manualshive.com logo in svg

Tennant 322316, Instruction Bulletin, Page: 1 / 96

Share
Download
Tennant 322316 Instruction Bulletin Download Page 1

IB 328299 (11--2011)

1

EN

English

INSTRUCTION BULLETIN

No. 328299
Machine: T16
Published: 11--2011
Rev. 00

English (EN)

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deutsch (DE)

17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Español (ES)

33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Français (FR)

49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italiano (IT)

65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nederlands (NL)

81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOTE: Numbers in parenthesis ( ) are reference numbers for parts listed in Bill of Materials.

Installation instructions for

kit number 322316

SYNOPSIS:

This kit contains the parts needed to replace the steering shaft on T16 scrubbers.

Please follow step-by-step instructions.

SPECIAL TOOLS / CONSIDERATIONS: 1--11/16 socket

(Estimated time to complete: 3 hours)

PROTECT THE ENVIRONMENT

Please dispose of packaging materials, old machine components, and

hazardous fluids in an environmentally safe manner according to local

waste disposal regulations.
Always remember to recycle.

PREPARATION:

FOR SAFETY: Before leaving or servicing

machine, stop on level surface, turn off

machine, and remove key.

WARNING: Always disconnect battery

cables from machine before working on

electrical components.

NOTE

:

Do Not

discard removed parts unless

instructed to do so. Set removed parts aside.

Most of these parts are reinstalled onto the

machine.

NOTE

:

Refer Fig. 54, Fig. 55, and Fig. 56 for

exploded views / part locations on the machine.

ATTENTION: Do Not bend the steering shaft

except for the slight bend necessary to install

it onto the machine.

Summary of Contents for 322316

Page 1: ...HE ENVIRONMENT Please dispose of packaging materials old machine components and hazardous fluids in an environmentally safe manner according to local waste disposal regulations Always remember to recy...

Page 2: ...FIG 1 2 Remove the access panel Fig 2 FIG 2 3 Loosen the set screws from the bracket inside the steering weldment Fig 3 FIG 3 4 Disconnect the main wire harness from the touch panel assembly 5 Pull t...

Page 3: ...IB 328299 11 2011 3 EN English FRONT Headlight Shroud Gasket Remove hardware Remove hardware Remove hardware Corner shroud Remove foam seal FIG 7...

Page 4: ...e shroud Fig 11 Fig 7 FIG 11 11 Remove the corner shroud Fig 7 12 Use the provided socket 4 to loosen the four socket screws in the steering coupling Fig 12 FIG 12 13 Remove the hardware from the two...

Page 5: ...the steering channel up and tilt it to the front of the machine Fig 15 Fig 16 Remove all hardware Steering channel FIG 15 FIG 16 16 Slide the steering coupling from the steering shaft Discard the remo...

Page 6: ...e support bracket flange bearing from the steering channel steering shaft Fig 19 Fig 20 FIG 19 FIG 20 19 Loosen the six set screws in the upper flange bearing steering sprocket and lower flange bearin...

Page 7: ...pport plate weldment to the steering channel Fig 24 FIG 24 21 Newer Design Machines Loosen the steering tension hardware Fig 25 FIG 25 22 Remove the key and the steering shaft from the steering channe...

Page 8: ...new steering shaft 1 Do Not clean the flexible portion of the steering shaft Fig 29 FIG 29 2 Slide the new steering shaft 1 into the bottom of the steering channel and up into flange bearings and ste...

Page 9: ...flex 3 mm 0 125 in at the center of the chain Fig 33 FIG 33 6 Older Design Machines Push the support plate weldment and tighten hardware 24 Nm 18 5 ft lbs to secure the support plate weldment to the s...

Page 10: ...37 11 Remove the shim 2 from the steering coupling 3 Fig 37 12 Reinstall the steering channel and insert the steering shaft into the steering coupling 3 Loosely install the steering channel hardware D...

Page 11: ...e steering coupling 3 to the steering shaft 1 Fig 44 FIG 44 20 Pull the shim 2 from the steering coupling 21 Starting from the top of the steering coupling 3 and working to the bottom use the provided...

Page 12: ...eering shaft 1 as hardware is tightened Fig 49 FIG 49 27 Tighten hardware holding the flange bearing to the support bracket 24 Nm 18 5 ft lbs Fig 50 FIG 50 28 Chock the rear wheels of the machine and...

Page 13: ...ft Fig 53 FIG 53 36 Reinstall the headlight control panels touch panel assembly electrical panel and access panel 37 Reinstall the steering wheel and torque jam nut to 68 Nm 50 ft lbs 38 Clean the foa...

Page 14: ...Discard old key Replace with key 7 Steering sprocket Upper flange bearing Support plate weldment Lower flange bearing Flange bearing Support bracket Discard old steering coupling Replace with steering...

Page 15: ...IB 328299 11 2011 15 EN English FRONT Headlight Shroud Gasket Hardware Hardware Hardware Corner shroud Foam seal 5 FIG 55...

Page 16: ...Description Qty o 322316 CS Shaft Kit Steering T16 1 Y 1 1057009 Shaft Assy Steering 1 Y 2 314923 CS Shim Steering T16 1 Y 3 1054461 Coupling Shaft 0 75B X 0 75B 1 Y 4 314925 CS Socket 19In 38In Driv...

Page 17: ...e Weise und den rtlichen Abfallentsorgungsvorschriften entsprechend Denken Sie immer an eine eventuelle Wiederverwertung VORBEREITUNG VORSICHT Bevor Sie die Maschine verlassen bzw Wartungsarbeiten an...

Page 18: ...eichtern ABB 1 2 Entfernen Sie die Wartungsklappe Abb 2 ABB 2 3 L sen Sie die Schrauben von der Halterung im Inneren des Lenkgeh uses Abb 3 ABB 3 4 Trennen Sie den Hauptkabelbaum von der Tastenfeldein...

Page 19: ...IB 328299 11 2011 19 DE Deutsch VORDERSEITE Scheinwerfer Abdeckung Dichtung Kleinteile entfernen Kleinteile entfernen Kleinteile entfernen Eckabdeckung Schaumdichtung entfernen ABB 7...

Page 20: ...en Sie die Abdeckung Abb 11 Abb 7 ABB 11 11 Entfernen Sie die Eckabdeckung Abb 7 12 L sen Sie mit dem mitgelieferten Inbusschl ssel 4 die vier Innensechskantschrauben aus der Lenkverbindung Abb 12 ABB...

Page 21: ...n Lenkkanal an und kippen Sie ihn in Richtung Vorderseite der Maschine Abb 15 Abb 16 Alle Kleinteile entfernen Lenkkanal ABB 15 ABB 16 16 Schieben Sie die Lenkverbindung aus dem Lenkschaft heraus Ents...

Page 22: ...ie die St tzstange bzw das Flanschlager vom Lenkkanal bzw Lenkschaft Abb 19 Abb 20 ABB 19 ABB 20 19 L sen Sie die sechs Feststellschrauben im oberen Flanschlager im Lenkzahnrad und im unteren Flanschl...

Page 23: ...stigung des St tzplattengeh uses am Lenkkanal Abb 24 ABB 24 21 Neuere Modelle L sen Sie die Spannteile der Lenkung Abb 25 ABB 25 22 Entfernen Sie den Schl ssel und den Lenkschaft vom Lenkkanal Entsorg...

Page 24: ...alkoholgetr nkten Tuch 6 von l Reinigen Sie nicht den flexiblen Teil des Lenkschafts Abb 29 ABB 29 2 Schieben Sie den neuen Lenkschaft 1 in den unteren Teil des Lenkkanals und in die Flanschlager und...

Page 25: ...mm 0 125 in durchh ngen Abb 33 ABB 33 6 ltere Modelle Schieben Sie das St tzplattengeh use beiseite und ziehen Sie die Kleinteile mit 24 Nm 18 5 ft lbs fest um das St tzplattengeh use am Lenkkanal zu...

Page 26: ...befestigen Abb 37 11 Entfernen Sie die Unterlegscheibe 2 von der Lenkverbindung 3 Abb 37 12 Montieren Sie den Lenkkanal und f hren Sie den Lenkschaft in die Lenkverbindung 3 ein Ziehen Sie die Kleint...

Page 27: ...fest um die Lenkverbindung 3 am Lenkschaft 1 zu befestigen Abb 44 ABB 44 20 Ziehen Sie die Unterlegscheibe 2 aus der Lenkverbindung heraus 21 Pr fen Sie von oben an der Lenkverbindung 3 bis nach unten...

Page 28: ...der Kleinteile selbst am Lenkschaft 1 ausrichten kann Abb 49 ABB 49 27 Ziehen Sie die Kleinteile zur Befestigung des Flanschlagers an der St tzstange fest 24 Nm 18 5 ft lbs Abb 50 ABB 50 28 Arretiere...

Page 29: ...ie Bedienungskonsolen die Tastenfeldeinheit die Elektronikabdeckung und die Wartungsklappe 37 Montieren Sie das Steuerrad und ziehen Sie die Gegenmutter mit 68 Nm 50 ft lbs an 38 Reinigen Sie die Scha...

Page 30: ...entsorgen Durch Schl ssel 7 ersetzen Lenkzahnrad Oberes Flanschlager St tz plattengeh use Unteres Flanschlager Flanschlager St tzstange Alte Lenkverbindung entsorgen Mit Lenkverbindung 3 ersetzen Alte...

Page 31: ...IB 328299 11 2011 31 DE Deutsch VORDERSEITE Scheinwerfer Abdeckung Dichtung Kleinteile Kleinteile Kleinteile Eckabdeckung Schaumdichtung 5 ABB 55...

Page 32: ...Schaftsatz Lenkung T16 1 Y 1 1057009 Schafteinheit Lenkung 1 Y 2 314923 CS Unterlegscheibe Lenkung T16 1 Y 3 1054461 Verbindung Schaft B 0 75 x B 0 75 1 Y 4 314925 CS Innensechskantschraube 0 19 in 0...

Page 33: ...sadas de la m quina y fluidos peligrosos de forma segura para el medio ambiente de acuerdo con las normativas locales sobre desecho de residuos No olvide reciclar PREPARACI N POR SEGURIDAD antes de ab...

Page 34: ...teriormente FIG 1 2 Retire el panel de acceso Fig 2 FIG 2 3 Afloje los tornillos de fijaci n del soporte dentro del conjunto de direcci n Fig 3 FIG 3 4 Desconecte el juego de cables principal del conj...

Page 35: ...IB 328299 11 2011 35 ES Espa ol PARTE DELANTERA Luces delanteras Cubierta Junta Retire los tornillos Retire los tornillos Retire los tornillos Cubierta de esquina Retire la junta de espuma FIG 7...

Page 36: ...G 11 11 Retire la cubierta de esquina Fig 7 12 Utilice la llave facilitada 4 para aflojar los cuatro tornillos de la columna de direcci n Fig 12 FIG 12 13 Retire los tornillos de las dos abrazaderas d...

Page 37: ...nal de direcci n e incl nelo hacia la parte delantera de la m quina Fig 15 Fig 16 Retire todos los tornillos Canal de direcci n FIG 15 FIG 16 16 Desplace el acoplamiento respecto al eje de la columna...

Page 38: ...to con brida del canal de direcci n eje de columna de direcci n Fig 19 Fig 20 FIG 19 FIG 20 19 Afloje los seis tornillos de fijaci n en el rodamiento con brida superior pi n de direcci n y rodamiento...

Page 39: ...laca de soporte al canal de direcci n Fig 24 FIG 24 21 M quinas con nuevo dise o afloje el tornillo tensor de la direcci n Fig 25 FIG 25 22 Retire el pasador y el eje de direcci n del canal de direcci...

Page 40: ...del eje de direcci n 1 No limpie la parte flexible del eje de direcci n Fig 29 FIG 29 2 Deslice el nuevo eje de rodamiento 1 en la parte inferior del canal de rodamiento y en los rodamientos con brida...

Page 41: ...mm 0 125 pulg en el centro de la cadena Fig 33 FIG 33 6 M quinas con dise o antiguo empuje la placa de soporte y apriete los tornillos 24 Nm 18 5 pies lbf para fijar la placa de soporte al canal de d...

Page 42: ...el calzo 2 del acoplamiento de direcci n 3 Fig 37 12 Vuelva a instalar el canal de direcci n e inserte el eje de la columna de direcci n en el acoplamiento de direcci n 3 Monte sin apretarlos los torn...

Page 43: ...de direcci n 1 Fig 44 FIG 44 20 Extraiga el calzo 2 del acoplamiento de direcci n 21 Empezando desde la parte superior del acoplamiento de direcci n 3 y continuando hacia abajo utilice la llave sumini...

Page 44: ...aprietan los tornillos Fig 49 FIG 49 27 Apriete los tornillos que sujetan el rodamiento con brida a la abrazadera de soporte 24 Nm 18 5 pies lbf Fig 50 FIG 50 28 Calce las ruedas traseras de la m qui...

Page 45: ...a luz delantera los paneles de control el conjunto de panel t ctil el panel el ctrico y el panel de acceso 37 Vuelva a instalar el volante y apriete la contratuerca a un par de 68 Nm 50 pies lbf 38 Li...

Page 46: ...Pi n de direcci n Rodamiento con brida superior Placa de soporte Rodamientocon brida inferior Rodamiento con brida Abrazadera de soporte Deseche el acoplamiento de direcci n antiguo Sustit yalo por el...

Page 47: ...IB 328299 11 2011 47 ES Espa ol PARTE DELANTERA Luces delanteras Cubierta Junta Tornillos Tornillos Tornillos Cubierta de esquina Junta de espuma 5 FIG 55...

Page 48: ...ci n Cant o 322316 CS Kit de eje direcci n T16 1 Y 1 1057009 Conjunto de eje direcci n 1 Y 2 314923 CS calzo direcci n T16 1 Y 3 1054461 Acoplamiento Eje 0 75B X 0 75B 1 Y 4 314925 CS Llave 0 19 pulg...

Page 49: ...gereux par des moyens respectueux de l environnement conform ment aux r glementations locales concernant la mise au rebut des d chets Pensez toujours recycler PR PARATION POUR LA S CURIT Avant de quit...

Page 50: ...rieure FIG 1 2 D posez le panneau d acc s Fig 2 FIG 2 3 Desserrez les vis de r glage du support int rieur de l assemblage soud de direction Fig 3 FIG 3 4 D branchez le faisceau de c bles principal de...

Page 51: ...IB 328299 11 2011 51 FR Fran ais AVANT Phare Protection Joint d tanch it D posez la visserie D posez la visserie D posez la visserie Protection de coin D posez la mousse d tanch it FIG 7...

Page 52: ...7 FIG 11 11 D posez la protection de coin Fig 7 12 Utilisez la douille fournie 4 pour desserrer les quatre vis t te creuse du coupleur de direction Fig 12 FIG 12 13 D posez la visserie des deux serre...

Page 53: ...evez le profil de montage de direction et inclinez le vers l avant de la machine Fig 15 Fig 16 D posez la visserie Profil de montage de direction FIG 15 FIG 16 16 Faites glisser le coupleur de directi...

Page 54: ...e palier du profil de montage de direction de l arbre de direction Fig 19 Fig 20 FIG 19 FIG 20 19 Desserrez les six vis de r glage de la bride de palier sup rieur du pignon de direction et de la bride...

Page 55: ...laque de soutien au profil de montage de direction Fig 24 FIG 24 21 Nouvelles machines Desserrez la visserie de tension de direction Fig 25 FIG 25 22 D posez la cl et l arbre de direction du profil de...

Page 56: ...ection 1 Ne pas nettoyer la partie flexible de l arbre de direction Fig 29 FIG 29 2 Faites glisser le nouvel arbre de direction 1 vers le bas du profil de montage de direction puis vers le haut des br...

Page 57: ...au niveau du centre de la cha ne Fig 33 FIG 33 6 Anciennes Machines Poussez l assemblage soud de plaque de support et serrez la visserie un couple de 24 Nm 18 5 ft lbs pour fixer l assemblage sopud de...

Page 58: ...eur de direction 3 Fig 37 12 R installez le profil de montage de direction et ins rez l arbre de direction dans le coupleur de direction 3 Reposez sans le serrer la visserie du profil de montage direc...

Page 59: ...cord de direction 3 sur l arbre de direction Fig 44 FIG 44 20 Retirez la cale 2 du coupleur de direction 21 En partant du haut du coupleur de direction 3 vers le bas utilisez la douille fournie 4 pour...

Page 60: ...arbre de direction 1 lors du serrage de la visserie Fig 49 FIG 49 27 Serrez la visserie de fixation la bride de palier au support 24 Nm 18 5 pi lb Fig 50 FIG 50 28 Calez les roues arri re de la machi...

Page 61: ...es tableaux de commande le panneau tactile le panneau lectrique et le panneau d acc s 37 R installez le volant et serrer le contre crou un couple de 68 Nm 50 pi lb 38 Nettoyez la mousse d tanch it de...

Page 62: ...r la cl 7 Pignon de direction Bride de palier sup rieur Assemblage soud de plaque sup rieure Bride de palier inf rieur Bride de palier Support Mettez l ancien raccord de direction au rebut Le remplace...

Page 63: ...IB 328299 11 2011 63 FR Fran ais AVANT Phare Protection Joint d tanch it Visserie Visserie Visserie Protection en coin Mousse d tanch it 5 FIG 55...

Page 64: ...scription Qt o 322316 CS kit d arbre direction T16 1 Y 1 1057009 Ensemble d arbre direction 1 Y 2 314923 CS cale direction T16 1 Y 3 1054461 Coupleur arbre 0 75B X 0 75B 1 Y 4 314925 CS douille 0 19 p...

Page 65: ...liquidi pericolosi come rifiuti speciali conformemente alle normative sullo smaltimento dei rifiuti in vigore nel proprio paese Ricordarsi sempre di riciclare PREPARAZIONE PER SICUREZZA prima di lasci...

Page 66: ...ggio FIG 1 2 Rimuovere il pannello di accesso Fig 2 FIG 2 3 Allentare le viti di fissaggio dalla staffa all interno dell assieme dello sterzo Fig 3 FIG 3 4 Scollegare i cavi principali dall assieme de...

Page 67: ...8299 11 2011 67 IT Italiano PARTE ANTERIORE Faro anteriore Carenatura Guarnizione Rimuovere l hardware Rimuovere l hardware Rimuovere l hardware Carenatura d angolo Rimuovere la guarnizione in gomma F...

Page 68: ...ura Fig 11 Fig 7 FIG 11 11 Rimuovere la carenatura d angolo Fig 7 12 Utilizzare la chiave in dotazione 4 per allentare le quattro viti a testa vuota nel raccordo dello sterzo Fig 12 FIG 12 13 Rimuover...

Page 69: ...llo sterzo e inclinarlo verso la parte anteriore della macchina Fig 15 Fig 16 Rimuovere tutto l hardware Canale dello sterzo FIG 15 FIG 16 16 Far scorrere il raccordo dello sterzo fuori dall albero de...

Page 70: ...o della flangia dal canale dello sterzo albero dello sterzo Fig 19 Fig 20 FIG 19 FIG 20 19 Allentare le sei viti di fissaggio nel cuscinetto della flangia superiore nell ingranaggio dello sterzo e nel...

Page 71: ...piastra di supporto al canale dello sterzo Fig 24 FIG 24 21 Modelli pi recenti allentare l hardware di tensione dello sterzo Fig 25 FIG 25 22 Rimuovere la chiave e l albero dello sterzo dal canale de...

Page 72: ...pulire il segmento flessibile dell albero dello sterzo Fig 29 FIG 29 2 Far scorrere il nuovo albero dello sterzo 1 nella parte inferiore del canale dello sterzo e all interno dei cuscinetti della flan...

Page 73: ...rzo deve flettere di 3 mm 0 125 in al centro Fig 33 FIG 33 6 Modelli meno recenti spingere sull assieme della piastra di supporto e serrare l hardware 24 Nm 18 5 ft lb per fissare l assieme della pias...

Page 74: ...anteriore Fig 37 11 Rimuovere il listello 2 dal raccordo dello sterzo 3 Fig 37 12 Reinstallare il canale dello sterzo e inserire l albero dello sterzo nel raccordo 3 Installare l hardware del canale...

Page 75: ...erzo 1 Fig 44 FIG 44 20 Estrarre il listello 2 dal raccordo dello sterzo 3 21 A partire dall alto del raccordo dello sterzo 3 e procedendo verso il basso utilizzare la chiave in dotazione 4 per verifi...

Page 76: ...zo 1 man mano che l hardware viene serrato Fig 49 FIG 49 27 Serrare l hardware che fissa il cuscinetto della flangia sulla staffa di supporto 24 Nm 18 5 ft lb Fig 50 FIG 50 28 Bloccare le ruote poster...

Page 77: ...ndi l assieme del pannello a sfioramento il pannello elettrico e il pannello di accesso 37 Reinstallare il volante e serrare il controdado alla coppia di 68 Nm 50 ft lb 38 Eliminare la guarnizione in...

Page 78: ...gio dello sterzo Cuscinetto della flangia superiore Assieme della piastra di supporto Cuscinetto della flangia inferiore Cuscinetto della flangia Staffa di supporto Eliminare il raccordo dello sterzo...

Page 79: ...IB 328299 11 2011 79 IT Italiano PARTE ANTERIORE Faro anteriore Carenatura Guarnizione Hardware Hardware Hardware Carenatura d angolo Guarnizione in gomma 5 FIG 55...

Page 80: ...Descrizione Qt o 322316 CS Kit albero Sterzo T16 1 Y 1 1057009 Assieme albero Sterzo 1 Y 2 314923 CS Listello Sterzo T16 1 Y 3 1054461 Raccordo Albero 0 75B X 0 75B 1 Y 4 314925 CS Chiave 0 19 in 0 38...

Page 81: ...r af volgens de lokale richtlijnen voor afvalverwerking Denk eraan dat u materialen recyclet VOORBEREIDING VOOR VEILIGHEID voordat u de machine achterlaat of er onderhoud aan pleegt dient u de machine...

Page 82: ...vereenvoudigen AFB 1 2 Verwijder het toegangspaneel Afb 2 AFB 2 3 Maak de stelschroeven los van de beugel in de gelaste stuurconstructie Afb 3 AFB 3 4 Verwijder het hoofdkabelharnas van het samengest...

Page 83: ...11 2011 83 NL Nederlands VOORZIJDE Koplamp Ommanteling Pakking Verwijder bevestigings middelen Verwijder bevestigings middelen Verwijder bevestigingsmiddelen Hoekommanteling Verwijder de schuimafdicht...

Page 84: ...ing Afb 11 Afb 7 AFB 11 11 Verwijder de hoekommanteling Afb 7 12 Gebruik de geleverde bus 4 om de vier inbusschroeven in de stuurkoppeling los te maken Afb 12 AFB 12 13 Verwijder de bevestigingsmiddel...

Page 85: ...de machine til het stuurkanaal op en kantel het naar de voorkant van de machine Afb 15 Afb 16 Verwijder alle bevestigings middelen Stuurkanaal AFB 15 AFB 16 16 Schuif de stuurkoppeling van de stuuras...

Page 86: ...erwijder de steunbeugel lagerflens van het stuurkanaal stuuras Afb 19 Afb 20 AFB 19 AFB 20 19 Maak de zes schroeven los in de bovenste lagerflens het tandwiel van het stuur en de lagere lagerflens Afb...

Page 87: ...teunplaat met het stuurkanaal verbinden Afb 24 AFB 24 21 Nieuwer ontworpen machines maak de bevestigingsmiddelen voor de spaninrichting van het stuur los Afb 25 AFB 25 22 Verwijder de sleutel en de st...

Page 88: ...en van de nieuwe stuuras 1 te reinigen Reinig het soepele deel van de stuuras niet Afb 29 AFB 29 2 Schuif de nieuwe stuuras 1 in de bodem van het stuurkanaal en omhoog in de lagerflenzen en het tandwi...

Page 89: ...tting 3 mm 0 125 inch buigen Afb 33 AFB 33 6 Ouder ontworpen machines de gelaste steunplaat en zet de bevestigingsmiddelen vast 24 Nm 18 5 ft lb om de gelaste steunplaat aan het stuurkanaal vast te ze...

Page 90: ...etten Afb 37 11 Verwijder de afstandsring 2 van de stuurkoppeling 3 Afb 37 12 Installeer opnieuw het stuurkanaal en plaats de stuuras in de stuurkoppeling 3 Installeer losjes de bevestigingsmiddelen v...

Page 91: ...urkoppeling 3 op de stuuras 1 vast te zetten Afb 44 AFB 44 20 Trek de afstandsring 2 van de stuurkoppeling 21 Start bovenop de stuurkoppeling 3 en werk naar beneden Gebruik de meegeleverde bus 4 om he...

Page 92: ...e bevestigingsmiddelen zijn vastgezet Afb 49 AFB 49 27 Zet de bevestigingsmiddelen vast die de lagerflens op de steunbeugel vasthouden 24 Nm 18 5 ft lb Afb 50 AFB 50 28 Plaats bij de achterwielen van...

Page 93: ...lamp bedieningspanelen assemblage van het aanraakpaneel elektrisch paneel en het toegangspaneel terug 37 Installeer het stuur terug en draai de bormoerg op 68 Nm 50 ft lb vast 38 Reinig de schuimafdic...

Page 94: ...ting Werp de oude sleutel weg Vervang met sleutel 7 Tandwiel stuur Bovenste lagerflens Gelaste steunplaat Onderste lagerflens Lagerflens Steunbeugel Gooi de oude stuurkoppeling weg Vervang met stuurko...

Page 95: ...IB 328299 11 2011 95 NL Nederlands VOORZIJDE Koplamp Ommanteling Pakking Bevestigings middelen Bevestigings middelen Bevestigingsmiddelen Hoekommanteling Schuimafdichting 5 AFB 55...

Page 96: ...vh o 322316 CS aspakket stuur T16 1 Y 1 1057009 Asassemblage stuur 1 Y 2 314923 CS sluitring stuur T16 1 Y 3 1054461 Koppeling as 0 75B X 0 75B 1 Y 4 314925 CS bus 0 19 inch 0 38 inch Aandrijving 1 Y...

Reviews:

No comments