background image

11

BIH/CG

Savjeti za zamrzavanje

Kako bismo vam pomogli da što bolje iskoristite proces zamrzavanja, 
evo nekih važnih savjeta:
•  maksimalna količina hrane koja može biti zaleđena u 24 sata je
•  navedena na tablici specifikacije;
•  proces zamrzavanja traje 24 sata. Tokom ovog perioda ne bi bilo 

poželjno dodavanje hrane za zamrzavanje;

•  zamrzavajte samo kvalitetnu, svežu i potpuno očišćenu hranu;
•  hrana treba da bude podeljena u manje porcije, kako bi bilo 

omogućeno brže i potpuno zamrzavanje, i kako bi se kasnije 
mogla odmrznuti samo potrebna količina;

•  hranu zavijte u aluminijumsku ili polietilensku foliju i pobrinite se 

da pakovanja ne propuštaju vazduh; nemojte da dozvolite da 
nezaleđena hrana dodiruje već zaleđenu, kako biste joj izbjegli 
porast temperature.

•  nemasna hrana se čuva bolje i duže od masne; so smanjuje vijek 

trajanja čuvane hrane;

•  ukoliko se kockice leda upotrijebe odmah nakon što su izvađene 

iz zamrzivača, mogu izazvati promrzline na koži;

•  uklanjanje hrane iz dijela za zamrzavanje može izazvati promrzline 

na koži;

•  savjetuje se, da na svakom paketiću smrznute hrane navedete 

datum zamrzavanja, da biste znali koliko dugo se čuva.

Savjeti za čuvanje zamrznute hrane

Kako biste dobili najbolji učinak od ovog uređaja, treba da:
•  dda provjerite, da je komercijalno zamrznutu hranu adekvatno 

čuvao prodavac;

•  postarajte se da hrana bude prenesena od prodavnice do 

zamrzivača u najkraćem mogućem roku;

•  Ne otvarajte vrata često, i ne ostavljajte ih otvorena duže nego što 

je potrebno. Hrana koja se jednom odmrzne brzo propada i ne 
može biti ponovo zamrznuta.

•  Nemojte prekoračivati rok za čuvanje, koji je naznačio proizvođač.

Čišćenje

Iz higijenskih razloga unutrašnjost uređaja, uključujući i unutrašnje 
elemente, treba čistiti redovno.

 

OPREZ!

Uređaj ne smije biti povezan strujom tokom čišćenja. Postoji 
opasnost od strujnog udara! Prije čišćenja uređaja, isključite ga i 
prekinite dotok električne energije, ili isključite automatsku sklopku 
ili osigurač.

Uređaj nikako ne čistite paročistačem. Vlaga može da se nakupi
u električnim komponentama, opasnost od strujnog udara! Vrela 
isparenja mogu dovesti do oštećenja plastičnih dijelova. Uređaj mora 
biti suh prije ponovne upotrebe.

VAŽNO!

  Eterična ulja i organski rastvarači mogu nagristi plastične 

dijelove, na primijer limunov sok, ili sok od pomorandžine kore, 
karboksilne kiseline, sredstva za čišćenje koja sadrže sirćetnu kiselinu.

•  Ne dozvolite da ovakve supstance dođu u kontakt sa dijelovima 

uređaja.

•  Nemojte koristi abrazivna sredstva za čišćenje
•  Uklonite hranu iz zamrzivača. Hranu čuvajte na hladnom mjestu, i 

dobro je pokrijte.

•  Isključite uređaj i prekinite dotok električne energije, ili isključite 

automatsku sklopku ili osigurač.

•  Očistite uređaj i unutrašnje elemente tkaninom i mlakom vodom. 

Nakon čišćenja isperite čistom vodom i osušite krpom.

•  Nakupljanje prašine u kondenzatoru povećava potrošnju energije. 

Iz ovog razloga, pažljivo očistite kondenzator na zadnjoj strani 
uređaja jednom godišnje mekom četkom ili usisivačem.’)

•  Nakon što sve bude suho, ponovo uključite uređaj.

Otapanje zamrzivača

Vremenom će zamrzivač biti prekriven slojem leda. Njega treba 
ukloniti. Nikad ne koristite oštre metalne alate da biste skinuli led sa 
isparivača, budući da ga tako možete oštetiti. Međutim, ukoliko je 
sloj leda veoma debeo sa unutrašnje strane, proces odleđivanja treba 
obaviti na sljedeći način:

•  Isključite uređaj sa napajanja strujom. Uklonite poklopac sa 

odvoda u   unutrašnjoj strani zamrzivača. Otapanje obično traje 
nekoliko   časova. Da bi se led brže otopio, 
držite   vrata zamrzivača otvorena.

•  Da biste isušili vodu, namjestite plitku posudu 

ispod spoljnog poklopca za odvod. Povucite 
drenažni točkić.

•  Okrenite točkić za odvod za 180 stepeni. Ovo 

će omogućiti vodi da izađe u   posudu koju ste 
stavili. Kada voda prestane da izlazi, vratite na 
odvod točkić. Ponovo začepite odvod sa čepom 
u   odeljku za duboko zamrzavanje. Napomena: 
nadgledajte dio koji  se nalazi ispod U kojem se 
vrši drenaža da bi se  sprečilo prelivanje  vode.

•  Osušite krpom unutrašnjost zamrzivača i   

ponovo priključite uređaj na struju.

•  Podesite kontrolor temperature   na željenu 

poziciju. 

Rupa

Summary of Contents for RH2000H

Page 1: ...Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product CHEST FREEZER RH2000H RH3200H User Manual MK RO SRB ENG BiH CG ...

Page 2: ......

Page 3: ...e is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock 1 If there is a light in the compartment 2 If there is a freezer compartment 3 If there is a fresh food storage compartment This appliance is intended to be used in a household and similar applications such as staff kitchen areas in...

Page 4: ... could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appliance shall be disposed according to the appliance regulations which can be obtained from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially the heat exchanger The ...

Page 5: ... 43ºC First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly IMPORTANT Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Temperature Setting Set the temperature on the temperature control...

Page 6: ...witch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components danger of electrical shock Hot vapors can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dry before it is placed back into service IMPORTANT Ethereal oils and organic solvents ca...

Page 7: ...lator to a warmer setting temporarily The food is not frozen enough Temperature is not properly adjusted Please look in the initial Temperature Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is...

Page 8: ...ređaj Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji način Bilo kakvo oštećenje kabla može prouzrokovati kratak spoj požar i ili strujni udar 1 Ukoliko u uređaju postoji Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primjene kao što su prostori za zaposlene u kuhinji u prodavnicama kancelarije i druga radna okruženja poljoprivredna domaćinstva i od stran...

Page 9: ...ju Uređaj ne bi trebalo odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom Izolaciona pjena sadrži zapaljive gasove uređaj bi trebalo odložiti u skladu sa propisima za uređaje koje su izdale lokale vlasti Izbjegavajte pravljenje oštećenja dijela za hlađenje posebno dijela za razmjenu toplote Materijali korišćeni za ovaj uređaj mogu se reciklirati ukoliko su označeni simbolom za reciklažu Oznaka na pr...

Page 10: ...prvi put očistite unutrašnjost i sve unutrašnje elemente mlakom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda a zatim ga dobro osušite VAŽNO Ne koristite deterdžente ili abrazivna sredstva budući da mogu da oštete površinu Podešavanje temperature Podesite odgovarajuću temperaturu na dugmetu za podešavanje temperature Pozicija 1 Pozicija hlađenja Pozicija 5 Znatno niž...

Page 11: ...gurač Uređaj nikako ne čistite paročistačem Vlaga može da se nakupi u električnim komponentama opasnost od strujnog udara Vrela isparenja mogu dovesti do oštećenja plastičnih dijelova Uređaj mora biti suh prije ponovne upotrebe VAŽNO Eterična ulja i organski rastvarači mogu nagristi plastične dijelove na primijer limunov sok ili sok od pomorandžine kore karboksilne kiseline sredstva za čišćenje ko...

Page 12: ...na na isuviše nisku ili je uređaj namešten na MAX režim Okrenite privremeno regulator temperature na neku višu temperaturu Hrana se nedovoljno zamrzava Temperatura nije pravilno podešena Molimo vas pogledajte odeljak za osnovni nivo temperature Vrata su bila otvorena duže vremena Držite vrata otvorenim samo onoliko koliko je potrebno Velika količina tople hrane je stavljena u uređaj u posljednja 2...

Page 13: ...та каде што се наоѓа уредот Опасно е да се менува спецификацијата или модифицира производот на било кој начин Било какво оштетување на кабелот може да предизвика краток спој пожар и или струен удар 1 Доколку постои во уредот Доколку постои дел за замрзнување Доколку постои дел за чување на свежа храна Овој уред е наменет за употреба во домаќинства и за случна примена како што се простории за врабо...

Page 14: ... температури Одредени елементи како што се фиоките може да бидат отсранети како би се создал поголем простор за складирање и би се намалила потрошувачката на енергија Заштита на животната средина Овој уред не содржи гасови кои можат да ја оштетат озонската обвивка ниту во системот за ладење ниту во материјалите за излација Уредот не би требало да се одложува заедно со градскиот или куќниот отпад И...

Page 15: ...атрешноста на уредот Пред првото користење очистете ја внатрешноста и сите внатрешни елементи со млака вода и неутрален сапун како би го отстраниле типичниот мирис на нов производ а потоа добро исушете го ВАЖНО Не користете детергенти или абразивни средства бидејќи истите можат да ја оштетат површината Подесување на температурата Подесете ја температурата која Ви одговара со помош на тастерот за п...

Page 16: ...от не го чистете со други чистачи на пареа Влагата може да се насобере во електричните компоненти и да предизвика струен удар Жешкото миење може да доведе до оштетување на пластичните делови Уредот мора да биде сув пред повторно да се употребува ВАЖНО Eтеричните уља и органските растворувачи можат да ги нагризаат пластичните делови на пример лимонов сок сок од кора од портокал карбоксилна киселина...

Page 17: ... Температурата е подесена или на премногу ниска или уредот е подесен на режим МАХ Подесете го регулаторот привремено на висока температура Храната не се замрзнува доволно Температурата не е правилно подесена Ве молиме погледнете го делот за основно ниво на температура Врата била отворена долг период Чувајте ја вратата отворена толку колку што е потребно Поголема количина на топла храна е ставена в...

Page 18: ...entilați complet camera în care se află aparatul Este periculos să modificați specificațiile sau să modificați acest produs în orice fel Orice deteriorare a cablului poate provoca un scurtcircuit incendiu și sau șoc electric Acest aparat este destinat să fie utilizat într o gospodărie și aplicații similare cum ar fi bucătării personalului din magazine birouri și alte medii de lucru case ferme și d...

Page 19: ...orii cum ar fi sertarele pot fi îndepărtate pentru a obține un volum mai mare de stocare și un consum de energie mai mic Protecția Mediului Acest aparat nu conține gaze care ar putea deteriora stratul de ozon nici în circuitul său de refrigerare nici în materialele de izolare Aparatul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile și gunoiul urban Spuma de izolație conține gaze inflamabile Aparatul treb...

Page 20: ...ilizare Curățarea interiorului Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată spălați interiorul și toate accesoriile interne cu apă călduță și săpun neutru astfel încât să îndepărtați mirosul tipic al unui produs nou apoi uscați bine IMPORTANT Nu folosiți detergenți sau pulberi abrazive deoarece acestea vor deteriora finisajul Setarea Temperaturii Setați temperatura pe butonul de control al tempe...

Page 21: ...ea în timpul curățării Pericol de electrocutare Înainte de curățare comutați aparatul opriți și scoateți ștecherul de la rețeaua electrică sau opriți sau stingeți întrerupătorul sau siguranța Nu curățați niciodată aparatul cu un aparat de curățat cu abur Umiditatea s ar putea acumula în componente electrice pericol de șoc electric Vaporii fierbinți pot duce la deteriorarea pieselor din plastic Apa...

Page 22: ...ste înghețată suficient Temperatura nu este reglată corespunzător Vă rugăm să consultați secțiunea inițială Ușa a fost deschisă pentru o perioadă îndelungată Deschideți ușa doar cât este necesar O cantitate mare de mâncare caldă a fost introdusă în aparat în ultimele 24 de ore Întoarceți temporar reglarea temperaturii la o temperatură mai rece Aparatul este aproape de o sursă de căldură Vă rugăm s...

Page 23: ...azi uređaj Opasno je menjati specifikacije ili modifikovati proizvod na bilo koji način Bilo kakvo oštećenje kabla može prouzrokovati kratak spoj požar i ili strujni udar 1 Ukoliko u uređaju postoji Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primene kao što su prostori za zaposlene u kuhinji u prodavnicama kancelarije i druga radna okruženja poljoprivredna domaćinstva i od str...

Page 24: ...ju Uređaj ne bi trebalo odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom Izolaciona pena sadrži zapaljive gasove uređaj bi trebalo odložiti u skladu sa propisima za uređaje koje su izdale lokale vlasti Izbegavajte pravljenje oštećenja dela za hlađenje posebno dela za razmenu toplote Materijali korišćeni za ovaj uređaj mogu se reciklirati ukoliko su označeni simbolom za reciklažu Oznaka na proizvodu...

Page 25: ...i put očistite unutrašnjost i sve unutrašnje elemente mlakom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda a zatim ga dobro osušite VAŽNO Ne koristite deterdžente ili abrazivna sredstva budući da mogu da oštete površinu Podešavanje temperature Podesite odgovarajuću temperaturu na dugmetu za podešavanje temperature Pozicija 1 Pozicija hlađenja Pozicija 5 Znatno niža t...

Page 26: ...č Uređaj nikako ne čistite paročistačem Vlaga može da se nakupi u električnim komponentama opasnost od strujnog udara Vrela isparenja mogu dovesti do oštećenja plastičnih delova Uređaj mora biti suv pre ponovne upotrebe VAŽNO Eterična ulja i organski rastvarači mogu nagristi plastične delove na primer limunov sok ili sok od pomorandžine kore karboksilne kiseline sredstva za čišćenje koja sadrže si...

Page 27: ...a isuviše nisku ili je uređaj namešten na MAX režim Okrenite privremeno regulator temperature na neku višu temperaturu Hrana se nedovoljno zamrzava Temperatura nije pravilno podešena Molimo vas pogledajte odeljak za osnovni nivo temperature Vrata su bila otvorena duže vremena Držite vrata otvorenim samo onoliko koliko je potrebno Velika količina tople hrane je stavljena u uređaj u poslednja 24 sat...

Page 28: ...tesla info ...

Reviews: