3
1
GeneRal
The 64-5000 Series Regulators are a
selfcontained, spring loaded pressure
reducing regulators, designed for use
in high purity gas systems and systems
handling highly corrosive media. The
only materials contacting the flow media
are 316 and 316L stainless steel, and
PCTFE (or Teflon). The 64-5000 utilizes
a soft seat main valve for bubble tight
shut off in dead ended applications and
a metal diaphragm sensing element for
good pressure control sensitivity.
1
allGeMeIneS
Die Regler der Serie 64-5000 sind kom-
pakte, federbelastete Druckregler ausge-
legt für die Verwendung in Reinstgassy-
stemen und in Systemen mit korrosiven
Medien. Die mediumberührten Teile sind
aus Edelstahl 316 oder 316L und PCTFE
(oder Teflon). Die Regler 64-5000 enthal-
ten einen nichtmetallischen Ventilsitz für
die blasenfreie Abdichtung in Systemen
ohne stetigen Durchfluss und eine Metall-
membran mit metallischer Abdichtung für
gute Druckeinstellbarkeit.
1.1 Verwendungs-
zweck
Leitungsdruckminderer für Gase zum Re-
duzieren auf einen vom Durchfluss un-
abhängigen Ausgangsdruck. Nicht als
Durchflussregelelement verwendbar.
Nur für korrosive Gase, die mit den ver-
wendeten Materialien verträglich sind.
Vor der Verwendung mit Sauerstoff Her-
steller fragen!
1.1 Intended Use
Line pressure reducer for gases which is
designed to effect reduction to a down-
stream pressure independent of the flow
rate. Not for use as a flow controller.
Only for corrosive gases, which are com-
patible with the reducer materials. Before
use with oxygen consult manufacturer!
Europe
and
Middle
East
only