background image

SK

2

Vajcia v škrupine a natvrdo varené vajcia, ovocie s 
hrubou šupkou a orechy v škrupine sa v mikrovlnej 
rúre nesmú ohrievať, mohli by explodovať, dokonca 
aj po dokončení mikrovlného ohrevu.
Potraviny, ako sú zemiaky, párky a gaštany sa pred 
varením  musia  najskôr  ošúpať,  alebo  dôkladne 
poprepichovať.
Obsah  dojčenských  fliaš  a  pohárikov  s  detskou 
výživou  je  pred  konzumáciou  nutné  premiešať 
alebo pretriasť. Tiež skontrolujte jeho teplotu, aby 
sa predišlo popáleninám.
Mikrovlnný  ohrev  nápojov  môže  viesť  k 
oneskorenému  eruptívnemu  varu,  preto  pri 
manipulácii s nádobou je nutné dávať pozor.
Jedlo sa v prípade dlhého varenia môže spáliť. Ak 
neviete,  ako  dlho  by  ste  mali  jedlo  variť,  začnite 
krátkou  dobou  varenia  a  potom  ho  pravidelne 
kontrolujte.
Rúru  čistite  pravidelne,  usadené  zvyšky  jedla 
odstráňte.
Ak nebudete rúru udržiavať v čistote, môže to viesť k 
poškodeniu povrchu, čo by mohlo mať nepriaznivý 
vplyv na životnosť spotrebiča a prípadne by mohlo 
viesť k nebezpečnej situácii.
Ak  spozorujete  dym,  spotrebič  vypnite  alebo 
odpojte od siete a dvierka rúry nechajte zatvorené, 
aby akékoľvek plamene zhasli.

Použitie grilu:

Keď  je  gril  zapnutý,  pri  vkladaní  a  vyberaní 
riadu  používajte  kuchynské  chňapky.  HROZÍ 
NEBEZPEČENSTVO VZNIKU POPÁLENÍN.

Pri vyberaní riadu z rúry riad položte na žiaruvzdorný 
povrch alebo na izolačnú podložku.
Gril a horúce jedlá chráňte pred malými deťmi.
Deti  smú  rúru  používať  len  pod  dohľadom 
dospelého v dôsledku generovania teplôt.
Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na žiadny účel, ktorý 
nie je výslovne uvedený v tomto návode.

SUROVÉ  MÄSO  A  SUROVÉ  MÄSOVÉ 

VÝROBKY

Mäso a mäsové výrobky by sa v mikrovlnnej rúre 
nemali variť do mäkka zo surového stavu. Surové 
mäso sa v mikrovlnnej rúre môže čiastočne variť, 
ale  proces  záverečného  varenia  sa  musí  vykonať 
len s využitím konvenčných procesov (t.j. varenie, 
opekanie, vyprážanie, grilovanie, atď.) na bežnom 
sporáku.
Pri  rozmrazovaní  surového  mäsa  a  mäsových 
výrobkov  sa  uistite,  že  ste  ich  rozmrazili  úplne  a 
mäso okamžite uvarte bežným procesom varenia.
Otvor  rúry  vždy  po  čiastočnom  varení  alebo 
rozmrazovaní surového mäsa dôkladne vyčistite.
Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na žiadny účel, ktorý 
nie je výslovne uvedený v tomto návode.

ELEKTRICKÉ INFORMÁCIE

Pred použitím spotrebiča skontrolujte, či napätie v 
elektrickej sieti zodpovedá napätiu uvedenému na 
štítku spotrebiča s technickými údajmi.

SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ UZEMNENÝ.

Zariadenie  na  odpájanie  tohto  spotrebiča  je 
sieťová  zástrčka.  Sieťová  zástrčka  nesmie  mať  v 
ceste žiadnu prekážku a jej odpojené od sieťového 
napájania musí byť pohotové.
Mikrovlnná rúra sa nesmie klásť do skrinky, pokiaľ 
nie je v skrinke testovaná.
Minimálna inštalačná výška je 85 cm.

Dôležité bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA: Niektoré dostupné povrchy 
sa  môžu  počas  prevádzky  spotrebiča 
veľmi zahriať.

Summary of Contents for MGW13

Page 1: ...User Manual Podr cznik u ytkownika P ru ka pro u ivatele Felhaszn l i k zik nyv U vate sk pr ru ka EN MGW13...

Page 2: ......

Page 3: ...trical cord or plug in water or liquids Do not place the microwave oven on or near a hot gas or electric burner Use the appliance on a stable heat resistant surface Never leave the microwave oven unat...

Page 4: ...l children away from the grill and hot dishes Children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated Do not use the microwave oven for any purpose not expressly sp...

Page 5: ...paper and white microwave paper towels are safe for microwave use Wooden objects may catch fire so avoid their use Do not use aluminium foil for microwave cooking unless the recipe requires it Keep f...

Page 6: ...rowave oven with the turntable assembly properly installed Open the door Ensure the turntable rotor is securely located on the spindle beneath There is a flat machined on the spindle to hold the rotor...

Page 7: ...any time by opening the oven door Closing the door will re start the oven When the set program time has finished The timer will set itself to 0 and the oven will switch off The bell will ring indicati...

Page 8: ...asy to cook automatically with various combinations of convection grill and microwave cooking Open the door Place the food in a suitable heatproof ceramic utensil Follow the guide on Page 3 Do NOT use...

Page 9: ...oked food to at least 70 C Food should be hot and steaming before it is served When re heating liquids such as meat stews see that the liquid boils for around 3 5 minutes to ensure the pieces of meat...

Page 10: ...round 5 5 minutes per 450 g 1 lb When adding salt mix it with the water or add it after cooking To cook vegetables Mix them with the water in a ceramic curved bottomed bowl and cover lightly After coo...

Page 11: ...rranty Your Tesco appliance is covered by a warranty for 12 months from the date of purchase If a fault develops during this period please contact the TESCO electrical help line on 0845 456 6767 Pleas...

Page 12: ......

Page 13: ...ki mikrofalowej lub przewodu zasilaj cego albo wtyczki w wodzie lub innej cieczy Niestawia kuchenkimikrofalowejnalubwpobli u gor cego gazu lub palnika elektrycznego U ywa urz dzenia na stabilnej powie...

Page 14: ...iekarnika podczas wk adania i wyjmowania narz dzi kuchennych NIEBEZPIECZE STWO POPARZENIA Po wyj ciu narz dzi z kuchenki umie ci je na aroodpornej powierzchni lub macie izoluj cej Trzyma ma e dzieci z...

Page 15: ...piecznego u ytkowania w kuchenkach mikrofalowych Drewniane przedmioty mog si zaj ogniem dlatego nale y ich unika Do przyrz dzania potraw w kuchence mikrofalowej nie powinno si u ywa folii aluminiowej...

Page 16: ...sze u ywa z prawid owo zainstalowanym talerzem obrotowym Otworzy drzwiczki Sprawdzi czy wirnik talerza obrotowego jest umieszczony na wrzecionie Na wrzecionie znajduje si p aski mechanizm przytrzymuj...

Page 17: ...ie drzwiczek Po ich zamkni ciu kuchenka uruchomi si ponownie Kiedy minie ustawiony czas gotowania Pokr t o regulatora czasu ustawi si w pozycji 0 a kuchenka wy czy si automatycznie Uruchomi si sygna d...

Page 18: ...czone Ta kuchenka oferuje trzy programy kt re u atwiaj automatyczne gotowanie a tak e r ne kombinacje funkcji konwekcji grillowania oraz gotowania mikrofalowego Otworzy drzwiczki Umie ci potraw w odpo...

Page 19: ...nia gotowe nale y podgrzewa w temperaturze co najmniej 70 C Przed podaniem potrawa powinna by gotowa i paruj ca Podczas podgrzewania p yn w takich jak gulasze mi sne nale y poczeka a p yn b dzie wrza...

Page 20: ...5 minuty na 450 g 1 lb Gdy stosujemy s l nale y j wymiesza z wod lub te powinna zosta dodana po zako czeniu gotowania Aby ugotowa warzywa nale y wymiesza je z wod w naczyniu ceramicznym przeznaczonym...

Page 21: ...minut nale y gotowa w niej fili ank wody z wyci ni tym sokiem z cytryny aby usun ten zapach Nale y osuszy wszystkie cz ci kuchenki i wstawi je na miejsce Informacja konsumencka Tesco odpowiada za wad...

Page 22: ......

Page 23: ...n teplovzdorn povrch Nikdy nenech vejte mikrovlnnou troubu bez dozoru b hem jej ho pou it Zkontrolujte zda se nap jec kabel nedot k hork ho povrchu nebo nevis p es okraj stolu Nepou vejte mikrovlnnou...

Page 24: ...en pod dozorem dosp l ho kv li vytv en m vysok m teplot m Nepou vejte mikrovlnnou troubu pro dn jin ely ne kter jsou uvedeny v tomto n vodu SYROV MASO A SYROV MASN V ROBKY Maso a masn v robky nesm b t...

Page 25: ...lu ovat plyn roztavit se nebo zdeformovat a kontaminovat pokrm Pro pou it v mikrovlnn troub jsou vhodn voskov pap r s ky pro pe en pergamenov pap r a b l pap rov ut rky pro mikrovlnn trouby D ev n p e...

Page 26: ...u m ete pou vat pouze s dn nainstalovanou sestavou oto n ho tal e Otev ete dv ka Ujist te se e je rotor oto n ho tal e nasazen dole na h deli Na h deli je obroben plocha kter zaji uje rotor b hem prov...

Page 27: ...trouba se n sledn zapne a rozsv t se vnit ek trouby innost trouby m ete kdykoliv p eru it otev en m dv ek Zav en m dv ek se trouba op t uvede do chodu Po dokon en nastaven ho programu p pravy pokrmu...

Page 28: ...mbinovan va en Tatotroubadisponujet emip edemnaprogramovan minastaven mi kter umo uj snadn automatick va en s r zn mi kombinacemi horkovzdu n ho a mikrovlnn ho va en a grilov n Otev ete dv ka Vlo te p...

Page 29: ...im ln na 70 C Pokrm mus b t p ed pod v n m tepl a mus z n j vystupovat p ra Pokud oh v te tekutiny nap masov vy pamatujte e tekutina se va p ibli n 3 5 minut aby bylo zaji t no pln proh t kousk masa R...

Page 30: ...ny je p ibli n 5 5 minuty na 450 g 1 libra P i solen s l sm chejte s vodou nebo ji p idejte po va en P i va en zeleniny Sm chejte zeleninu s vodou v keramick misce se zaoblen m dnem a lehce ji p ikryj...

Page 31: ...t lek vody s vyma kanou citronovou vou abyste z pach odstranili V echny d ly d kladn osu te a vra te na m sto Z ruka Na tento v robek se vztahuje dvoulet z ruka od data n kupu Pokud b hem tohoto obdob...

Page 32: ......

Page 33: ...Ezzel k rt okozhat a s t ben Ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba a mikrohull m s t t az elektromos vezet ket vagy a dug t Ne tegye a mikrohull m s t t forr g z g re vagy villany g re vagy annak k zel...

Page 34: ...mikor a grill be van kapcsolva G SI S R L S VESZ LYE Amikor ed nyeket vesz ki a s t b l azokat h ll fel letre vagy h szigetel al t tre tegye Tartsa t vol a kisgyermekeket a grillt l s a forr ed nyekt...

Page 35: ...gamenpap r s a feh r mikrohull mozhat pap rt r lk z biztons gosan haszn lhat a mikrohull mos s t shez A f b l k sz lt t rgyak t zet foghatnak ez rt ker lje ezek haszn lat t Ne haszn ljon aluf li t a m...

Page 36: ...van helyezve Nyissa ki az ajt t Gy z dj n meg arr l hogy a forg t ny r rotorja az alatta l v tengelyen van A tengelyen ki van alak tva egy lapka hogy a rotort zemel s k zben biztons gosan tartsa Helye...

Page 37: ...pcsol s a bekapcsol st jelz l mpa kigyullad B rmikor megszak thatja a k sz l k m k d s t az ajt kinyit s val Az ajt becsuk sa ut n a meleg t s folytat dik Amikor a meleg t s befejez d tt A meleg t s b...

Page 38: ...tomatikus s t st a konvekci s a grillez ses s a mikrohull mos s t s k l nf le kombin ci ival Nyissa ki az ajt t Helyezze be az telt egy megfelel h ll ker miaed nyben K vesse a 3 oldalon tal lhat tmuta...

Page 39: ...b 70 C ra meleg tse fel Az telnek forr nak s g z lg nek kell lennie felszolg l s el tt Amikorolyanfolyad kokatmeleg tfel mintp ld ularagulevesek a folyad k kb 3 5 percig forrjon annak biztos t sa rdek...

Page 40: ...1 font z lds g tlagos f z si ideje kb 5 5 perc Ha megs zza keverje a v zbe vagy s zza meg f z s ut n Z lds gek elk sz t se A z lds gre tegyen vizet velt fenek ker miaed nyben s fedje le F z s ut n a...

Page 41: ...vizet 5 7 percig a szag megsz ntet se rdek ben Minden alkatr szt alaposan sz r tson meg majd tegye vissza a hely re TESCO Garancia Ha a term kkel kapcsolatosan b rmilyen szrev tele van forduljon ruh...

Page 42: ......

Page 43: ...ebo elektrick hor k ani do jeho bl zkosti Spotrebi pou vajte na stabilnom a tepelne odolnom povrchu Mikrovlnn r ru ktor je v innosti nikdy nenech vajte bez doh adu Uistite sa e nap jac k bel sa nedot...

Page 44: ...dorn povrch alebo na izola n podlo ku Gril a hor ce jedl chr te pred mal mi de mi Deti sm r ru pou va len pod doh adom dospel ho v d sledku generovania tepl t Mikrovlnn r ru nepou vajte na iadny el kt...

Page 45: ...papier a biele papierov utierky vhodn do mikrovlnnej r ry s na pou itie v mikrovlnnej r re bezpe n Dreven predmety sa m u vznieti tak e ich rad ej nepou vajte Na varenie mikrovlnami nepou vajte hlin...

Page 46: ...umiestnen Otvorte dvierka Uistite sa e rotor oto n ho taniera je nasaden na ape pod n m Je na om pl ka ktor zaru spr vne zapadnutie a bezpe n ot anie po as prev dzky Podporn kruh nasa te na zar ky Na...

Page 47: ...vieti sa vn tro r ry innos r ry m ete kedyko vek preru i otvoren m dvierok Zatvoren m dvierok sa r ra op tovne uvedie do chodu Po dokon en nastaven ho programu pr pravy pokrmu asova sa vynuluje na dis...

Page 48: ...gramovan nastavenia ktor u ah uj automatick pr pravu jed l s r znymi kombin ciami varenia ako je konvekcia grilovanie a varenie mikrovlnami Otvorte dvierka Jedlo umiestnite do vhodnej teplovzdornej ke...

Page 49: ...Jedlo by pri pod van malo by hor ce a mala by z neho vystupova para Ak ohrievate tekutiny ako s gul e sledujte aby sa tekutina varila asi 3 5 min t m sa zabezpe e sa kusy m sa d kladne zohrej Rady pr...

Page 50: ...lo 5 5 min ty na 450 g Ke prid vate so zmie ajte ju s vodou alebo pridajte a po varen Ke var te zeleninu Zamie ajte ju s vodou v keramickej mise so zahnut m dnom a z ahka prikryte Po uvaren nechajte z...

Page 51: ...ochou citr novej avy na 5 7 min t D kladne poutierajte v etky diely a vr te ich na miesto Z ruka Na tento v robok sa vz ahuje dvojro n z ruka po naj ca d om k py Ak sa po as tohto obdobia vyskytne por...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...9SL Wyprodukowano w Chinach dla TESCO POLSKA Sp z o o ul Kapelanka 56 30 347 Krak w Dovozce Tesco Stores R a s Vr ovick 1527 68b 100 00 Praha Forgalmazza TESCO Glob l Zrt 2040 Buda rs Kinizsi u 1 3 Do...

Reviews: