este greu. Trebuie să aveți grijă atunci când îl mutați.
•  Nu îndepărtați și nu atingeți obiectele din compartimentul 

congelatorului dacă mâinile sunt umede / ude, deoarece acest 
lucru ar putea provoca abraziuni ale pielii sau arsuri la îngheț / 
congelator.

•  Evitați expunerea prelungită a aparatului la lumina directă a 

soarelui

Utilizare zilnică

•  Nu puneți obiecte calde pe piesele de plastic din aparat.
•  Nu așezați produsele alimentare direct pe peretele din spate.
•  Alimentele congelate nu trebuie re-congelate odată ce au fost 

dezghețate. 2

•  Depozitați alimentele congelate preambalate în conformitate cu 

instrucțiunile de fabricare a alimentelor congelate. 2

•  Recomandările de stocare trebuie respectate cu strictețe. 

Consultați instrucțiunile relevante.

•  Nu așezați gaze carbogazoase în compartimentul congelator, 

deoarece creează presiune pe recipient, ceea ce poate provoca 
explozie, ceea ce duce la deteriorarea aparatului.2

•  Cuburile de gheață pot provoca arsuri de îngheț dacă sunt 

consumate direct din aparat

Curățare și îngrijire

•  Înainte de întreținere, opriți aparatul și deconectați mufa principală 

de la priza electrică.

•  Nu curățați aparatul cu obiecte metalice.
•  Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a îndepărta înghețul din aparat. 

Folosiți un răzuitor de plastic. 2

•  Examinați regulat scurgerea în frigider pentru apă decongelată. 

Dacă este necesar, curățați golirea. Dacă scurgerea este blocată, 
apa se va colecta în partea inferioară a aparatului. 3

Instalare

IMPORTANT!

 Pentru conexiune electrică, urmați cu atenție 

instrucțiunile din paragrafele specifice.
•  Despachetați aparatul și verificați dacă există daune pe acesta. 

Summary of Contents for RH2000H

Page 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product CHEST FREEZER RH2000H RH3200H User Manual MK RO SRB ENG BiH CG ...

Page 2: ......

Page 3: ...e is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock 1 If there is a light in the compartment 2 If there is a freezer compartment 3 If there is a fresh food storage compartment This appliance is intended to be used in a household and similar applications such as staff kitchen areas in...

Page 4: ... could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appliance shall be disposed according to the appliance regulations which can be obtained from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger The ...

Page 5: ... 43ºC First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly IMPORTANT Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Temperature Setting Set the temperature on the temperature control...

Page 6: ...witch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components danger of electrical shock Hot vapors can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dry before it is placed back into service IMPORTANT Ethereal oils and organic solvents ca...

Page 7: ...lator to a warmer setting temporarily The food is not frozen enough Temperature is not properly adjusted Please look in the initial Temperature Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is...

Page 8: ...ređaj Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji način Bilo kakvo oštećenje kabla može prouzrokovati kratak spoj požar i ili strujni udar 1 Ukoliko u uređaju postoji Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primjene kao što su prostori za zaposlene u kuhinji u prodavnicama kancelarije i druga radna okruženja poljoprivredna domaćinstva i od stran...

Page 9: ...ju Uređaj ne bi trebalo odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom Izolaciona pjena sadrži zapaljive gasove uređaj bi trebalo odložiti u skladu sa propisima za uređaje koje su izdale lokale vlasti Izbjegavajte pravljenje oštećenja dijela za hlađenje posebno dijela za razmjenu toplote Materijali korišćeni za ovaj uređaj mogu se reciklirati ukoliko su označeni simbolom za reciklažu Oznaka na pr...

Page 10: ...prvi put očistite unutrašnjost i sve unutrašnje elemente mlakom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda a zatim ga dobro osušite VAŽNO Ne koristite deterdžente ili abrazivna sredstva budući da mogu da oštete površinu Podešavanje temperature Podesite odgovarajuću temperaturu na dugmetu za podešavanje temperature Pozicija 1 Pozicija hlađenja Pozicija 5 Znatno niž...

Page 11: ...gurač Uređaj nikako ne čistite paročistačem Vlaga može da se nakupi u električnim komponentama opasnost od strujnog udara Vrela isparenja mogu dovesti do oštećenja plastičnih dijelova Uređaj mora biti suh prije ponovne upotrebe VAŽNO Eterična ulja i organski rastvarači mogu nagristi plastične dijelove na primijer limunov sok ili sok od pomorandžine kore karboksilne kiseline sredstva za čišćenje ko...

Page 12: ...na na isuviše nisku ili je uređaj namešten na MAX režim Okrenite privremeno regulator temperature na neku višu temperaturu Hrana se nedovoljno zamrzava Temperatura nije pravilno podešena Molimo vas pogledajte odeljak za osnovni nivo temperature Vrata su bila otvorena duže vremena Držite vrata otvorenim samo onoliko koliko je potrebno Velika količina tople hrane je stavljena u uređaj u posljednja 2...

Page 13: ...та каде што се наоѓа уредот Опасно е да се менува спецификацијата или модифицира производот на било кој начин Било какво оштетување на кабелот може да предизвика краток спој пожар и или струен удар 1 Доколку постои во уредот Доколку постои дел за замрзнување Доколку постои дел за чување на свежа храна Овој уред е наменет за употреба во домаќинства и за случна примена како што се простории за врабо...

Page 14: ... температури Одредени елементи како што се фиоките може да бидат отсранети како би се создал поголем простор за складирање и би се намалила потрошувачката на енергија Заштита на животната средина Овој уред не содржи гасови кои можат да ја оштетат озонската обвивка ниту во системот за ладење ниту во материјалите за излација Уредот не би требало да се одложува заедно со градскиот или куќниот отпад И...

Page 15: ...атрешноста на уредот Пред првото користење очистете ја внатрешноста и сите внатрешни елементи со млака вода и неутрален сапун како би го отстраниле типичниот мирис на нов производ а потоа добро исушете го ВАЖНО Не користете детергенти или абразивни средства бидејќи истите можат да ја оштетат површината Подесување на температурата Подесете ја температурата која Ви одговара со помош на тастерот за п...

Page 16: ...от не го чистете со други чистачи на пареа Влагата може да се насобере во електричните компоненти и да предизвика струен удар Жешкото миење може да доведе до оштетување на пластичните делови Уредот мора да биде сув пред повторно да се употребува ВАЖНО Eтеричните уља и органските растворувачи можат да ги нагризаат пластичните делови на пример лимонов сок сок од кора од портокал карбоксилна киселина...

Page 17: ... Температурата е подесена или на премногу ниска или уредот е подесен на режим МАХ Подесете го регулаторот привремено на висока температура Храната не се замрзнува доволно Температурата не е правилно подесена Ве молиме погледнете го делот за основно ниво на температура Врата била отворена долг период Чувајте ја вратата отворена толку колку што е потребно Поголема количина на топла храна е ставена в...

Page 18: ...entilați complet camera în care se află aparatul Este periculos să modificați specificațiile sau să modificați acest produs în orice fel Orice deteriorare a cablului poate provoca un scurtcircuit incendiu și sau șoc electric Acest aparat este destinat să fie utilizat într o gospodărie și aplicații similare cum ar fi bucătării personalului din magazine birouri și alte medii de lucru case ferme și d...

Page 19: ...orii cum ar fi sertarele pot fi îndepărtate pentru a obține un volum mai mare de stocare și un consum de energie mai mic Protecția Mediului Acest aparat nu conține gaze care ar putea deteriora stratul de ozon nici în circuitul său de refrigerare nici în materialele de izolare Aparatul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile și gunoiul urban Spuma de izolație conține gaze inflamabile Aparatul treb...

Page 20: ...ilizare Curățarea interiorului Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată spălați interiorul și toate accesoriile interne cu apă călduță și săpun neutru astfel încât să îndepărtați mirosul tipic al unui produs nou apoi uscați bine IMPORTANT Nu folosiți detergenți sau pulberi abrazive deoarece acestea vor deteriora finisajul Setarea Temperaturii Setați temperatura pe butonul de control al tempe...

Page 21: ...ea în timpul curățării Pericol de electrocutare Înainte de curățare comutați aparatul opriți și scoateți ștecherul de la rețeaua electrică sau opriți sau stingeți întrerupătorul sau siguranța Nu curățați niciodată aparatul cu un aparat de curățat cu abur Umiditatea s ar putea acumula în componente electrice pericol de șoc electric Vaporii fierbinți pot duce la deteriorarea pieselor din plastic Apa...

Page 22: ...ste înghețată suficient Temperatura nu este reglată corespunzător Vă rugăm să consultați secțiunea inițială Ușa a fost deschisă pentru o perioadă îndelungată Deschideți ușa doar cât este necesar O cantitate mare de mâncare caldă a fost introdusă în aparat în ultimele 24 de ore Întoarceți temporar reglarea temperaturii la o temperatură mai rece Aparatul este aproape de o sursă de căldură Vă rugăm s...

Page 23: ...azi uređaj Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji način Bilo kakvo oštećenje kabla može prouzrokovati kratak spoj požar i ili strujni udar 1 Ukoliko u uređaju postoji Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primene kao što su prostori za zaposlene u kuhinji u prodavnicama kancelarije i druga radna okruženja poljoprivredna domaćinstva i od str...

Page 24: ...ju Uređaj ne bi trebalo odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom Izolaciona pena sadrži zapaljive gasove uređaj bi trebalo odložiti u skladu sa propisima za uređaje koje su izdale lokale vlasti Izbegavajte pravljenje oštećenja dela za hlađenje posebno dela za razmenu toplote Materijali korišćeni za ovaj uređaj mogu se reciklirati ukoliko su označeni simbolom za reciklažu Oznaka na proizvodu...

Page 25: ...i put očistite unutrašnjost i sve unutrašnje elemente mlakom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda a zatim ga dobro osušite VAŽNO Ne koristite deterdžente ili abrazivna sredstva budući da mogu da oštete površinu Podešavanje temperature Podesite odgovarajuću temperaturu na dugmetu za podešavanje temperature Pozicija 1 Pozicija hlađenja Pozicija 5 Znatno niža t...

Page 26: ...č Uređaj nikako ne čistite paročistačem Vlaga može da se nakupi u električnim komponentama opasnost od strujnog udara Vrela isparenja mogu dovesti do oštećenja plastičnih delova Uređaj mora biti suv pre ponovne upotrebe VAŽNO Eterična ulja i organski rastvarači mogu nagristi plastične delove na primer limunov sok ili sok od pomorandžine kore karboksilne kiseline sredstva za čišćenje koja sadrže si...

Page 27: ...a isuviše nisku ili je uređaj namešten na MAX režim Okrenite privremeno regulator temperature na neku višu temperaturu Hrana se nedovoljno zamrzava Temperatura nije pravilno podešena Molimo vas pogledajte odeljak za osnovni nivo temperature Vrata su bila otvorena duže vremena Držite vrata otvorenim samo onoliko koliko je potrebno Velika količina tople hrane je stavljena u uređaj u poslednja 24 sat...

Page 28: ...tesla info ...

Reviews: