FR
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE - IMPÉDANCEMÈTRE
DESCRIPTION DU PRODUIT
POUR RAPPELER LA MÉMOIRE
1. Appuyez sur
[
] pour allumer le pèse-personne. Le numéro de la mémoire clignote. Appuyez sur les boutons
[
▲
] ou [
▼
] pour sélectionner la mémoire désirée. Attendez 2 secondes pour que l’écran affiche la taille, l’âge,
le genre, le mode Athlète/ Normal enregistrés dans cette mémoire, puis «0.0» (Fig.8).
2. Suivez les étapes 6 et 7 de la section
MESURE DE LA MASSE GRAISSEUSE ET HYDRIQUE
.
ARRET DU PESE-PERSONNE
Si vous n’appuyez sur aucun bouton, l’appareil s’éteint automatiquement au bout de quelques secondes.
AFFICHAGES SPECIAUX
Affichage
En cas de :
Err0
Initialisation incorrecte: appuyez fermement et brièvement
sur le plateau du pèse-personne. Les symboles «0000»
apparaissent, puis disparaissent. Repesez-vous !
Err1
Poids instable : recommencez le pesage.
Err2
Surcharge : retirez le poids immédiatement.
Err3
Erreur de mesure. Recommencez la mesure.
Lo
Pile usagée : remplacez la.
GARANTIE
Cette balance impédancemètre est garantie 2 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication. Pendant cette
période, de tels défauts seront réparés gratuitement (la preuve d’achat devra être présentée en cas de réclamation
sous garantie). Cette garantie ne couvre pas les dommages résultants d’accidents, de mauvaise utilisation ou de
négligences. En cas de réclamations, veuillez contacter en premier lieu le magasin où vous avez effectué votre
achat.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Déposer les piles usagées dans un container prévu à cet effet pour qu’elles soient collectées et recyclées.
Ne mélanger pas différents types de piles. Ne mélanger pas les piles usagées avec les piles neuves.
En fin de vie, confier ce produit à un point de collecte pour le recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques.
Fig.9
EN
ELECTRONIC BATHROOM SCALE - BODY FAT ANALYZER
IMPORTANT INFORMATION TO KNOW BEFORE USING YOUR BODY FAT SCALE
Before using the scale, you should know…
ABOUT BODY FAT
1. Why is it important to monitor percentage body fat (%BF)?
The absolute weight traditionally determines whether or not a person is obese. Weight change in itself does not
indicate whether it was the weight of body fat or muscle that had changed. In weight management, it is desirable
that muscle mass be maintained while body fat is lost. Thus, monitoring the percentage fat of the body is an
important step toward successful weight management and body health.
The optimal %BF of an individual varies according to age and gender.
The table that follows may be used as a guide:
Standard for Men
Rating
Age
20-29
30-39
40-49
50-59
60+
Low
<13%
<14%
<16%
<17%
<18%
Optimal
14-20%
15-21%
17-23%
18-24%
19-25%
Moderate
21-23%
22-24%
24-26%
25-27%
26-28%
High
>23%
>24%
>26%
>27%
>28%
Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.
Standard for Women
Rating
Age
20-29
30-39
40-49
50-59
60+
Low
<19%
<20%
<21%
<22%
<23%
Optimal
20-28%
21-29%
22-30%
23-31%
24-32%
Moderate
29-31%
30-32%
31-33%
32-33%
33-35%
High
>31%
>32%
>33%
>34%
>35%
Source: University of Illinois Medical Center, Chicago, USA.
2. How is percentage body fat (%BF) estimated?
%BF is measured by a method called Bioelectrical Impedance Analysis (BIA). The use of BIA to estimate body fat
has been pioneered since the seventies. It was only in the past few years that the estimation of body fat using
BIA technology was successfully offered to the consumers as a compact bathroom scale.
10
Notice LINER.indd 10
05/03/12 10:38
