termovana DESYRE 9.0 General Information - Warnings - Installation - Maintenance Download

Page: 31 / 40

ENGLISH

09/2020 - EN

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

Resistenza ad

incandescenza

Igniter

Resistance

Glutwiderstand

Resistencia

Ventilatore scarico

fumi

Exhaust fan

Extracteur des fumees

Abgasventilator

Turbina expulsion

humos

Ventilatore ambiente

Room fan

Ventilateur ambiant

Raumluftgeblaese

Ventilador de

conveccion

Dosatore caricamento Feeding system

Systeme d’alimentation Spender

Dosador

Termostato di

sicurezza

Thermostat

Raumtemperaturregler Termostato

Pressostato

Vacuum switch

Pressostat

Druckwaechter

Presostato

Sonda ambiente

Room probe

Sonde ambiant

Raumsonde

Sonda ambiente

Sonda fumi

Flue probe

Sonde des fumees

Rauchsonde

Sonda humos

SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAMS - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN

SCHÉMA DE CÂBLAGE - DIAGRAMA DE CABLEADO

Summary of Contents for DESYRE 9.0

Page 1: ...ded to carefully read the instructions before installation maintenance or use of the product Product images are purely indicative AIR PELLET COOKER This product complies with the 4 star class as per the emission and performance standards of Italian Legislative Decree no 186 7th November 2017 ECO DESIGN 2022 DESYRÉ 9 0 ...

Page 2: ...e Play Or else through Amazon Alexa voice com mands and coming soon Google Home Download the Termovana App and automatically manage your stove by remote Dear Customer we wish to thank you for choosing one of our products and we congratulate you on your choice In order to help you make the best use of your new stove we invite you to carefully follow the instructions provided in this manual EN ...

Page 3: ...ANEL 17 19 9 1 USE OF CONTROL PANEL 9 2 PROGRAMMING 9 3 DATE AND TIME 9 4 WEEKLY 9 5 PROGRAMME NUMBER 9 6 DAY OF THE WEEK 9 7 HOUR 9 8 MINUTES 9 9 TEMPERATURE 9 10 REQUESTED PROGRAMME 9 11 PROGRAMME TYPE 9 12 PROGRAMME ENABLING 9 13 EXAMPLE OF PROGRAMMING 9 14 THERMOSTAT MODE 9 15 INTERNAL THERMOSTAT 9 16 OPERATING PARAMETERS 9 17 PELLET LOADING 9 18 FLUE GAS EXTRACTION 9 19 ROOM FAN 9 20 RECENT E...

Page 4: ... The product subject of this manual was manufactured and tested according to the safety requirements stated in the reference European directives This manual is intended for stove owners installers users and maintenance personnel of the stove and is an integral part of the product In case of uncertainty about the content and for any clarification contact the manufacturer or the authorised technical...

Page 5: ...th the device atmospheric agents natural disasters acts of vandalism electrical discharges defects in the electrical and or water system Failure to arrange for the annual cleaning of the stove by an authorised technician or qualified personnel shall invalidate the warranty Parts subject to normal wear such as gaskets glass cast iron cladding and grilles painted chrome plated or gilded details hand...

Page 6: ...or non specific parts for the stove model insufficient maintenance exceptional events 1 10 CHARACTERISTICS OF THE USER The user of the stove must be an adult and responsible person having the knowledge needed for routine maintenance of the stove components Make sure that children do not come close to the stove while it is running with the intent to play 1 11 TECHNICAL ASSISTANCE Delka provides a d...

Page 7: ...ing perfectly C must wear safety gloves D must wear safety shoes E must use electrical insulated tools F must ensure that the area affected by the phases of assembly and disassembly is free from obstacles 2 2 WARNINGS FOR THE MAINTENANCE TECHNICIAN Observe the prescriptions contained in this manual Always use individual safety devices and other means of protection If the floor is made of combustib...

Page 8: ...protection in a non combustible material steel glass that also protects the front part in the event of any fuel spills during cleaning operations 2 3 1 WARNINGSANDRECOMMENDATIONSFORTHE USER Observe the prescriptions contained in this manual Respect the instructions and warnings highlighted by the plates displayed on the stove The plates are safety devices therefore they must always be perfectly le...

Page 9: ... the temperature and humidity are acceptable Wet and or cold pellets 5 C reduce the thermal potential of the fuel resulting in the need for more cleaning maintenance of the burn pot unburned material and of the firebox Pay particular attention to the storage and handling of pellet bags Their crushing and the formation of sawdust must be avoided If sawdust is introduced into the stove s tank this c...

Page 10: ...ment are intact and functioning perfectly C must wear safety gloves D must wear safety shoes E must use electrical insulated tools F must ensure that the area affected by the phases of assembly and disassembly is free from obstacles 5 3 PLACE OF INSTALLATION OF STOVE On page 34 of this manual the minimum clearances are shown expressed in cm which must be respected when positioning the stove with r...

Page 11: ...ot accidentally obstructed If it is impossible to create the external air intake in the rear wall of the stove non perimeter wall a hole must be created in an external wall of the room where the stove is positioned If it is not possible to create the external air intake in the room an external hole can be created in an adjacent room provided it communicates permanently with a transit grille fig 5 ...

Page 12: ... vertical section of a minimum 1 5 meters to guarantee correct expulsion of the flue gases It is advisable to make a maximum of 3 changes of direction in addition to that resulting from the rear connection of the stove to the chimney using 45 90 bends or T fittings fig 5 7 Always use a T fitting with an inspection cap at each horizontal and vertical variation of the flue gas exhaust pipe On the fi...

Page 13: ...and porous internal surfaces are not allowed and compromise the proper operation of the stove Flue gases can be released through a traditional chimney Fig 5 8 provided the proper maintenance of the chimney is guaranteed For chimneys with a larger section it is necessary to intubate the chimney with steel piping of a diameter based on the path which must be properly insulated fig 5 9 Check that the...

Page 14: ...into contact with hot parts The flue gas exhaust pipe must have its own earth connection 5 8 OPTIMISATION OF COMBUSTION Best combustion depends on a variety of factors type of installation operating and maintenance conditions type of pellets etc Upon the first ignition the stove s combustion can be optimised Generally speaking if there is a lot of residue in the burn pot at the end of combustion i...

Page 15: ... check and remove any ash and soot deposits before they block the passage of the flue gases In the event of failure or inadequate cleaning the stove may have functional problems such as bad combustion glass blackening blockage of the burn pot with accumulation of ash and pellets risk of flue catching fire 6 1 2 STOVE MAINTENANCE It must be carried out at least once a year or each time the stove in...

Page 16: ...t of the stove in accessible areas constitutes a serious danger for people and animals Any liability for damage to people and animals always falls on the owner At the time of demolition the CE marking this manual and any other documents relating to this stove should be destroyed The crossed out wheelie bin symbol that appears on the label of the appliance indicates that the product at the end of i...

Page 17: ...XTERNAL THERMOSTAT Function not active in this version 9 CONTROL PANEL A D F B H C E G I A SET User Menu B AUTO to enable the weekly programmer C ON OFF and exit from Menu functions D Temperature setting and menu functions D Temperature setting and menu functions F Heating programme setting and menu functions G Heating programme setting and menu functions H Remote control infra red sensor I Alphan...

Page 18: ...e selected programme from 1 to 15 9 6 DAY OF THE WEEK Indicates the day of the week of the displayed programme A setting can be made for each day from Monday to Sunday Mo Tu We Th Fr Sa Su or else for all work days from Monday to Friday MF or else for weekends from Saturday to Sunday SS This system allows the setting of a single programme to turn the stove on or off every day from Monday to Friday...

Page 19: ...rection Using the TEMP and TEMP keys it is possible to change the stove setting percentages to correct its operation based on the pellets used Then press SET to confirm the modified parameter and save it in the memory Use the PROG and PROG keys to scroll the parameters Press the STOP key to exit the menu If the stove is in Pellet Tuning automatic mode the user will not be able to modify the pellet...

Page 20: ... error 6 appears on the display Once the temperature has dropped below the minimum limit consent for operation is once more activated but as a precautionary measure prior to each ignition following an error always check the causes and then restore them 10 7 ERROR 7 NOT ACTIVE 10 8 ERROR 8 NO MAINS POWER If during any stage of stove operation there is a mains power failure when the power returns a ...

Page 21: ... on the stove if the automatic ignition system is compromised During initial ignition of the stove it is possible to generate unpleasant smells or fumes caused by the evaporation or drying of some of the materials used This phenomenon will gradually disappear During the first lightings we recommend that you keep the premises well ventilated Do not pour pellets directly into the burn pot Stoves in ...

Page 22: ...door open or pellet door open Close the fire door and pellet door and check that there are no pellet granules along the gasket USER Clogged stove Clean the flue gas chamber USER Auger blocked by a foreign object such as nails Clean auger TECHNICIAN Broken auger gearmotor Replace the gearmotor TECHNICIAN Check that there are no ACTIVE ALARMS on the display Service the stove TECHNICIAN The flame tur...

Page 23: ...an continues to turn even if the stove has cooled Defective flue gas tempera ture probe Replace the flue gas probe TECHNICIAN Faulty electronic circuit board Replace the circuit board TECHNICIAN Ash around the stove Faulty or broken door gaskets Replace the gaskets TECHNICIAN Flue gas ducts not sealed Consult a flue specialist who will immedia tely seal the connectors with silicone for high temper...

Page 24: ...nd empty it out taking care to remove any residues from the compartment that contains fig 1 Using an ash vacuum can simplify the cleaning operations Cleaning the flue compartment The flue compartment must be cleaned every 2 months or whenever necessary After cleaning the burn pot remove it and clean the compartment that contains it fig 2 Remove the ash drawer and using a special ash vacuum remove ...

Page 25: ...ning the tank and auger Each time the pellets are refilled check for the presence of any dust sawdust or other scraps on the bottom of the tank If present remove it with the help of a vacuum cleaner The hand protection grille must never be removed from its housing Clean the bottom of the tank and the visible part of the auger Cleaning the painted metal parts Use a damp cloth to clean the painted m...

Page 26: ...n returns to its support correctly HOB CLEANING The cast iron plate has an oily protection on the surface that wears out over time and with the use of the stove This could cause dark spots or rust on the surface of the plate To overcome this problem during long periods of stove inactivity clean the top with fine grained emery cloth and then grease the surface with Vaseline oil CLEANING OF STAINLES...

Page 27: ...nd the upper and lower extremities risk of crushing injuries CLEANING THE UNDERPLATE COMBUSTION CHAMBER The combustion chamber must be cleaned every month 1 Unscrew the two locking screws 2 Lift the cooking plate and remove the flue gas plate 3 Clean by vacuuming the ash accumulated inside the combustion chamber 4 After cleaning repeat the reverse operation before lighting the stove J ...

Page 28: ...the motor to position 1 or 2 Repeat the reverse operation For ducting it is recommended not to exceed 6 meters of pipe and 3 90 bends otherwise the hot air will lose effectiveness Use 60 mm diameter pipes with smooth internal walls If the pipes pass through cold walls insulate the pipe with insulating material In the outlet place a protective grid with large meshes with a minimum total net surface...

Page 29: ...g you can use the hottest zone 1 placed directly above the flame Positions 2 and 2 are useful for slow cooking and for maintaining the temperature CAUTION Carefully place pots and cooking utensils on the cast iron hob and be careful not to drop water on live parts BAKING The oven temperature can be set to different temperatures using the power keys on the display It is also possible to disable the...

Page 30: ...ions de CO réf 13 O2 à puissance partielle Emisiones de CO ref 13 O2 a potencia parcial Distanza minima da materiali infiammabili Distance between sides and combustible materials Mindestabstand zu brennbaren Bauteilen mind Distance minimum avec matériaux inflammables Distancia mínima con materiales inflammables Tensione Voltage Spannung Tension Tensión Frequenza Frequency Frequenz Fréquence Frecue...

Page 31: ...aumluftgeblaese Ventilador de conveccion D Dosatore caricamento Feeding system Systeme d alimentation Spender Dosador E Termostato di sicurezza Thermostat Thermostat Raumtemperaturregler Termostato F Pressostato Vacuum switch Pressostat Druckwaechter Presostato G Sonda ambiente Room probe Sonde ambiant Raumsonde Sonda ambiente H Sonda fumi Flue probe Sonde des fumees Rauchsonde Sonda humos SCHEMA ...

Page 32: ...isplay Tableau Bedienung Panel J Tubo di uscita fumi Flue Tuyau d evacuation des fumees Abgasrohr Tubo salida humos K Sonda ambiente Probe Sonde ambiant Sonde Sonda ambiental L Cavo di alimentazione Power cord Cable d alimentation Speisekabel Cable de alimentación M Interruttore di accensione Main switch Interrupteur general Steuerung der einschaltzeiten Interruptor N Canalizzazione Hot air ductin...

Page 33: ... Vol 0 007 Vol OGC emissions 13 O2 4 mg Nm3 1 mg Nm3 NOx emissions 13 O2 156 mg Nm3 159 mg Nm3 Flue draught 10 Pa 12 Pa Average powder content 13 O2 19 8 mg Nm3 Dimensions Width x Depth x Height 79 8 x 59 79 x 86 04 cm Minimum safety clearances Front Side Rear 100 10 0 5 cm Flue gas outlet 80 mm External air intake Ø 10 cm Fuel Wood Pellet Minimum draught for chimney sizing 0 0 PA Stove suitable f...

Page 34: ...AL SCHAUFEL ENTFERNEN PELLET DEPLACEMENT REMOCION PALETA Product images are purely indicative DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN DISTANCE MINIMALE À PARTIR DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES DISTANCIA MÍNIMA DE MATERIALES COMBUSTIBLES cm X1 100 X2 10 Y1 0 25 Y2 0 25 cm Y1 10 Y2 10 Z 100 X2 10 X1 X2 Y1 Y2 Y1 Y2 X2 Z...

Page 35: ...DIMENSIONI DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS DIMENSIONES Dimensioni mm Dimensions mm Abmessungen mm Dimensions mm Dimensiones mm B 1 10 860 2 597 9 60 40 476 522 9 59 8 860 4 798 399 399 90 90 9 9 404 408 315 212 325 603 DESYRÉ 9 0 ...

Page 36: ...36 09 2020 EN CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS ZERTIFIZIERUNGEN CERTIFICATIONS CERTIFICACIONES ...

Page 37: ...ENGLISH ENGLISH 37 09 2020 EN DESYRÉ 9 0 ...

Page 38: ...38 09 2020 EN DESYRÉ 9 0 ...

Page 39: ...ENGLISH ENGLISH 39 09 2020 EN DESYRÉ 9 0 ...

Page 40: ...kes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice Die Firma DELKA übernimmt für eventuelle Fehler in diesem Heft keine Verantwortung und behält sich das Recht vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ändern DELKA décline toute responsabilité en cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modifier sans préavis les...

Search results

Summary of Contents for DESYRE 9.0

Reviews:

Related manuals for DESYRE 9.0

Brands by name

Popular brands

termovana DESYRE 9.0, General Information - Warnings - Installation - Maintenance

Search results

Summary of Contents for DESYRE 9.0

Reviews:

Related manuals for DESYRE 9.0

Brands by name

Popular brands