manualshive.com logo in svg

Tennant 1251273, Operator'S Manual

Share
Download
Tennant 1251273 Operator'S Manual Download Page 152

FI

KÄÄNNÖS ALKUPERÄISISTÄ OHJEISTA

TOIMENPITEET OIKEAA TOIMINTAA VARTEN

Kun on suoritettu kaikki ensimmäisen käyttöönoton ja käynnistyksen 
toimenpiteet, olet valmis aloittamaan työskentelyn lakaisukoneen 
kanssa. Jotta saadaan aina paras mahdollinen lakaisukoneen 
suorituskyky, suositellaan noudattamaan muutamia ohjeita, jotka 
säilyttävät koneen aina parhaassa suorituskyvyssä ja vähentävät 
minimiin koneen vahinkojen vaaran.

On tärkeää:

• 

Älä kerää johtoja, naruja, paalivanteita tai muita vastaavia 
materiaaleja.

•  Suurikokoisten ja erityisen kevyiden esineiden (paperi, 

arkit ym.) tapauksessa nosta koneen etuosaa painamalla 
kädensijaa koko sen ajan, joka tarvitaan kyseisten jätteiden 
keräämiseen.

• 

Kerää suurikokoiset esineet käyttämällä läpännostovipua.

• Tärisytä suodatinta työskentelyn päätteeksi (katso 

SUODATTIMEN HUOLTO).

•  Säilytä keskiharja säädettynä (katso KESKIHARJAN 

SÄÄTÄMINEN).

JÄTELAATIKOIDEN POISTAMINEN

VAROITUS: ennen jätelaatikon poistamista on var-
mistettava, että kaikki koneen toiminnot on sam-
mutettu. Tällä tavoin vältetään mahdollisuus kos-
kettaa pyöriviä harjoja.

VAROITUS: JÄTTEIDEN KERÄÄMINEN ON SUORITETTAVA 
NOUDATTAEN HUOLELLISESTI ASIAA KOSKEVIA VOIMAS-
SA OLEVIA LAKEJA.

Etulaatikko (kuva 4).

• Käännä/avaa 

etukonepelti.

• 

Nosta ja käännä laatikon 2 suljinta.

• 

Ota kiinni laatikon kahvasta/laatikoiden kahvoista ja irrota 
laatikko vetämällä sitä ylöspäin.

• Tyhjennä 

laatikko.

Laatikon takaisinasennus:
• 

Työnnä laatikko koneeseen.

• 

Käännä ja laske 2 suljinta.

• Käännä/sulje 

etukonepelti.

Takalaatikko (kuva 5).

• 

Nosta ja käännä takalaatikon 2 suljinta.

• 

Ota kiinni asianmukaisesta takalaatikon kahvasta ja poista se 
koneesta.

• Tyhjennä 

laatikko.

Laatikon takaisinasennus:
• 

Aseta laatikko koneeseen.

• 

Käännä ja paina paikalleen 2 suljinta.

MÄÄRÄAIKAISHUOLTO

TURVAVAROITUS: Mahdolliset korjaukset saa suorittaa ai-
noastaan ammattitaitoinen teknikko. Käytä alkuperäisiä ja 
hyväksyttyjä varaosia.

VAROITUS: Ennen minkä tahansa toimenpiteen 
suorittamista, irrota akkujen johdot sekä akkulatu-
rin sähköjohto.
VAROITUS: Kaikki huoltotoimenpiteet on suoritet-
tava kone sammutettuna. 

TARKASTUKSET

T

oimituksen 

yhteydessä

10 h välein

50 h välein

100 h välein

200 h välein

Hihnojen löystyminen

X

Muttereiden ja ruuvien kiristys

X

Harjojen kunto

X

Tarkasta tiivisteiden pitävyys 
 

X

Tarkasta, että kaikki toiminnot
ovat aktiivisia

X

X

X

X

Suodattimen vaihto

X

Kuva 4

.൹9൵

Kuva 5/A

- 7 -

Summary of Contents for 1251273

Page 1: ...BRUKERHÅNDBOK NO GEBRUIKERSHANDLEIDING NL MANUAL DE UTILIZAÇÃO PT INSTRUKTIONSBOK SE ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɈɉȿɊȺɌɈɊȺ RU ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɁȺ ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂə BETJENINGSMANUAL DK KÄYTTÖOPAS FI Model Part No 1251275 SWEEPER S7 EMEA 1251273 SWEEPER S7 EXPORT To view print or download the parts manual visit www tennantco com manuals www tennantco com PLDC04302 Rev 02 06 2020 Region 1 ...

Page 2: ...EL CARICA BATTERIA 8 MANUTENZIONE DEL FILTRO 9 Pulizia del Pre Filtro 9 3XOL LD GHO OWUR 9 6RVWLWX LRQH GHO OWUR 9 SOSTITUZIONE E REGOLAZIONE SPAZZOLA LATERALE 9 SOSTITUZIONE E REGOLAZIONE SPAZZOLA CENTRALE 9 SOSTITUZIONE E REGOLAZIONE CINGHIE 10 Sostituzione cinghia spazzola laterale 10 Sostituzione cinghia per trazione 10 SOSTITUZIONE FLAP 10 Flap laterali esterni 10 Flap laterali interni 10 Fla...

Page 3: ...UH UL XWL DQWHULRUH Lt 45 ft3 1 6 Autonomia di lavoro h 3 6XSHU FLH OWUDQWH m 1 03 ft2 11 08 Filtraggio HႈFDFH DO SHU SDUWLFHOOH QR D 5 microns Produttività oraria Valore Teorico Max m2 h 2601 ft2 h 28000 Produttività oraria Area Stimata m2 h 2508 ft2 h 27000 Potenza installata Assorbimento 710W 59A Tipo batterie senza manutenzione 12V 140Ah C20 12V 105Ah C5 Pressione sonora LpA 70 dBA Incertezza ...

Page 4: ...e pericolose per l operatore o per l apparecchio MISURE DI SICUREZZA Non usare la macchina Q SUHVHQ D GL VRVWDQ H LQ DPPDELOL R HVSORVLYH Se non si è stati appositamente addestrati e autorizzati Se non si è letto attentamente il manuale d uso Se la macchina non è in perfette condizioni Q PDQFDQ D GL XQ FDVVHWWR H R GHL OWUL Caricabatteria Accertarsi che la presa di corrente per l alimentazione del...

Page 5: ...MANUALE DELL OPERATORE SIMBOLO CORRENTE CONTINUA APPARECCHIATURA DI CLASSE III UN APPARECCHIO VIENE DEFINITO DI CLASSE III QUANDO LA PROTEZIONE CONTRO LA FOLGORAZIONE SI AFFIDA AL FATTO CHE NON SONO PRESENTI TENSIONI SUPERIORI ALLA BASSISSIMA TENSIONE DI SICUREZZA SELV SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE IN PRATICA TALE APPARECCHIO VIENE ALIMENTATO O DA UNA BATTERIA O DA UN TRASFORMATORE SELV RIFIUTO SPECIAL...

Page 6: ...enzione ordinaria contenute in questo libretto siano eseguite DISIMBALLO Sballare la macchina con molta cura evitando manovre che SRWUHEEHUR GDQQHJJLDUOD XQD YROWD VEDOODWD YHUL FDUH O LQWHJULWj GL tutte le sue parti In caso contrario NON utilizzate la macchina e rivolgeteVi al Vostro rivenditore Per motivi d imballo e trasporto alcuni particolari e optional sono forniti sciolti per il corretto mo...

Page 7: ... tirando questa leva si trasmette il movimento alla macchina che inizia ad avanzare HYD DO DÀDS WLUDQGR TXHVWD OHYD VL SHUPHWWH DOOD VSD ROD centrale di raccogliere oggetti ingombranti 3XOVDQWH VFXRWL OWUR HOHWWULFR 7 Interruttore aspirazione AVVIAMENTO AVVERTENZA DI SICUREZZA La macchina va usata esclusi vamente da personale addestrato e autorizzato Non aspirare liquidi e non lasciare la macchina...

Page 8: ...VE ESSERE ESEGUITA SEGUENDO SCRUPOLOSAMENTE LE LEGGI VI GENTI IN PROPOSITO DVVHWWR DQWHULRUH J Ruotare aprire il cofano anteriore Alzare e ruotare le 2 chiusure del cassetto ႇHUUDUH LO FDVVHWWR GDOOD H PDQLJOLD H H V ODUH LO FDVVHWWR tirandolo verso l alto Svuotare il cassetto Per rimontare il cassetto Q ODUH LO FDVVHWWR QHOOD PDFFKLQD Ruotare ed abbassare le 2 chiusure Ruotare chiudere il cofano ...

Page 9: ...ompatibile con la tensione di alimentazione disponibile Prima della ricarica accertarsi che le impostazioni del caricabatteria siano corrette Il caricabatteria è impostato in fabbrica per batterie tipo Gel AGM Vedere IMPOSTAZIONI DEL CARICABATTERIE Se il caricabatterie riscontra un problema esso visualizzerà un codice di errore Consultare il manuale del caricabatterie fornito in dotazione con la m...

Page 10: ... 180 VWUDUUH LO OWUR SRV 3XOLUH LO OWUR FRQ XQ DVSLUDSROYHUH RSSXUH LQ DOWHUQDWLYD VRႈDUH FRQ DULD FRPSUHVVD LO OWUR SUHVVLRQH QRQ VXSHULRUH DL DU LQ GLUH LRQH RSSRVWD DO ÀXVVR DULD DG una distanza maggiore di 20 Cm 8 inch 5LPRQWDUH LO OWUR OD IUHFFLD SRV YD RULHQWDWD QHOOD GLUH LRQH GHO ÀXVVR G DULD GDOO HVWHUQR DOO LQWHUQR GHOOD macchina poi installare il Pre Filtro 6RVWLWX LRQH GHO OWUR 2JQL FL...

Page 11: ...stro e toglierli Sostituzione cinghia spazzola laterale Togliere la cinghia pos 7 Fig 7 dalla puleggia pos 6 Fig 7 6YLWDUH LO SHUQR GL VVDJJLR SRV LJ H IDUH XVFLUH L JDQFL del braccio laterale pos 9 Fig 7 dall anello dentato folle Togliere la cinghia pos 7 dal braccio laterale pos 9 Fig 7 Sostituire la cinghia Riagganciare il braccio laterale pos 9 Fig 7 all anello dentato folle Riavvitare il pern...

Page 12: ...un cavo del capo con il morsetto e l altro capo del FDYR QHO SHUQR GL VVDJJLR 3HU UHJRODUH LO FDYR DJLUH VXL GXH UHJLVWUL QR DG RWWHQHUH OD posizione desiderata TABELLA DIFETTI CAUSE RIMEDI DIFETTO CAUSA RIMEDIO La spazzola centrale non gira Cinghia rotta Sostituire Motoriduttore rovinato Rivolgersi al centro assistenza Filo staccato Rivolgersi al centro assistenza La spazzola laterale non gira Ci...

Page 13: ...ICO MOCC75780 MOTORE ELETTROVENTILATORE 12VDC 77MMD MPVR87013 CARBONCINO PER MOTORE SPAZZOLA 1017696 SET DI CHIAVI DI RICAMBIO MPVR75836 BOCCOLA LEVA TENDICINGHIA LAFN75834 BOCCOLA BILANCERE RTRT24661 RUOTA GIREVOLE 100MMD NERA CUVR75814 CUSCINETTO AD AGHI HK 1012 SFVR00002 CUSCINETTO A SFERE 0 34 B LAFN75826 ANELLO DENTATO SPAZZOLA LATERALE LAFN75833 BOCCOLA DI CUSCINETTO LAFN75838 BOCCOLA ESAGON...

Page 14: ...BATTERY CHARGER ANOMALIES 8 FILTER MAINTENANCE 9 OHDQLQJ WKH SUH OWHU 9 OHDQLQJ WKH OWHU 9 5HSODFLQJ WKH OWHU 9 REPLACING AND ADJUSTING THE SIDE BRUSH 9 REPLACING AND ADJUSTING THE CENTRE BRUSH 9 REPLACING AND ADJUSTING THE BELT 10 Replacing the side brush belt 10 Replacing the drive belt 10 REPLACING THE FLAPS 10 2XWHU VLGH ÀDSV 10 QQHU VLGH ÀDSV 10 HQWUH ÀDS 10 REPLACING AND ADJUSTING THE CABLES...

Page 15: ...attery kg 121 lbs 266 76 Front debris bin capacity l 45 ft3 1 6 Operating autonomy h 3 Filtering area m 1 03 ft2 11 08 Filtration HႈFLHQW IRU SDUWLFOHV XS WR microns Productivity for Hour Theoretically Max m2 h 2601 ft2 h 28000 Productivity for Hour Estimate Coverage m2 h 2508 ft2 h 27000 Installed power current 710W 59A Battery type maintenance free 12V 140Ah C20 12V 105Ah C5 Sound pressure LpA 7...

Page 16: ...SAFETY MEASURES Do not use the machine Q WKH SUHVHQFH RI ÀDPPDEOH RU H SORVLYH VXEVWDQFHV Unless trained and authorised Without having read the operator manual carefully If the machine is not in perfect conditions Q WKH DEVHQFH RI D ELQ DQG RU OWHUV Battery charger Make sure that the power socket used for the battery charger is connected to a suitable earth system and protected by thermal overload...

Page 17: ...D THE OPERATOR S MANUAL DIRECT CURRENT SYMBOL CLASS III APPLIANCE AN APPLIANCE IS IDENTIFIED AS CLASS III WHEN ITS EXPLOSION PROOF PROTECTION IS BASED ON THE FACT THAT THERE ARE NO VOLTAGES HIGHER THAN THE ULTRA LOW SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE SELV THIS MEANS IN PRACTICE THAT THE APPLIANCE IS POWERED BY A BATTERY OR A SELV TRANSFORMER SPECIAL WASTE DO NOT DISPOSE OF AS NORMAL WASTE WARNING RISK OF AB...

Page 18: ...lem free operation strictly follow the routine maintenance instructions given in the manual UNPACKING Unpack the machine with care avoiding any manoeuvres that may damage it once unpacked check that all of the parts are intact If you notice any damage DO NOT use the machine and contact your dealer Due to packaging and transport requirements some parts and optionals may be supplied separately for c...

Page 19: ... lever pulling this lever engages the transmission and the machine that starts to move forward 5 Flap lever pulling this lever allows the centre brush to pick up bulky objects OHFWULF OWHU VKDNHU EXWWRQ 7 Suction switch START UP SAFETY WARNINGS The machine must only be used by trained and authorised personnel R QRW SLFN XS OLTXLGV RU OHDYH WKH PDFKLQH XQDWWHQGHG 5H move the ignition key before lea...

Page 20: ...ECTION OPERATIONS MUST BE PERFORMED IN COMPLIANCE WITH THE RELEVANT LAWS IN FORCE URQW ELQ J Turn open the front cover Lift and turn the two bin locking devices Hold the bin by the handle handles and remove it by pulling it upwards Empty the bin To replace the bin Insert the bin into the machine Turn and lower the two locks Turn close the front cowling 5HDU ELQ LJ Lift and turn the two rear bin lo...

Page 21: ... with the available power supply voltage Before recharging make sure that the charger settings are correct The battery charger is factory set for Gel AGM batteries See BATTERY CHARGER SETTINGS If there is a problem with the battery charger an error code will be displayed see the manual for the battery charger supplied with the machine During the charging cycle the charger lights will change FRORXU...

Page 22: ...H OWHU SRV OHDQ WKH OWHU ZLWK D YDFXXP FOHDQHU RU DOWHUQDWLYHO EORZ WKH OWHU ZLWK FRPSUHVVHG DLU SUHVVXUH QRW H FHHGLQJ EDUV LQ WKH RSSRVLWH GLUHFWLRQ WR WKH DLU ÀRZ DW D GLVWDQFH of more than 20 cm 8 inches 5HSODFH WKH OWHU WKH DUURZ SRV PXVW EH SRLQWLQJ LQ WKH GLUHFWLRQ RI DLU ÀRZ IURP WKH RXWVLGH WR WKH LQVLGH RI WKH PDFKLQH WKHQ W WKH SUH OHU 5HSODFLQJ WKH OWHU 7KH OWHU PXVW EH UHSODFHG HYHU R...

Page 23: ...move the belt pos 7 Fig 7 from the pulley pos 6 Fig 7 8QVFUHZ WKH LQJ SLQ SRV LJ DQG UHOHDVH WKH KRRNV RQ the side arm pos 9 Fig 7 from the idle toothed ring Remove the belt pos 7 from the side arm pos 9 Fig 7 Replace the belt Reattach the side arm pos 9 Fig 7 to the idle toothed ring Retighten the pin pos 8 Fig 7 Reposition the belt pos 7 Fig 7 on the pulley pos 6 Fig 7 Replacing the drive belt R...

Page 24: ...f the cable with the clamp and the other end ZLWK WKH LQJ SLQ To adjust the cable use the two registers until obtaining the desired position TROUBLESHOOTING TABLE FAULT CAUSE SOLUTION The centre brush GRHVQ W WXUQ Belt broken Replace Gear motor damaged Contact service centre Wire detached Contact service centre The side brushes do not rotate Belt broken Replace 7KH EDWWHU GRHVQ W hold its charge N...

Page 25: ...MOTOR ELE FAN 12VDC 77MMD MPVR87013 CARBON BRUSH BRUSH MOTOR 1017696 KEY SET REPLACEMENT MPVR75836 BUSHING LEVER BELT TIGHTNER LAFN75834 BUSHING ROCKER RTRT24661 CASTER SWIVEL 100MMD BLACK CUVR75814 BEARING NEEDLE HK 1012 SFVR00002 BEARING BALL 0 34B LAFN75826 RING BRUSH SIDE TOOTHED LAFN75833 BUSHING BEARING LAFN75838 BUSHING HEX RTRT75989 WHEEL 250D 55W BLACK PMTR00008 WHEEL ASSY RIGHT WITH BEAR...

Page 26: ... 8 ENTRETIEN DU FILTRE 9 1HWWR DJH GX SUp OWUH 9 1HWWR DJH GX OWUH 9 5HPSODFHPHQW GX OWUH 9 REMPLACEMENT ET RÉGLAGE DE LA BROSSE LATÉRALE 9 REMPLACEMENT ET RÉGLAGE DE LA BROSSE CENTRALE 9 REMPLACEMENT ET RÉGLAGE DES COURROIES 10 Remplacement de la courroie de la brosse latérale 10 Remplacement de la courroie pour traction 10 REMPLACEMENT DES FLAPS 10 Flaps latéraux externes 10 Flaps latéraux inter...

Page 27: ...c batterie Kg 121 lbs 266 76 Capacité bac à déchets avant L 45 ft3 1 6 Autonomie de travail h 3 6XUIDFH OWUDQWH m 1 03 ft2 11 08 Filtration HႈFDFH j SRXU OHV SDUWLFXOHV jusqu à 5 microns Productivité horaire Valeur théorique max m2 h 2601 ft2 h 28000 Productivité horaire Surface estimée m2 h 2508 ft2 h 27000 Puissance installée consommation 710 W 59 A Type de batterie sans entretien 12V 140Ah C20 ...

Page 28: ...l opérateur ou l appareil MESURES DE SÉCURITÉ Ne pas utiliser la machine Q SUpVHQFH GH VXEVWDQFHV LQÀDPPDEOHV RX H SORVLYHV 6DQV DYRLU pWp VSpFL TXHPHQW IRUPp HW DXWRULVp Sans avoir lu attentivement le manuel d utilisation Si la machine n est pas en parfait état 6 LO PDQTXH XQ EDF HW RX GHV OWUHV Chargeur de batterie S assurer que la prise d alimentation du chargeur de batterie est raccordée à un ...

Page 29: ...E L OPÉRATEUR INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT LIRE LE MANUEL DE L OPÉRATEUR SYMBOLE DE COURANT CONTINU APPAREIL DE CLASSE III UN APPAREIL EST CONSIDÉRÉ DE CLASSE III QUAND LA SÉCURITÉ REPOSE SUR L ALIMENTATION EN TRÈS BASSE TENSION DE SÉCURITÉ SELV SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE DANS LA PRATIQUE UN TEL APPAREIL EST ALIMENTÉ PAR UNE BATTERIE OU UN TRANSFORMATEUR SELV DÉCHET SPÉCIAL NE PAS ÉLIMINER AV...

Page 30: ...ions d entretien courant indiquées dans ce livret soient suivies DEBALLAGE Déballer la machine avec précaution en évitant les manœuvres TXL SRXUUDLHQW O HQGRPPDJHU 8QH IRLV FHOOH FL GpEDOOpH YpUL HU l intégrité de toutes ses pièces Dans le cas contraire ne PAS utiliser la machine et contacter votre revendeur Pour des raisons d emballage et de transport certaines pièces et options peuvent être four...

Page 31: ...tion tirer sur ce levier pour transmettre le mouvement à la machine qui commence à avancer HYLHU UHOqYH ÀDSV WLUHU FH OHYLHU SHUPHW j OD EURVVH FHQWUDOH GH collecter des objets encombrants RXWRQ GX VHFRXHXU GH OWUH pOHFWULTXH 7 Interrupteur d aspiration DÉMARRAGE AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ La machine ne doit être uti OLVpH TXH SDU GX SHUVRQQHO IRUPp HW DXWRULVp Ne pas aspirer de liquides et ne pas ...

Page 32: ...ENTION LA COLLECTE DES DÉCHETS DOIT ÊTRE EF FECTUÉE CONFORMÉMENT AUX LOIS EN VIGUEUR EN LA MATIÈRE DF DYDQW J Tourner ouvrir le capot avant Soulever et tourner les 2 fermetures du bac Saisir le bac par la ou les poignées et sortir le bac en le tirant vers le haut Vider le bac Pour remonter le bac Introduire le bac dans la machine Tourner et abaisser les 2 fermetures Tourner fermer le capot avant D...

Page 33: ...OH FKDUJHXU GH EDWWHULH HVW FRPSDWLEOH avec la tension d alimentation disponible Avant la recharge s assurer que les paramètres du chargeur de batterie sont corrects Le chargeur de batterie est réglé en usine pour les batteries de type Gel AGM Voir RÉGLAGES DU CHARGEUR DE BATTERIE 6L OH FKDUJHXU UHQFRQWUH XQ SUREOqPH LO DႈFKH XQ FRGH d erreur consulter le manuel du chargeur de batterie fourni avec...

Page 34: ... 1 Tourner les butées pos 2 de 180 WUDLUH OH OWUH SRV 1HWWR HU OH OWUH DYHF XQ DVSLUDWHXU RX VRXႉHU GH O DLU FRPSULPp VXU OH OWUH SUHVVLRQ PD LPXP EDU GDQV OD GLUHFWLRQ RSSRVpH DX ÀX G DLU j XQH GLVWDQFH VXSpULHXUH à 20 cm 8 pouces 5HPRQWHU OH OWUH OD ÀqFKH SRV GRLW rWUH RULHQWpH GDQV OH VHQV GX ÀX G DLU GH O H WpULHXU YHUV O LQWpULHXU GH OD PDFKLQH SXLV LQVWDOOHU OH SUp OWUH 5HPSODFHPHQW GX OWUH ...

Page 35: ...etirer Remplacement de la courroie de la brosse latérale Retirer la courroie pos 7 Fig 7 de la poulie pos 6 Fig 7 pYLVVHU O D H GH DWLRQ SRV LJ HW IDLUH VRUWLU OHV crochets du bras latéral pos 9 Fig 7 de la bague dentée libre Retirer la courroie pos 7 du bras latéral pos 9 Fig 7 Remplacer la courroie Raccrocher le bras latéral pos 9 Fig 7 à la bague dentée libre Revisser l axe pos 8 Fig 7 Q OHU OD...

Page 36: ...ité du câble avec la borne et l autre H WUpPLWp GX FkEOH GDQV O D H GH DWLRQ Pour régler le câble intervenir sur les deux dispositifs de réglage jusqu à obtenir la position souhaitée TABLEAU DES DÉFAUTS CAUSES SOLUTIONS DÉFAUT CAUSE REMÈDE La brosse centrale ne tourne pas Courroie cassée Remplacer Motoréducteur détruit S adresser au centre d assistance Fil détaché S adresser au centre d assistance...

Page 37: ...CTEUR ÉLECTRIQUE MOCC75780 MOTEUR ÉLECTROVENTILATEUR 12 VCC 77MMD MPVR87013 CHARBON POUR MOTEUR BROSSE 1017696 JEU DE CLÉS DE RECHANGE MPVR75836 DOUILLE LEVIER TENDEUR DE COURROIE LAFN75834 BOUILLE BALANCIER RTRT24661 ROUE PIVOTANTE 100MMD NOIRE CUVR75814 ROULEMENT À ROULEAUX HK 1012 SFVR00002 ROULEMENT À BILLES 0 34 B LAFN75826 BAGUE DENTÉE BROSSE LATÉRALE LAFN75833 DOUILLE DE ROULEMENT LAFN75838...

Page 38: ...LADEGERÄTES 8 FILTERWARTUNG 9 5HLQLJXQJ GHV 9RU OWHUV 9 Reinigung des Filters 9 Austausch des Filters 9 AUSTAUSCH UND EINSTELLUNG DES SEITENBESENS 9 AUSTAUSCH UND EINSTELLUNG DER HAUPTKEHRWALZE 9 AUSTAUSCH UND EINSTELLUNG DER RIEMEN 10 Austausch des Riemens des Seitenbesens 10 Austausch des Antriebsriemens 10 AUSTAUSCH DER SAUGLIPPEN 10 Äußere seitliche Sauglippen 10 Innere seitliche Sauglippen 10...

Page 39: ...Akku kg 121 lbs 266 76 Inhalt vorderer Kehrgutbehälter l 45 ft3 1 6 Akku Laufzeit h 3 LOWHUÀlFKH m 1 03 ft2 11 08 Filterleistung 99 5 bei Partikelgrößen von bis zu ȝP Flächenleistung stündlich theoretischer Höchstwert m2 h 2601 ft2 h 28000 Flächenleistung stündlich geschätzter Bereich m2 h 2508 ft2 h 27000 Installierte Leistung Aufnahme 710W 59A Akkutyp wartungsfrei 12V 140Ah C20 12V 105Ah C5 Scha...

Page 40: ...Bediener oder das Gerät an SICHERHEITSMASSNAHMEN Die Maschine nicht benutzen HL 9RUKDQGHQVHLQ YRQ HQWÀDPPEDUHQ RGHU H SORVLYHQ 6WRႇHQ Wenn man nicht entsprechend geschult und befugt ist Wenn man die Bedienungsanleitung nicht aufmerksam durchgelesen hat Wenn sich die Maschine nicht in einwandfreiem Zustand EH QGHW Bei Fehlen eines Kehrgutbehälters und oder der Filter Batterieladegerät Die Steckdose...

Page 41: ...IGUNG BEDIENERHANDBUCH BETRIEBSANLEITUNG DAS BEDIENERHANDBUCH LESEN SYMBOL GLEICHSTROM GERÄT DER KLASSE III GERÄTE WERDEN MIT DER SCHUTZKLASSE III BEZEICHNET WENN SIE ZUM SCHUTZ GEGEN EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG MIT SICHERHEITSKLEINSPANNUNG SELV SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE ARBEITEN IN DER PRAXIS WIRD DIESES GERÄT VON EINER BATTERIE ODER EINEM KLEINSPANNUNGSTRANSFORMATOR GESPEIST SONDERMÜLL NICHT ÜBER D...

Page 42: ...ngegebenen planmäßigen Wartungsarbeiten unbedingt durchgeführt werden AUSPACKEN Die Maschine sehr sorgfältig auspacken und Manöver vermeiden die sie beschädigen könnten Nach dem Auspacken alle ihre Teile auf einwandfreien Zustand prüfen Sollte dies nicht der Fall sein darf die Maschine NICHT verwendet werden und muss der Händler benachrichtigt werden Aus Verpackungs und Transportgründen können ein...

Page 43: ...Maschine übertragen und sie beginnt zu fahren 5 Hebel zum Anheben der Grobschmutzklappe bei Ziehen des Hebels kann die Hauptkehrwalze sperriges Kehrgut aufnehmen 6 Elektrische Filterrüttlertaste 7 Saugschalter START SICHERHEITSHINWEIS Die Maschine darf ausschließlich von geschultem und befugtem Personal benutzt werden Keine Flüssigkeiten aufsaugen und die Maschine nicht un beaufsichtigt lassen Vor...

Page 44: ...R AUFNAHME DES KEHRGUTS MÜSSEN DIE EINSCHLÄGIGEN GELTENDEN GESETZE STRIKT BEACHTET WERDEN Vorderer Behälter Abb 4 LH YRUGHUH EGHFNKDXEH GUHKHQ ႇQHQ Die 2 Verschlüsse des Behälters anheben und drehen HQ HKlOWHU DP DQ GHQ ULႇ HQ IDVVHQ XQG QDFK REHQ herausziehen Den Behälter entleeren Um den Behälter wieder einzubauen Den Behälter in die Maschine schieben Die 2 Verschlüsse drehen und absenken Die vo...

Page 45: ...r vorhandenen Versorgungsspannung kompatibel sein 9RU GHP XÀDGHQ VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH LQVWHOOXQJHQ des Akkuladegerätes richtig sind Das Akkuladegerät ist werksseitig für Gel AGM Batterien eingestellt Siehe EINSTELLUNGEN DES AKKULADEGERÄTES Wenn das Akkuladegerät ein Problem feststellt zeigt es einen Fehlercode an das mit der Maschine gelieferte Handbuch des Akkuladegerätes konsultieren Während d...

Page 46: ...m Staubsauger reinigen oder den Filter alternativ mit Druckluft entgegen der Richtung des Luftstroms in einem Abstand vom mindestens 20 cm 8 inch abblasen Druck höchstens 6 Bar Den Filter wieder montieren der Pfeil Pos 4 muss in Richtung des Luftstroms von außen nach innen in die 0DVFKLQH HLJHQ GDQQ GHQ 9RU OWHU LQVWDOOLHUHQ Austausch des Filters Etwa alle 200 Arbeitsstunden muss der Filter ausget...

Page 47: ... 7 entfernen Den Befestigungsstift Pos 8 Abb 7 abschrauben und die Haken des Seitenarms Pos 9 Abb 7 vom losen Zahnring aushaken Den Riemen Pos 7 vom Seitenarm Pos 9 Abb 7 abnehmen Den Riemen austauschen Den Seitenarm Pos 9Abb 7 wieder am losen Zahnring festhaken Den Stift Pos 8 Abb 7 wieder anschrauben Den Riemen Pos 7 Abb 7 auf die Riemenscheibe Pos 6 Abb 7 setzen Austausch des Antriebsriemens De...

Page 48: ...r Klemme und das andere Ende des Kabels im Befestigungsstift blockieren Das Kabel kann über die beiden Stellvorrichtungen geregelt werden bis die gewünschte Position erreicht ist TABELLE STÖRUNGEN URSACHE ABHILFE FEHLER URSACHE ABHILFE Die Hauptkehrwalze dreht sich nicht Riemen gerissen Austauschen Getriebemotor ruiniert Kundendienst anfordern Draht getrennt Kundendienst anfordern Der Seitenbesen ...

Page 49: ...HD1 12V 10A S7 RDGR75782 ELEKTRISCHER GETRIEBEMOTOR MOCC75780 ELEKTROMOTOR FÜR VENTILATOR 12VDC 77MMD MPVR87013 KOHLE FÜR BÜRSTENMOTOR 1017696 ERSATZSCHLÜSSEL SET MPVR75836 BUCHSE HEBEL RIEMENSPANNER LAFN75834 BUCHSE KIPPHEBEL RTRT24661 RAD SCHWENKBAR 100MMD SCHWARZ CUVR75814 ROLLENLAGER HK 1012 SFVR00002 KUGELLAGER 0 34 B LAFN75826 RING GEZAHNT SEITENBESEN LAFN75833 LAGERBUCHSE LAFN75838 SECHSKAN...

Page 50: ...RGADOR DE BATERÍA 8 MANTENIMIENTO DEL FILTRO 9 LPSLH D GHO SUH OWUR 9 LPSLH D GHO OWUR 9 6XVWLWXFLyQ GHO OWUR 9 SUSTITUCIÓN Y REGULACIÓN DEL CEPILLO LATERAL 9 SUSTITUCIÓN Y REGULACIÓN DEL CEPILLO CENTRAL 9 SUSTITUCIÓN Y REGULACIÓN DE LAS CORREAS 10 Sustitución de la correa del cepillo lateral 10 Sustitución de la correa de tracción 10 SUSTITUCIÓN DE LOS FLAPS 10 Flaps laterales externos 10 Flaps l...

Page 51: ...21 lbs 266 76 Capacidad cajón de residuos delantero L 45 ft3 1 6 Autonomía de trabajo h 3 6XSHU FLH OWUDQWH m 1 03 ft2 11 08 Filtración H FD DO SDUD SDUWtFXODV KDVWD 5 micras Productividad por hora Valor Teórico Máx m2 h 2601 ft2 h 28000 Productividad por hora Área estimada m2 h 2508 ft2 h 27000 Potencia instalada Absorción 710W 59A Tipo de baterías sin mantenimiento 12V 140Ah C20 12V 105Ah C5 Pre...

Page 52: ...ato MEDIDAS DE SEGURIDAD No utilice la máquina Q SUHVHQFLD GH VXVWDQFLDV LQÀDPDEOHV R H SORVLYDV Si no está capacitado ni autorizado para hacerlo Si no ha leído minuciosamente el manual de uso Si la máquina no está en perfectas condiciones 6L QR HVWXYLHUD PRQWDGR HO FDMyQ R ORV OWURV Cargador de baterías Asegúrese de que la toma de corriente para alimentar el cargador de baterías esté conectada a ...

Page 53: ...CIONES DE FUNCIONAMIENTO LEER EL MANUAL DEL OPERADOR SÍMBOLO DE CORRIENTE CONTINUA APARATO DE CLASE III UN APARATO SE DEFINE DE CLASE III CUANDO LA PROTECCIÓN CONTRA LA ELECTROCUCIÓN SE BASA EN EL HECHO DE QUE NO HAY TENSIONES SUPERIORES A LA TENSIÓN DE SEGURIDAD MUY BAJA SELV SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE ESTE APARATO ESTÁ ALIMENTADO POR UNA BATERÍA O POR UN TRANSFORMADOR SELV RESIDUO ESPECIAL NO DESE...

Page 54: ... a cabo las operaciones de mantenimiento indicadas en este manual DESEMBALAJE Desembale la máquina con mucho cuidado evitando realizar maniobras que puedan dañarla una vez desembalada compruebe la integridad de todas sus partes De lo contrario NO utilice la máquina y póngase en contacto con su distribuidor Por razones de embalaje y transporte algunas piezas y opcionales pueden suministrarse suelto...

Page 55: ...uncionamiento de la máquina 4 Palanca de tracción tirando de esta palanca el movimiento se transmite a la máquina que comienza a avanzar 3DODQFD GHO DO DÀDS DO WLUDU GH HVWD SDODQFD HO FHSLOOR FHQWUDO puede barrer objetos voluminosos RWyQ VDFXGLGRU GH OWUR HOpFWULFR 7 Interruptor de la aspiración PUESTA EN MARCHA 9 57 1 6 85 D PiTXLQD GHEH VHU XWLOL D da solo por personal capacitado y autorizado 1...

Page 56: ...S RESIDUOS DEBE REA LIZARSE RESPETANDO ESCRUPULOSAMENTE LAS LEYES VIGENTES PARA TAL FIN DMyQ GHODQWHUR J Gire abra el capó delantero Levante y gire los 2 cierres del cajón Sujete el cajón por la s asa s y retírelo tirando del mismo hacia arriba Vacíe el cajón Para montar de nuevo el cajón Introduzca el cajón en la máquina Gire y baje los 2 cierres Gire cierre el capó delantero DMyQ WUDVHUR J Levan...

Page 57: ...ar la batería asegúrese de que la FRQ JXUDFLyQ GHO FDUJDGRU GH EDWHUtD VHD FRUUHFWD O FDUJDGRU GH EDWHUtD HVWi FRQ JXUDGR GH IiEULFD SDUD ODV baterías de Gel AGM Véase CONFIGURACIONES DEL CARGADOR DE BATERÍA Si el cargador de batería tuviera algún problema mostrará un código de error consulte el manual del cargador de batería suministrado junto con la máquina Durante el ciclo de carga el color de ...

Page 58: ...O OWUR SRV LPSLH HO OWUR FRQ XQD DVSLUDGRUD R FRPR DOWHUQDWLYD VRSOH FRQ DLUH FRPSULPLGR HO OWUR SUHVLyQ QR VXSHULRU D EDU HQ GLUHFFLyQ RSXHVWD DO ÀXMR GH DLUH D PiV GH cm 8 pulgadas de distancia 5HLQVWDOH HO OWUR OD ÀHFKD SRV GHEH HVWDU RULHQWDGD KDFLD OD GLUHFFLyQ GHO ÀXMR GH DLUH GHVGH DIXHUD KDFLD DGHQWUR GH OD PiTXLQD SRVWHULRUPHQWH LQVWDOH HO SUH OWUR 6XVWLWXFLyQ GHO OWUR O OWUR GHEH VHU VXV...

Page 59: ...a correa del cepillo lateral Retire la correa pos 7 Fig 7 de la polea pos 6 Fig 7 HVHQURVTXH HO SHUQR GH MDFLyQ SRV LJ KDJD VDOLU ORV ganchos del brazo lateral pos 9 Fig 7 del anillo dentado loco Retire la correa pos 7 del brazo lateral pos 9 Fig 7 Sustituya la correa Vuelva a enganchar el brazo lateral pos 9 Fig 7 al anillo dentado loco Enrosque el perno pos 8 Fig 7 Introduzca la correa pos 7 Fig...

Page 60: ...r y el otro H WUHPR HQ HO SHUQR GH MDFLyQ Para regular el cable utilice los dos reguladores hasta obtener la posición deseada TABLA DE FALLOS CAUSAS SOLUCIONES FALLO CAUSA SOLUCIÓN El cepillo central no gira La correa está rota Sustituya El motorreductor está arruinado Contacte con el centro de asistencia El cable se ha desconectado Contacte con el centro de asistencia El cepillo lateral no gira L...

Page 61: ...DE BATERÍAS CBHD1 12V 10A S7 RDGR75782 MOTORREDUCTOR ELÉCTRICO MOCC75780 MOTOR ELECTROVENTILADOR 12VCC 77MMD MPVR87013 ESCOBILLA PARA MOTOR CEPILLO 1017696 SET DE LLAVES DE REPUESTO MPVR75836 CASQUILLO PALANCA TENSOR DE CORREA LAFN75834 CASQUILLO BALANCINES RTRT24661 RUEDA GIRATORIA 100MMD NEGRA CUVR75814 RODAMIENTO DE RODILLOS HK 1012 SFVR00002 RODAMIENTO DE BOLAS 0 34 B LAFN75826 ANILLO DENTADO ...

Page 62: ... VED BATTERILADEREN 8 VEDLIKEHOLD AV FILTERET 9 5HQJM ULQJ DY IRU OWHUHW 9 5HQJM ULQJ DY OWHUHW 9 8WVNLIWLQJ DY OWHUHW 9 UTSKIFTING OG REGULERING AV SIDEKOST 9 UTSKIFTING OG REGULERING AV SENTRAL KOST 9 UTSKIFTING OG REGULERING AV REIMER 10 Utskifting av reimen til sidekosten 10 Utskifting av trekkreim 10 USKIFTING AV KLAFFER 10 NVWHUQH VLGHNODႇHU 10 QWHUQH VLGHNODႇHU 10 6HQWUDO NODႇ 10 UTSKIFTING...

Page 63: ...d batteri Kg 121 lbs 266 76 Kapasitet fremre avfallsbeholder L 45 ft3 1 6 Driftsautonomi t 3 LOWUHUHQGH RYHUÀDWH m 1 03 ft2 11 08 Filtrering 99 5 for parikler opptil 5 mikron Produktivitet timer Maks teknisk verdi m2 t 2601 ft2 h 28000 Produktivitet timer Beregnet tid m2 t 2508 ft2 h 27000 QVWDOOHUW HႇHNW DEVRUSVMRQ 710W 59A Type batterier uten vedlikehold 12V 140Ah C20 12V 105Ah C5 Lydtrykk LpA 7...

Page 64: ...IKKERHETSTILTAK Ikke bruk maskinen YLV GHW QQHV EUHQQEDUH HOOHU HNVSORVLYH VWRႇHU Hvis du ikke har fått korrekt opplæring og autorisasjon Hvis du ikke har lest bruksanvisningen grundig Hvis maskinen ikke er i perfekt stand YLV GHW LNNH QQHV QRHQ VNXႇ RJ HOOHU OWUH Batterilader Sørg for at støpselet til batteriladeren er koplet til en jordet kontakt for strømtilførsel og at de er beskyttet ved anve...

Page 65: ...JONER LES BRUKERVEILEDNINGEN SYMBOL FOR LIKESTRØM APPARAT I KLASSE III ET APPARAT DEFINERES SOM KLASSE III NÅR BESKYTTELSEN MOT ELEKTRISK STØT LIGGER I AT DET IKKE FINNES NOEN SPENNINGER SOM OVERSTIGER DE SVÆRT LAVE SIKKERHETSSPENNINGENE SELV SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE I PRAKSIS FÅR SLIKE APPARATER STRØM ENTEN FRA ET BATTERI ELLER FRA EN SELV TRANSFORMATOR SPESIALAVFALL MÅ IKKE KASTES I HUSHOLDNINGS...

Page 66: ...dlikehold som angis i denne håndboken blir utført til punkt og prikke UTPAKKING Pakk ut maskinen svært forsiktig og unngå manøvre som vil kunne skade maskinen Når den er pakket ut må du kontrollere at alle delene er hele og uskadet I motsatt fall må man IKKE bruke maskinen men kontakte forhandleren øyeblikkelig Av emballerings og transporthensyn kan noe av tilbehøret leveres separat For korrekt mo...

Page 67: ... 4 Trekkspak Når du drar i denne spaken overføres bevegelsen til maskinen som begynner å bevege seg framover 6SDN IRU KHYLQJ DY NODႇ 1nU GX WUHNNHU L GHQQH VSDNHQ EOLU GHW mulig for den sentrale kosten å samle opp store gjenstander 7DVW IRU HOHNWULVN OWHUULVWHU 7 Oppsugingsbryter OPPSTART SIKKERHETSADVARSLER Maskinen må kun brukes av opp O UW RJ DXWRULVHUW SHUVRQDOH NNH VXJ RSS Y VNHU RJ LNNH HWWH...

Page 68: ...PMERKSOM INNSAMLING AV AVFALLET MÅ SKJE I STRENG RESPEKT FOR GJELDENDE LOVER PÅ OMRÅDET UDPUH VNXႇ J Drei åpne det framre panseret IW RJ GUHL GH OXNQLQJHQH Sn VNXႇHQ ULS WDN L VNXႇHQ L KnQGWDNHW HQH RJ WUHNN XW VNXႇHQ YHG n dra den oppover 7 P VNXႇHQ RU n PRQWHUH VNXႇHQ LJMHQ 6HWW VNXႇHQ LQQ L PDVNLQHQ Drei og senk de 2 lukningene Drei lukk det framre panseret DNUH VNXႇ J IW RJ GUHL GH OXNQLQJHQH ...

Page 69: ...batteriladerne er kompatible med den tilgjengelige strømforsyningsspenningen Før opplading må du forsikre deg om at innstillingene for batteriladeren er korrekte Batteriladeren er stilt inn ved fabrikkenforbatterieravtypenGel AGM SeINNSTILLINGER FOR BATTERILADEREN Hvis batteriladeren opplever et problem viser den en feilkode se veiledningen til batteriladeren som fulgte med maskinen Under ladesykl...

Page 70: ... OWHUHW Åpne håndtakene pos 1 Drei låsene pos 2 180 7UHNN XW OWHUHW SRV 5HQJM U OWHUHW PHG HQ VW YVXJHU HOOHU EOnV OWHUHW PHG trykkluft trykket må ikke overstige 6 Bar i motsatt retning av uftstrømmen og i en avstand på mer enn 20 cm 8 tommer 0RQWHU OWHUHW LJMHQ PHG SLOHQ SRV L OXIWVWU PPHQV retning fra utsiden til innsiden av maskinen Installer GHUHWWHU IRU OWHUHW 8WVNLIWLQJ DY OWHUHW Filteret må...

Page 71: ...rne og det høyre sidedekselet og fjerner dem Utskifting av reimen til sidekosten Fjern reimen pos 7 Fig 7 fra taljen pos 6 Fig 7 Løsne festetappen pos 8 Fig 7 og før krokene ut fra sidearmen pos 9 Fig 7 fra den tannede ringen Fjern reimen pos 7 fra sidearmen pos 9 Fig 7 Skift ut reimen Fest sidearmen igjen pos 9 Fig 7 til den tannede ringen Skru fast tappen igjen pos 8 Fig 7 Putt inn reimen pos 7 ...

Page 72: ...e inn i hylsene Blokker en kabel i enden med klemmen og den andre kabelen i festetappen For å regulere kabelen bruker du de to reguleringsinnretningen for å oppnå ønsket posisjon TABELL OVER FEIL ÅRSAKER LØSNINGER DEFEKT ÅRSAK LØSNING Den sentrale kosten går ikke rundt Ødelagt reim Skift ut Ødelagt girmotor Kontakt assistanse Kabelen er løsnet Kontakt assistanse Sidekosten går ikke rundt Ødelagt r...

Page 73: ...D1 12V 10A S7 RDGR75782 ELEKTRISK GIRMOTOR MOCC75780 MOTOR ELEKTROVENTILATOR 12VDC 77MMD MPVR87013 KULL FOR BØRSTEMOTOR 1017696 SETT MED RESERVENØKLER MPVR75836 BØSSING SPAK REIMSTRAMMER LAFN75834 BØSSING VEKT RTRT24661 DREIBART HJUL 100 MMD SVART CUVR75814 RULLELAGER HK 1012 SFVR00002 KULELAGER 0 34 B LAFN75826 RING TANNET SIDEKOST LAFN75833 LAGERBØSSING LAFN75838 SEKSKANTET BØSSING RTRT75989 HJU...

Page 74: ...NDERHOUD VAN HET FILTER 9 5HLQLJLQJ YDQ KHW YRRU OWHU 9 5HLQLJLQJ YDQ KHW OWHU 9 9HUYDQJLQJ YDQ KHW OWHU 9 VERVANGING EN AFSTELLING VAN DE ZIJBORSTEL 9 VERVANGING EN AFSTELLING VAN DE MIDDELSTE BORSTEL 9 VERVANGING EN AFSTELLING VAN DE RIEMEN 10 Vervanging riem van zijborstel 10 Vervanging aandrijfriem 10 VERVANGING VAN DE FLAPPEN 10 XLWHQVWH LMÀDSSHQ 10 LQQHQVWH LMÀDSSHQ 10 0LGGHOVWH ÀDS 10 VERVA...

Page 75: ... 121 lbs 266 76 Inhoud voorste vuilopvangbak liter 45 ft3 1 6 Max werktijd h 3 Filteroppervlak m 1 03 ft2 11 08 Filtratie HႈFLsQW YRRU GHHOWMHV WRW micron Productiviteit per uur Max theoretische waarde m2 h 2601 ft2 h 28000 Productiviteit per uur Geschatte oppervlakte m2 h 2508 ft2 h 27000 Geïnstalleerd vermogen Absorptie 710W 59A Type accu s onderhoudsvrij 12V 140Ah C20 12V 105Ah C5 Geluidsdruk L...

Page 76: ...GELEN Gebruik de machine niet Q DDQZH LJKHLG YDQ RQWYODPEDUH RI H SORVLHYH VWRႇHQ Als u niet hiervoor bent opgeleid en hiertoe bevoegd bent Als u de gebruikershandleiding niet zorgvuldig hebt gelezen Als de machine niet in perfecte staat verkeert OV HHQ EDN HQ RI OWHUV DIZH LJ LMQ Acculader Controleer of het stopcontact voor de voeding van de acculader is aangesloten op een geschikt aardingsnet en...

Page 77: ...OOR DE WERKING LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING GELIJKSTROOMSYMBOOL APPARATUUR VAN KLASSE III EEN APPARAAT WORDT GEDEFINIEERD ALS KLASSE III WANNEER DE BESCHERMING TEGEN ELEKTROCUTIE GEBASEERD IS OP HET FEIT DAT ER GEEN HOGERE SPANNINGEN ZIJN DAN DE ZEER LAGE VEILIGHEIDSSPANNING SELV SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE IN DE PRAKTIJK WORDT DIT APPARAAT GEVOED DOOR EEN ACCU OF EEN SELV TRANSFORMATOR SPECIAAL AFV...

Page 78: ...eiding uitgevoerd worden UITPAKKEN Pak de machine voorzichtig uit en vermijd manoeuvres die de machine kunnen beschadigen controleer na het uitpakken of alle onderdelen van de machine intact zijn Is dit niet het geval dan gebruikt u de machine NIET en neemt u onmiddellijk contact op met uw verkoper Om verpakkings en transportredenen worden sommige onderdelen en opties los geleverd voor een correct...

Page 79: ... begint te rijden HQGHO YRRU RSKHႇHQ ÀDS GRRU DDQ GH H KHQGHO WH WUHNNHQ kan de middelste borstel grote voorwerpen opnemen UXNNQRS HOHNWULVFKH OWHUVFKXGGHU 7 Zuigschakelaar STARTEN VEILIGHEIDSWAARSCHUWING De machine mag alleen wor den gebruikt door opgeleid en geautoriseerd personeel XLJ JHHQ YORHLVWRႇHQ RS HQ ODDW GH PDFKLQH QLHW RQEHKHHUG achter Verwijder de sleutel voordat u de machine verlaat ...

Page 80: ...EN VAN HET AFVAL MOET PLAATSVINDEN MET STRIKTE INACHTNEMING VAN DE GELDENDE WETGEVING 9RRUVWH EDN J Draai open de voorste kap Til de 2 sluitingen van de bak op en draai ze Pak de bak bij de handgreep handgrepen vast en trek hem naar boven uit Ledig de bak Om de bak weer aan te brengen Plaats de bak in de machine Draai de 2 sluitingen en breng ze omlaag Draai sluit de voorste kap FKWHUVWH EDN J Til...

Page 81: ...ntroleer of de voor de acculader JHVSHFL FHHUGH LQJDQJVVSDQQLQJ FRPSDWLEHO LV PHW GH beschikbare voedingsspanning Controleervóórhetopladenofdeinstellingenvandeacculader correct zijn De acculader is in de fabriek ingesteld voor gel AGM accu s Zie INSTELLINGEN VAN DE ACCULADER Als de acculader een probleem ondervindt zal deze een foutcode weergeven zie de bij de machine geleverde handleiding van de ...

Page 82: ... KHW OWHU SRV 5HLQLJ KHW OWHU PHW HHQ VWRI XLJHU RI EODDV KHW OWHU met perslucht door druk niet meer dan 6 bar in tegenovergestelde richting van de luchtstroom op een afstand van meer dan 20 cm 3ODDWV KHW OWHU WHUXJ GH SLMO SRV PRHW LQ GH ULFKWLQJ van de luchtstroom wijzen van de buitenkant naar de binnenkant van de machine en installeer vervolgens het YRRU OWHU 9HUYDQJLQJ YDQ KHW OWHU 2P GH RQJHY...

Page 83: ...jborstel Verwijder de riem pos 7 Fig 7 van de poelie pos 6 Fig 7 Schroef de bevestigingspen los 8 Fig 7 en laat de haken van de zijarm pos 9 Fig 7 uit de getande tussenring komen Verwijder de riem pos 7 van de zijarm pos 9 Fig 7 Vervang de riem Haak de zijarm pos 9 Fig 7 weer aan de getande tussenring vast Schroef de pen vast pos 8 Fig 7 Steek de riem pos 7 Fig 7 in de poelie pos 6 Fig 7 Vervangin...

Page 84: ...lem en het andere uiteinde van de kabel in de bevestigingspen vast Om de kabel af te stellen gebruikt u de twee afstellers tot de gewenste positie is bereikt TABEL DEFECTEN OORZAKEN REMEDIES DEFECT OORZAAK REMEDIE Middelste borstel draait niet Riem kapot Vervangen Beschadigde reductiemotor Wendt u zich tot een servicecentrum Draad losgeraakt Wendt u zich tot een servicecentrum Zijborstel draait ni...

Page 85: ...7 RDGR75782 ELEKTRISCHE REDUCTIEMOTOR MOCC75780 MOTOR ELEKTRISCHE VENTILATOR 12VDC 77MMD MPVR87013 KOOLBORSTEL VOOR BORSTELMOTOR 1017696 RESERVESLEUTELSET MPVR75836 HEFBOOMBUS RIEMSPANNER LAFN75834 TUIMELAARBUS RTRT24661 ZWENKWIEL 100MMD ZWART CUVR75814 NAALDLAGER HK 1012 SFVR00002 KOGELLAGER 0 34 B LAFN75826 RING GETAND ZIJBORSTEL LAFN75833 LAGERBUS LAFN75838 ZESKANTBUS RTRT75989 WIEL 250D 55W ZW...

Page 86: ...DOR DA BATERIA 8 MANUTENÇÃO DO FILTRO 9 LPSH D GR SUp OWUR 9 LPSH D GR OWUR 9 6XEVWLWXLomR GR OWUR 9 SUBSTITUIÇÃO E REGULAÇÃO DA ESCOVA LATERAL 9 SUBSTITUIÇÃO E REGULAÇÃO DA ESCOVA CENTRAL 9 SUBSTITUIÇÃO E REGULAÇÃO DAS CORREIAS 10 Substituição da correia da escova lateral 10 Substituição da correia de tração 10 SUBSTITUIÇÃO DOS FLAPS 10 Flaps laterais externos 10 Flaps laterais internos 10 Flap c...

Page 87: ...s 266 76 Capacidade do depósito de resíduos dianteiro L 45 ft3 1 6 Autonomia de funcionamento h 3 6XSHUItFLH OWUDQWH m 1 03 ft2 11 08 Filtragem H FD D SDUD SDUWtFXODV DWp mícrones Produtividade horária Valor Teórico Máx m2 h 2601 ft2 h 28000 Produtividade horária Área estimada m2 h 2508 ft2 h 27000 Potência instalada Consumo 710W 59A Tipo de baterias sem manutenção 12V 140Ah C20 12V 105Ah C5 Press...

Page 88: ...ra o aparelho MEDIDAS DE SEGURANÇA Não utilize a máquina 1D SUHVHQoD GH VXEVWkQFLDV LQÀDPiYHLV RX H SORVLYDV 6H QmR WLYHU UHFHELGR IRUPDomR H DXWRUL DomR HVSHFt FD SDUD tal Se não tiver lido atentamente o manual de utilização Se a máquina não estiver em perfeitas condições 1D IDOWD GH XP GHSyVLWR H RX GRV OWURV Carregador da bateria HUWL TXH VH GH TXH D WRPDGD GH DOLPHQWDomR GR FDUUHJDGRU de bater...

Page 89: ...MENTO LEIA O MANUAL DO OPERADOR SÍMBOLO DE CORRENTE CONTÍNUA EQUIPAMENTO DE CLASSE III UM APARELHO É DEFINIDO COMO SENDO DE CLASSE III QUANDO A PROTEÇÃO CONTRA A ELETROCUSSÃO SE BASEIA NO FACTO DE QUE NÃO EXISTEM TENSÕES SUPERIORES À MUITO BAIXA TENSÃO DE SEGURANÇA SELV SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE NA PRÁTICA ESSE APARELHO É ALIMENTADO POR UMA BATERIA OU POR UM TRANSFORMADOR SELV RESÍDUO ESPECIAL NÃO ...

Page 90: ...s neste manual VHMDP SRVWDV HP SUiWLFD DESEMBALAGEM Retire a máquina da embalagem com muito cuidado evitando PDQREUDV TXH SRVVDP GDQL Fi OD H XPD YH UHWLUDGD GD HPEDODJHP YHUL TXH R HVWDGR GH WRGRV RV FRPSRQHQWHV DVR contrário NÃO utilize a máquina e contacte imediatamente o seu revendedor Por motivos de embalagem e transporte alguns acessórios e componentes opcionais podem ser fornecidos soltos P...

Page 91: ...transmite se o PRYLPHQWR j PiTXLQD TXH FRPHoD D DYDQoDU ODYDQFD GH HOHYDomR GRV ÀDSV SX DQGR HVWD DODYDQFD SHUPLWH VH TXH D HVFRYD FHQWUDO UHFROKD REMHWRV YROXPRVRV RWmR GR VDFXGLGRU GR OWUR HOpWULFR 7 Interruptor de aspiração ARRANQUE ADVERTÊNCIA DE SEGURANÇA A máquina deve ser usada única e exclusivamente por pessoal com formação e autori zação Não aspire líquidos e não deixe a máquina sem vigil...

Page 92: ...ÇÃO A RECOLHA DE RESÍDUOS DEVE SER EFETUA DA SEGUINDO RIGOROSAMENTE AS LEIS VIGENTES NA MATÉRIA HSyVLWR GLDQWHLUR J Rode abra o capô dianteiro Levante e rode os 2 fechos do depósito Peque no depósito pela s pega s e faça deslizar o depósito puxando o para cima Esvazie o depósito Para montar de novo o depósito Insira o depósito na máquina Rode e baixe os 2 fechos Rode feche o capô dianteiro HSyVLWR...

Page 93: ...WL TXH VH GH TXH DV GH QLo HV GR carregador da bateria estão corretas O carregador da bateria HVWi GH QLGR GH IiEULFD SDUD EDWHULDV GR WLSR HO 0 Consulte DEFINIÇÕES DO CARREGADOR DA BATERIA Se o carregador da bateria detetar um problema ele apresentará um código de erro Consulte o manual do carregador da bateria fornecido com a máquina Durante o ciclo de carga a cor das luzes piloto do carregador ...

Page 94: ... fechos pos 2 a 180 WUDLD R OWUR SRV LPSH R OWUR FRP XP DVSLUDGRU RX DOWHUQDWLYDPHQWH VRSUH R OWUR FRP DU FRPSULPLGR SUHVVmR QmR VXSHULRU D DU QD GLUHomR RSRVWD DR ÀX R GH DU D XPD GLVWkQFLD superior a 20 Cm 8 inch 9ROWH D PRQWDU R OWUR D VHWD SRV GHYH VHU RULHQWDGD QD GLUHomR GR ÀX R GR DU GR H WHULRU SDUD R LQWHULRU GD PiTXLQD GHSRLV LQVWDOH R SUp OWUR 6XEVWLWXLomR GR OWUR FDGD FHUFD GH KRUDV GH...

Page 95: ...RV Substituição da correia da escova lateral Retire a correia pos 7 Fig 7 da roldana pos 6 Fig 7 HVDSHUWH R SHUQR GH DomR SRV LJ H IDoD VDLU RV ganchos do braço lateral pos 9 Fig 7 do anel dentado louco Retire a correia pos 7 do braço lateral pos 9 Fig 7 Substitua a correia Encaixe de novo o braço lateral pos 9 Fig 7 no anel dentado louco Aperte novamente o perno pos 8 Fig 7 Insira a correia pos 7...

Page 96: ...has Bloqueie uma ponta do cabo com o grampo e a outra ponta FRP XP SHUQR GH DomR 3DUD UHJXODU R FDER DWXH QRV GRLV UHJLVWRV DWp REWHU D SRVLomR GHVHMDGD TABELA DE FALHAS CAUSAS SOLUÇÕES FALHA CAUSA SOLUÇÃO A escova central não roda Correia partida Substitua Motorredutor avariado LULMD VH DR FHQWUR de assistência Fio desligado LULMD VH DR FHQWUR de assistência A escova lateral não roda Correia part...

Page 97: ...TOR ELÉTRICO MOCC75780 MOTOR ELETROVENTILADOR 12VDC 77MMD MPVR87013 CARVÃO PARA MOTOR DA ESCOVA 1017696 SET DE CHAVES DE SUBSTITUIÇÃO MPVR75836 CASQUILHO DA ALAVANCA TENSOR DE CORREIA LAFN75834 CASQUILHO DO BALANCIM RTRT24661 RODA ROTATIVA 100MMD PRETA CUVR75814 ROLAMENTO DE ROLOS HK 1012 SFVR00002 ROLAMENTO DE ESFERAS 0 34 B LAFN75826 ANEL DENTADO ESCOVA LATERAL LAFN75833 CASQUILHO DE ROLAMENTO L...

Page 98: ...AR AV BATTERILADDARE 8 FEL PÅ BATTERILADDAREN 8 UNDERHÅLL AV FILTER 9 5HQJ ULQJ DY I U OWUHW 9 5HQJ ULQJ DY OWUHW 9 WH DY OWUHW 9 BYTE OCH REGLERING AV SIDOBORSTEN 9 BYTE OCH REGLERING AV MITTENBORSTEN 9 BYTE OCH REGLERING AV REMMARNA 10 Byte av sidoborstens rem 10 Byte dragrem 10 BYTE AV SKYDD 10 Externa sidoskydd 10 Interna sidoskydd 10 Mittre skydd 10 BYTE OCH REGLERING AV KABLAR 11 Byte av dra...

Page 99: ... Kg 121 lbs 266 76 Bakre avfallsbehållaren kapacitet L 45 ft3 1 6 Arbetskapacitet h 3 Filtreringsytor m 1 03 ft2 11 08 Filtrering HႇHNWLY IzU SDUWLNODU Sn XSS WLOO 5 mikroner Produktivitet per timme Max teoretiskt värde m2 h 2601 ft2 h 28000 Produktivitet per timme Uppskattat område m2 h 2508 ft2 h 27000 QVWDOOHUDG HႇHNW EVRUEHULQJ 710W 59A Typ av batteri utan underhåll 12V 140Ah C20 12V 105Ah C5 ...

Page 100: ...raten SÄKERHETSÅTGÄRDER Använd inte maskinen Vid närvaro av brandfarliga eller explosiva ämnen Om du inte har utbildats och auktoriserats för detta arbete Om du inte noggrant har läst igenom instruktionsboken Om maskinen inte är i perfekt skick 2P GHW LQWH QQV HQ OnGD RFK HOOHU OWHU Batteriladdare Kontrolleraattströmuttagetförförsörjningenavbatteriladdaren har jordats och att det skyddas av en mag...

Page 101: ...ÄS IGENOM OPERATÖRSHANDBOKEN SYMBOL FÖR LIKSTRÖM APPARAT AV KLASS III EN APPARAT KLASSIFICERAS I KLASS III NÄR SKYDDET MOT DÖDANDE ELCHOCK GRUNDAR SIG PÅ ATT DET INTE FINNS SPÄNNINGAR SOM ÖVERSTIGER DEN LÄGSTA SÄKERHETSSPÄNNINGEN SELV SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE I PRAKTIKEN FÖRSÖRJS APPARATEN AV ETT BATTERI ELLER EN TRANSFORMATOR SELV SPECIALAVFALL SKA INTE SKAFFAS BORT I KOMMUNALT AVFALL VARNING FAR...

Page 102: ...erhåll utföras som står i denna handbok UPPACKNING Packa upp maskinen försiktigt och undvik manövreringar som kan skada den Efter att Du packat upp maskinen kontrollera att samtliga delar är hela I annat fall använd INTE maskinen och kontakta din återförsäljare På grund av förpackningen och transporten har vissa delar och tillbehör levererats lösa För att montera dem på korrekt sätt se anvisningar...

Page 103: ...pak genom att trycka på denna spak börjar maskinen att gå framåt 5 Skyddens lyftpedal genom att dra i den här spaken kan den mittre borsten sopa upp stora föremål QDSS I U HOHNWULVN OWHUUHQJ ULQJ 7 Brytare för uppsugning START SÄKERHETSANVISNINGAR Maskinen används endast av ut bildad och auktoriserad personal Sug inte upp vätskor och lämna inte maskinen utan uppsikt Avlägsna nyckeln innan du lämna...

Page 104: ...en VARNING UPPSAMLINGEN AV AVFALL SKA UTFÖRAS GE NOM ATT NOGGRANT FÖLJA MOTSVARANDE GÄLLANDE FÖRESKRIFTER UlPUH EHKnOODUH J Vrid öppna den främre kåpan Lyft och vrid de två spärrarna på lådan Ta tag i lådans handtag och dra ut den uppåt Töm behållaren För att sätta tillbaka lådan Sätt lådan i maskinen Vrid och sänk de två spärrarna Vrid stäng den främre kåpan DNUH EHKnOODUH J Lyft och vrid de två ...

Page 105: ...ed tillgänglig matningsspänning Innan laddningen se till att batteriladdarens inställningar är korrekta Batteriladdaren är fabriksinställd för Gel AGM batterier Se BATTERILADDARENS INSTÄLLNINGAR 2P EDWWHULODGGDUHQ SnWUlႇDW HWW SUREOHP YLVDU GHQ HQ IHONRG se batteriladdarens handbok som medföljer med maskinen Under laddningscykeln ändras batteriladdarens indikatorer från röd till gul och till sist ...

Page 106: ...hållaren RVVD I U OWUHW IUnQ OWUHW Öppna handtaget pos 1 Vrid stoppen pos 2 i 180 UD XW OWUHW SRV U UHQW OWUHW PHG HQ GDPPVXJDUH HOOHU EOnV OWUHW PHG tryckluft trycket ska inte överstiga 6 bar i motsatt riktning WLOO OXIWÀ GHW Sn PLQVW FP DYVWnQG 0RQWHUD WLOOEDND OWUHW 3LOHQ SRV VND ULNWDV L OXIWÀ GHWV riktning inifrån och ut på maskinen och installera sedan I U OWUHW WH DY OWUHW Filtret ska bytas...

Page 107: ...ta bort dem Byte av sidoborstens rem Avlägsna remmen pos 7 Fig 7 från remskivan pos 6 Fig 7 Skruva loss fäststiftet pos 8 Fig 7 och dra ur sidoarmens krokar pos 9 Fig 7 från den fasta kuggringen Avlägsna remmen pos 7 från sidoarmen pos 9 Fig 7 Byt remmen Sätt tillbaka sidoarmen pos 9 Fig 7 på den fasta kuggringen Skruva tillbaka stiftet pos 8 Fig 7 För in remmen pos 7 Fig 7 i remskivan pos 6 Fig 7...

Page 108: ...å stödet För in vajrarna i mantlarna Fäst en slutända på vajern med en klämma och den andra i fäststiftet För att reglera kabeln använd två registri tills önskad position uppnåtts FELSÖKNINGSTABELL FEL ORSAK ÅTGÄRD Mittborsten roterar inte Trasig rem Byt Skadad kuggväxelmotor Kontakta servicecentret Tråd urkopplad Kontakta servicecentret Sidoborsten roterar inte Trasig rem Byt Batteriet hålls inte...

Page 109: ...LADDARE CBHD1 12V 10A S7 RDGR75782 ELEKTRISK VÄXELMOTOR MOCC75780 ELFLÄKTSMOTOR 12VDC 77MMD MPVR87013 KOLSATSER FÖR BORSTMOTOR 1017696 SATS RESERVNYCKLAR MPVR75836 BUSSNING FÖR SPAK REMSPÄNNARE LAFN75834 BUSSNING FÖR SVÄNGARM RTRT24661 VRIDBART HJUL 100MMD SVART CUVR75814 RULLAGER HK 1012 SFVR00002 KULLAGER 0 34 B LAFN75826 RING KUGGAD SIDOBORSTE LAFN75833 LAGERBUSSNING LAFN75838 SEXKANTIG BUSSNIN...

Page 110: ...ɇɂə ȼ ɊȺȻɈɌȿ ɁȺɊəȾɇɈȽɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ 8 ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɎɂɅɖɌɊȺ 9 Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ 9 Ɉɱɢɫɬɤɚ ɮɢɥɶɬɪɚ 9 Ɂɚɦɟɧɚ ɮɢɥɶɬɪɚ 9 ɁȺɆȿɇȺ ɂ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ȻɈɄɈȼɈɃ ɓȿɌɄɂ 9 ɁȺɆȿɇȺ ɂ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɐȿɇɌɊȺɅɖɇɈɃ ɓȿɌɄɂ 9 ɁȺɆȿɇȺ ɂ ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ ɊȿɆɇə 10 Ɂɚɦɟɧɚ ɪɟɦɧɹ ɛɨɤɨɜɨɣ ɳɟɬɤɢ 10 Ɂɚɦɟɧɚ ɪɟɦɧɹ ɩɪɢɜɨɞɚ 10 ɁȺɆȿɇȺ ɁȺɋɅɈɇɈɄ 10 ȼɧɟɲɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɡɚɫɥɨɧɤɢ 10 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɡɚɫɥɨɧɤɢ 10 ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɡɚɫɥɨɧɤ...

Page 111: ...ɨɪɨɦ ɤɝ 121 ɮɭɧɬɵ 266 76 ȿɦɤɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɦɭɫɨɪɚ ɥ 45 ɮɭɬ3 1 6 Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɱ 3 Ɏɢɥɶɬɪɭɸɳɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦð 1 03 ɮɭɬ2 11 08 Ɏɢɥɶɬɪɚɰɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɱɚɫɬɢɰ ɞɨ ɦɢɤɪɨɧ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɱɚɫɨɜɚɹ Ɍɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɚɤɫ ɦ2 ɱ 2601 ɮɭɬ2 ɱ 28000 ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɱɚɫɨɜɚɹ Ɋɚɫɱɟɬɧɚɹ ɩɥɨɳɚɞɶ ɦ2 ɱ 2508 ɮɭɬ2 ɱ 27000 ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ȼɬ Ⱥ Ɍɢɩ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɧɟ...

Page 112: ...ȺɋɇɈɋɌɂ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ȼ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɩɪɨɲɥɢ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɢ ɧɟ ɢɦɟɟɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ȿɫɥɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɩɪɨɱɢɬɚɥɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ȿɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɜ ɢɞɟɚɥɶɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɛɚɤɚ ɞɥɹ ɦɭɫɨɪɚ ɢ ɢɥɢ ɮɢɥɶɬɪɨɜ Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ...

Page 113: ...ɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɉɊɈɑɂɌȺɃɌȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɈɉȿɊȺɌɈɊȺ ɋɂɆȼɈɅ ɉɈɋɌɈəɇɇɕɃ ɌɈɄª ȺɉɉȺɊȺɌ ɄɅȺɋɋȺ ɁȺɓɂɌɕ ȺɉɉȺɊȺɌ ɈɌɇɈɋɂɌɋə Ʉ ɄɅȺɋɋɍ ɁȺɓɂɌɕ ɄɈȽȾȺ ɁȺɓɂɌȺ ɈɌ ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ ɈȻȿɋɉȿɑɂȼȺȿɌɋə ɈɌɋɍɌɋɌȼɂȿɆ ɇȺɉɊəɀȿɇɂɃ ɉɊȿȼɕɒȺɘɓɂɏ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈȿ ɋȼȿɊɏɇɂɁɄɈȿ ɇȺɉɊəɀȿɇɂȿ 6 9 ɇȺ ɉɊȺɄɌɂɄȿ ɗɌɈ ɈɁɇȺɑȺȿɌ ɑɌɈ ɌȺɄɈɃ ȺɉɉȺɊȺɌ ɉɂɌȺȿɌɋə ɈɌ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊȺ ɂɅɂ ɌɊȺɇɋɎɈɊɆȺɌɈɊȺ 6 9 ɈɌɏɈȾɕ ɋɉȿɐɂȺɅɖɇɈȽɈ ȼɂȾȺ ɇȿ ɍɌɂɅɂɁɂɊɍɃɌȿ ȼɆȿɋɌȿ ɋ Ȼ...

Page 114: ...ɨ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɊȺɋɉȺɄɈȼɄȺ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɪɚɫɩɚɤɭɣɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɢɡɛɟɝɚɹ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɟɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɫɥɟ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɫɟ ɱɚɫɬɢ ɦɚɲɢɧɵ ɰɟɥɵ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɹɜɥɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɇȿ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɚɲɢɧɭ ɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɢɥɟɪɭ ɋ ɭɱɟɬɨɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɤ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥ...

Page 115: ...ɚɧɫɦɢɫɫɢɸ ɢ ɦɚɲɢɧɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɱɧɟɬ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ Ɋɵɱɚɝ ɡɚɫɥɨɧɤɢ ɩɨɞɧɹɬɢɟ ɷɬɨɝɨ ɪɵɱɚɝɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɳɟɬɤɟ ɫɨɛɢɪɚɬɶ ɤɪɭɩɧɨɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ Ʉɧɨɩɤɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɫɬɪɹɯɢɜɚɬɟɥɹ ɮɢɥɶɬɪɚ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɉɍɋɄ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ Ɇɚɲɢ ɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɩɪɨɲɟɞ ɲɢɦ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɢ ɢɦɟɸɳɢɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɇɟ ɫɨɛɢɪɚɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢ ɧɟ...

Page 116: ...ɘ ɓȿȽɈ ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɖɋɌȼȺ ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɛɚɤ ɪɢɫ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɞɜɚ ɡɚɩɢɪɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɛɚɤ ɡɚ ɪɭɱɤɭ ɪɭɱɤɢ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ ɩɨɬɹɧɭɜ ɜɜɟɪɯ Ɉɩɨɪɨɠɧɢɬɟ ɛɚɤ ɑɬɨɛɵ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɛɚɤ ɫɧɨɜɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɤ ɜ ɦɚɲɢɧɭ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɢ ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɞɜɚ ɡɚɩɨɪɚ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɤɚɩɨɬ Ɂɚɞɧɢɣ ɛɚɤ ɪɢɫ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɞɜɚ ɡɚɩɢɪɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɛɚɤɚ ɍɞɟɪɠɢɜ...

Page 117: ...ɩɪɹɠɟɧɢɸ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɉɟɪɟɞ ɡɚɪɹɞɤɨɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ Ƚɟɥɶ 0 ɋɦ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȺɊəȾɇɈȽɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺª ȿɫɥɢ ɫ ɡɚɪɹɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɤɨɞ ɨɲɢɛɤɢ ɫɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤ ɡɚɪɹɞɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦɭ ɫ ɦɚɲɢɧɨɣ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɰɢɤɥɚ ɡɚɪɹɞɤɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫ...

Page 118: ...ɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ª ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɞɧɢɣ ɛɚɤ ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɫ ɮɢɥɶɬɪɚ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɩɨɡ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ ɩɨɡ ɧɚ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɩɨɡ Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɩɵɥɟɫɨɫɨɦ ɢɥɢ ɩɪɨɞɭɣɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɫɠɚɬɵɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɛɚɪ ɫ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɫɦ ɞɸɣɦɨɜ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɩɨɬɨɤɭ ɜɨɡɞɭɯɚ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫɬɪɟɥɤɚ ɩɨɡ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɜɟɪɧɭɬɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤ...

Page 119: ...ɳɟɬɤɢ ɋɧɢɦɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɡ ɪɢɫ ɫɨ ɲɤɢɜɚ ɩɨɡ ɪɢɫ Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟ ɲɬɢɮɬ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɨɡ ɪɢɫ ɢ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɫɤɨɛɵ ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɦ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ ɩɨɡ ɪɢɫ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɡɭɛɱɚɬɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɪɨɥɢɤɚ ɋɧɢɦɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɡ ɪɢɫ ɫ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɩɨɡ ɪɢɫ Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɋɧɨɜɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɛɨɤɨɜɨɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɨɡ ɪɢɫ ɤ ɡɭɛɱɚɬɨɦɭ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɦɭ ɪɨɥɢɤɭ ɋɧɨɜɚ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɲɬɢɮɬ ɩɨɡ ɪɢɫ ɋɧɨɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɩɨɡ ɪɢɫ ɧɚ ɲɤɢɜɟ ɩɨɡ ɪɢɫ Ɂɚɦɟ...

Page 120: ...ɍɋɌɊȺɇȿɇɂə ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌɖ ɉɊɂɑɂɇȺ Ɋȿɒȿɇɂȿ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɳɟɬɤɚ ɧɟ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ Ɋɟɦɟɧɶ ɩɨɪɜɚɧ Ɂɚɦɟɧɢɬɟ Ɋɟɞɭɤɬɨɪɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɉɪɨɜɨɞ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ȼɨɤɨɜɚɹ ɳɟɬɤɚ ɧɟ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ Ɋɟɦɟɧɶ ɩɨɪɜɚɧ Ɂɚɦɟɧɢɬɟ Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɧɟ ɞɟɪɠɢɬ ɡɚɪɹɞ ɇɟɬ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɜɢɧɰɨɜɨ ɤɢɫɥɨɬɧɵɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ Ⱦɨɥɟɣɬɟ Ʉɥɟɦɦɚ ɨɬɨɲɥɚ Ɂɚɬɹɧɢɬɟ ɂɡ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɜ...

Page 121: ...3 3 BACA00278 ɁȺɊəȾɇɈȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȼ Ⱥ 6 5 5 ɊȿȾɍɄɌɈɊɇɕɃ ɗɅȿɄɌɊɈȾȼɂȽȺɌȿɅɖ MOCC75780 ɗɅȿɄɌɊɈȾȼɂȽȺɌȿɅɖ ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊȺ ȼ ɩɨɫɬ ɬɨɤɚ 00 0395 ɍȽɈɅɖɇȺə ɓȿɌɄȺ ȾȼɂȽȺɌȿɅə ɓȿɌɄɂ 1017696 ɄɈɆɉɅȿɄɌ ɁȺɉȺɋɇɕɏ ɄɅɘɑȿɃ 0395 ȼɌɍɅɄȺ ɊɕɑȺȽȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɇȺɌəɀȿɇɂə ɊȿɆɇə 1 ȼɌɍɅɄȺ ȻȺɅȺɇɋɂɊȺ 5757 ɒȺɊɇɂɊɇɈȿ ɄɈɅȿɋɈ ɆɆȾ ɑȿɊɇɈȿ 895 ɂȽɈɅɖɑȺɌɕɃ ɉɈȾɒɂɉɇɂɄ 6 95 ɒȺɊɂɄɈȼɕɃ ɉɈȾɒɂɉɇɂɄ 1 ȼȿɇȿɐ ɁɍȻɑȺɌɕɃ ȻɈɄɈȼȺə ɓȿɌɄȺ 1 ȼɌɍɅɄȺ ɉɈȾɒɂɉɇɂɄȺ 1 ɒȿɋ...

Page 122: ...ɊəȾɇɈɌɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ 8 ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɇȺ ɎɂɅɌɔɊȺ 9 ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɮɢɥɬɴɪɚ 9 ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ 9 ɉɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ 9 ɉɈȾɆəɇȺ ɂ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ɋɌɊȺɇɂɑɇȺɌȺ ɑȿɌɄȺ 9 ɉɈȾɆəɇȺ ɂ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ɐȿɇɌɊȺɅɇȺɌȺ ɑȿɌɄȺ 9 ɉɈȾɆəɇȺ ɂ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ɊȿɆɔɐɂɌȿ 10 ɉɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɦɴɤɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɚɬɚ ɱɟɬɤɚ 10 ɉɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɞɜɢɠɜɚɳ ɪɟɦɴɤ 10 ɉɈȾɆəɇȺ ɇȺ ɄɅȺɉɂɌȿ 10 ȼɴɧɲɧɢ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɤɥɚɩɢ 10 ȼɴɬɪɟɲɧɢ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɤɥɚɩɢ 10 ɐɟɧɬɪɚɥɧɚ ɤ...

Page 123: ... 76 ȼɦɟɫɬɢɦɨɫɬ ɧɚ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɤɚɫɟɬɚ ɡɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ L 45 ft3 1 6 Ⱥɜɬɨɧɨɦɧɚ ɪɚɛɨɬɚ h 3 Ɏɢɥɬɴɪɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ m 1 03 ft2 11 08 Ɏɢɥɬɪɢɪɚɧɟ ɟɮɟɤɬɢɜɟɧ ɡɚ ɱɚɫɬɢɰɢ ɞɨ ɦɢɤɪɨɧɚ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬ ɱɚɫɨɜɚ Ɇɚɤɫ ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ m2 h 2601 ft2 h 28000 ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬ ɱɚɫɨɜɚ ɉɪɨɝɧɨɡɧɚ ɩɥɨɳ m2 h 2508 ft2 h 27000 ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ 710W 59A Ɍɢɩ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɧɟɨɛɫɥɭɠɜɚɟɦɢ 9 K 9 K Ɂɜɭɤɨɜɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ S 7...

Page 124: ...ɭɫɥɨɜɢɹ ɡɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɭɪɟɞɚ ɆȿɊɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɢɥɢ ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɨɛɭɱɟɧɢ ɢ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɢ Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɩɪɨɱɟɥɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ Ⱥɤɨ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɧɟ ɟ ɜ ɨɬɥɢɱɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɉɪɢ ɥɢɩɫɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚ ɢ ɢɥɢ ɮɢɥɬɪɢ Ɂɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɤɨɧɬɚɤɬɴɬ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɩɨɞɯɨ...

Page 125: ...ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂə ɉɊɈɑȿɌȿɌȿ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɈɉȿɊȺɌɈɊȺ ɋɂɆȼɈɅ ɁȺ ɉɈɋɌɈəɇȿɇ ɌɈɄ ɈȻɈɊɍȾȼȺɇȿ ɄɅȺɋ ɈȻɈɊɍȾȼȺɇȿɌɈ ɋȿ ɈɉɊȿȾȿɅə ɄȺɌɈ ɄɅȺɋ ɄɈȽȺɌɈ ɁȺɓɂɌȺɌȺ ɋɊȿɓɍ ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɈɌ ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂ ɌɈɄ ɋȿ ɈɋɇɈȼȺȼȺ ɇȺ ɎȺɄɌȺ ɑȿ ɇəɆȺ ɇȺɉɊȿɀȿɇɂə ɇȺȾȼɂɒȺȼȺɓɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɌɈ ɋȼɊɔɏɇɂɋɄɈ ɇȺɉɊȿɀȿɇɂȿ Ȼɋɇɇ 6 7 75 2 92 7 ɇȺ ɉɊȺɄɌɂɄȺ ɌȺɄɈȼȺ ɈȻɈɊɍȾȼȺɇȿ ɋȿ ɁȺɏɊȺɇȼȺ ɈɌ ȻȺɌȿɊɂə ɂɅɂ ɈɌ 6 9 ɌɊȺɇɋɎɈɊɆȺɌɈɊ ɋɉȿɐɂȺɅȿɇ ɈɌɉȺȾɔɄ ȾȺ ɇȿ ɋȿ ɂɁɏȼɔɊɅə ȼ Ȼɂ...

Page 126: ...ɤɚ ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɫɟ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɫɢ ɤɚɬɨ ɢɡɛɹɝɜɚɬɟ ɦɚɧɟɜɪɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɹ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɹ ɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɬɟ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɰɟɥɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɇȿ ɂɁɉɈɅɁȼȺɃɌȿ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɢ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ȼɚɲɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ Ɂɚ ɰɟɥɢɬɟ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɚɧɟɬɨ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɧɹɤɨɢ ɞɟɬɚɣɥɢ ɢ ɨɩɰɢɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɞɨɫɬɚɜɹɬ ɧɚɫɢɩɧɢ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɦ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɫɥɟɞ...

Page 127: ...ɢ ɥɨɫɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɩɪɟɞɚɜɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚ Ʌɨɫɬ ɡɚ ɩɨɜɞɢɝɚɧɟ ɧɚ ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨ ɩɪɢ ɢɡɞɴɪɩɜɚɧɟ ɧɚ ɥɨɫɬɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɚɬɚ ɱɟɬɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɴɛɢɪɚ ɩɨ ɟɞɪɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹ ɜɢɛɪɚɰɢɨɧɟɧ ɮɢɥɬɴɪ ɉɪɟɤɴɫɜɚɱ ɧɚ ɫɦɭɤɚɬɟɥɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɋɌȺɊɌɂɊȺɇȿ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ɇɚɲɢɧɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɨɬ ɨɛɭɱɟɧ ɢ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɩɟɪ ɫɨɧɚɥ ɇɟ ɡɚɫɦɭɤɜɚɣɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟ...

Page 128: ...ȿ ɋɔȻɂɊȺɇȿɌɈ ɇȺ ɈɌɉȺȾɔɐɂɌȿ ɌɊəȻȼȺ ȾȺ ɋȿ ɂɁȼɔɊɒȼȺ ɉɊɂ ɋɌɊɂɄɌɇɈ ɋɉȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ȾȿɃɋɌȼȺ ɓɈɌɈ ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɋɌȼɈ ȼ ɌȺɁɂ ɈȻɅȺɋɌ ɉɪɟɞɧɚ ɤɚɫɟɬɚ ɮɢɝ Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɟɞɧɢɹ ɤɚɩɚɤ ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɬɟ ɤɨɩɱɟɬɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɏɜɚɧɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɡɚ ɞɪɴɠɤɚɬɚ ɢɬɟ ɢ ɹ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɫ ɢɡɞɴɪɩɜɚɧɟ ɧɚɝɨɪɟ ɂɡɩɪɚɡɧɟɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɨɛɪɚɬɧɨ ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɜ ɦɚɲɢɧɚɬɚ Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɢ ɫɩɭɫɧɟɬɟ ɬɟ ɤɨɩɱɟɬɚ Ɂɚɜɴɪɬ...

Page 129: ...ɠɞɚɧɟ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢ Ɂɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɮɚɛɪɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɢɩ ɝɟɥ 0 ȼɠ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɇȺ ɁȺɊəȾɇɈɌɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ Ⱥɤɨ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɬɨ ɢɡɜɟɠɞɚ ɤɨɞ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɜɠ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɫɬɚɜɟɧɨ ɫ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɰɢɤɴɥɚ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɰɜɟɬɴɬ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɨɬ ɱɟɪɜɟɧɨ ɧ...

Page 130: ...ɬɚ ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɩɪɟɞɮɢɥɬɴɪɚ ɨɬ ɮɢɥɬɴɪɚ Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɪɴɱɤɢɬɟ ɩɨɡ Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɢɬɟ ɩɨɡ ɧɚ ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ɩɨɡ ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ɫ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚ ɢɥɢ ɝɨ ɩɪɨɞɭɯɚɣɬɟ ɫɴɫ ɫɝɴɫɬɟɧ ɜɴɡɞɭɯ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɧɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ EDU ɜ ɩɨɫɨɤɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɚ ɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɢɹ ɩɨɬɨɤ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨ ɝɨɥɹɦɨ ɨɬ FP ɢɧɱɚ Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ɨɬɧɨɜɨ ɫɬɪɟɥɤɚɬɚ ɩɨɡ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɨɱɢ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɢɹ ɩɨɬɨɤ ɨɬɜɴɧ ɤɴɦ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ...

Page 131: ...ɫɬɪɚɧɟɬɟ ɉɨɞɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɦɴɤɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɚɬɚ ɱɟɬɤɚ ɋɜɚɥɟɬɟ ɪɟɦɴɤɚ ɩɨɡ Ɏɢɝ ɨɬ ɪɟɦɴɱɧɚɬɚ ɲɚɣɛɚ ɩɨɡ Ɏɢɝ Ɋɚɡɜɢɣɬɟ ɫɬɨɩɨɪɧɢɬɟ ɳɢɮɬɨɜɟ ɩɨɡ Ɏɢɝ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɤɭɤɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɨɬɨ ɪɚɦɨ ɩɨɡ Ɏɢɝ ɨɬ ɫɜɨɛɨɞɧɢɹ ɡɴɛɟɧ ɩɪɴɫɬɟɧ ɋɜɚɥɟɬɟ ɪɟɦɴɤɚ ɩɨɡ ɨɬ ɫɬɪɚɧɢɱɧɨɬɨ ɪɚɦɨ ɩɨɡ Ɏɢɝ 7 ɉɨɞɦɟɧɟɬɟ ɪɟɦɴɤɚ Ɂɚɤɚɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɫɬɪɚɧɢɱɧɨɬɨ ɪɚɦɨ ɩɨɡ Ɏɢɝ ɤɴɦ ɫɜɨɛɨɞɧɢɹ ɡɴɛɟɧ ɩɪɴɫɬɟɧ Ɂɚɜɢɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɳɢɮɬɚ ɩɨɡ Ɏɢɝ ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɪɟɦɴɤɚ ɩɨɡ Ɏ...

Page 132: ...ɴɜ ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ Ɂɚ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɜɚɬɚ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ ɞɨ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɌȺȻɅɂɐȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɉɊɂɑɂɇɂ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌ ɉɊɂɑɂɇȺ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ Ɉɫɧɨɜɧɚɬɚ ɱɟɬɤɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɪɬɢ ɋɤɴɫɚɧ ɪɟɦɴɤ Ⱦɚ ɫɟ ɩɨɞɦɟɧɢ ɉɨɜɪɟɞɟɧ ɦɨɬɨɪ ɪɟɞɭɤɬɨɪ Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ Ɉɬɤɚɱɟɧ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɋɬɪɚɧɢɱɧɚɬɚ ɱɟɬɤɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɪɬɢ ɋɤɴɫɚɧ ɪɟɦɴɤ Ⱦɚ ɫɟ ɩɨɞɦɟɧɢ ...

Page 133: ...01 ȺɄɍɆ ȽȿɅ ȻȺɌȿɊɂə 9 8 3 BACA00278 ɁȺɊəȾɇɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ 9 6 5 5 ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂ ɆɈɌɈɊ ɊȿȾɍɄɌɈɊ MOCC75780 ɆɈɌɈɊ ɁȺ ȿɅȿɄɌɊɈȼȿɇɌɂɅȺɌɈɊ 9 00 0395 ɑȿɌɄȺ ɁȺ ɆɈɌɈɊ ɇȺ ɑȿɌɄȺɌȺ 1017696 ɄɈɆɉɅȿɄɌ ɊȿɁȿɊȼɇɂ ɄɅɘɑɈȼȿ 0395 ȼɌɍɅɄȺ ɇȺ ɅɈɋɌȺ ɈȻɌəȽȺɓȺ ɊɈɅɄȺ 1 ȼɌɍɅɄȺ ɇȺ ɄɈȻɂɅɂɐȺ 5757 ȼɔɊɌəɓɈ ɋȿ ɄɈɅȿɅɈ 00 ɑȿɊɇɈ 895 ɂȽɅȿɇ ɅȺȽȿɊ 6 95 ɋȺɑɆȿɇ ɅȺȽȿɊ 1 ɉɊɔɋɌȿɇ ɁɔȻȿɇ ɋɌɊȺɇɂɑɇȺ ɑȿɌɄȺ 1 ɅȺȽȿɊɇȺ ȼɌɍɅɄȺ 1 ɒȿɋɌɈɋɌȿɇɇȺ ȼɌɍɅɄȺ 5757 ɄɈɅȿ...

Page 134: ...OPLADER 8 FEJL PÅ BATTERIOPLADER 8 VEDLIGEHOLDELSE AF FILTER 9 5HQJ ULQJ DI IRU OWHU 9 5HQJ ULQJ DI OWHU 9 8GVNLIWQLQJ DI OWHU 9 UDSKIFTNING OG REGULERING AF SIDEBØRSTE 9 UDSKIFTNING OG REGULERING AF MIDTERBØRSTEN 9 UDSKIFTNING OG REGULERING AF REMME 10 Udskiftning af sidebørstens rem 10 Udskiftning af drivrem 10 UDSKIFTNING AF FLAP 10 8GYHQGLJH VLGHÀDS 10 QGYHQGLJH VLGHÀDS 10 0LGWHUÀDS 10 UDSKIFT...

Page 135: ...tteri Kg 121 lbs 266 76 DSDFLWHW DI IRUUHVWH DႇDOGVEHKROGHU l 45 ft3 1 6 Driftsvarighed t 3 LOWUHUHQGH RYHUÀDGH m 1 03 ft2 11 08 Filtrering HႇHNWLYW IRU SDUWLNOHU RS WLO mikroner Produktivitet tid Maks teoretisk værdi m2 h 2601 ft2 h 28000 Produktivitet tid Anslået område m2 h 2508 ft2 h 27000 QVWDOOHUHW HႇHNW DEVRUSWLRQ 710W 59A Batteritype uden vedligeholdelse 12V 140Ah C20 12V 105Ah C5 Lydtryk ...

Page 136: ...RANSTALTNINGER Maskinen må ikke bruges YLV GHU HU EUDQGEDUH HOOHU HNVSORVLYH VWRႇHU Sn VWHGHW Hvis operatøren ikke er oplært eller autoriseret Hvis operatøren ikke nøje har læst brugermanualen Hvis maskinen ikke er i perfekt stand YLV GHU PDQJOHU HQ NDVVHWWH RJ HOOHU OWUH Batterioplader Sørg for at strømstikket til forsyning af batteriopladeren er tilsluttet det korrekte elforsyningsnettet og at d...

Page 137: ...VEJLEDNINGEN SYMBOL PÅ JÆVNSTRØM UDSTYR INDEHOLDT I KLASSE III ET APPARAT DEFINERES SOM VÆRENDE I KLASSE III NÅR BESKYTTELSEN MOD ELEKTRISK STØD ER SIKRET VED AT DER IKKE ER SPÆNDINGER PÅ MERE END DEN LAVESTE SIKKERHEDSSPÆNDING FOR SELV SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE I PRAKSIS FORSYNES DISSE APPARATER GENNEM ENTEN ET SELV BATTERI ELLER EN SELV TRANSFORMER SPECIALAFFALD MÅ IKKE BORTSKAFFES SAMMEN MED ALM...

Page 138: ...holdelsesarbejder nævnt i denne brugsvejledning udføres UDPAKNING Udpak maskinen forsigtigt og undgå en håndtering som kan beskadige den Når den er udpakket kontrolleres at alle dele er hele og ikke er beskadiget I modsat fald må maskinen IKKE tages i brug og forhandler kontaktes Til emballering og transport er visse dele og tilbehøret leveret usamlet For en korrekt montering heraf følges anvisnin...

Page 139: ...us Viser batteriets opladningsstatus under maskinens drift 4 Trækhåndtag Når du trækker i dette håndtag sætter maskinen i gang og kører fremad nQGWDJ WLO O IW DI ÀDS 1nU GX WU NNHU L GHWWH KnQGWDJ NDQ midterbørsten opsamle genstande foran sig QDS WLO GHQ HOHNWULVNH OWHUU VWHU 7 Afbryder til opsugning START SIKKERHEDSMEDDELELSER Maskinen må kun bruges af uddannet og autoriseret personale Væsker må ...

Page 140: ...DVARSEL OPSAMLING AF AFFALD SKAL UDFØRES IDET GÆLDENDE LOVGIVNING INDEN FOR OMRÅDET NØJE FØL GES RUUHVWH NDVVH J Drej åbn forrest dæksel Løft og drej de 2 lukninger på kassen Tag fat i kassen i håndtaget håndtagene og træk kassen ud ved at trække den opad Tøm kassen For at montere kassen igen Sæt kassen i maskinen Drej og sænk de 2 lukninger Drej og luk det forreste dæksel DJHVWH NDVVH J Løft og d...

Page 141: ...nopladning skal man sikre sig at batteriopladerens indstillinger er korrekte Batteriopladeren er indstillet fra fabrikkens side for batteritypen Gel AGM Se INDSTILLINGER AF BATTERIOPLADER Hvis der opstår en fejl med batteriopladeren vises en fejlkode kig i batteriopladerens manual som medfølger maskinen Underopladningscyklusenændresfarvenpåbatteriopladerens kontrollamper nemlig fra rød til gul og ...

Page 142: ... Åbn håndtagene pos 1 Drej stopperne pos 2 180 7U N OWHUHW XG SRV 5HQJ U OWHUHW PHG HQ VW YVXJHU HOOHU DOWHUQDWLYW EO VHV OWHUHW UHQW PHG WU NOXIW WU NNHW Pn LNNH RYHUVWLJH EDU L den modsatte retning af luftstrømmen og i en afstand på mere end 20 cm HPRQWHU OWHUHW 3LOHQ SRV VNDO SHJH L OXIWVWU PPHQV retning udefra og indefter på maskinen og monter GHUHIWHU IRU OWHUHW 8GVNLIWQLQJ DI OWHU Filteret s...

Page 143: ...sideskærm og fjern dem Udskiftning af sidebørstens rem MHUQ UHPPHQ L SRV J IUD UHPVNLYHQ L SRV J 6NUX IDVWJ UHOVHVWDSSHQ DI L SRV J RJ WDJ NURJHQH DI VLGHDUPHQ L SRV J IUD WDQGULQJHQ L QHXWUDOVWLOOLQJ MHUQ UHPPHQ L SRV IUD VLGHDUPHQ L SRV J Udskift remmen 6 W VLGHDUPHQ L SRV J IDVW LJHQ L WDQGULQJHQ L neutralstilling 6NUX WDSSHQ IDVW LJHQ L SRV J 6 W ULQJHQ L SRV J L UHPVNLYHQ LJHQ L SRV J Udskift...

Page 144: ...n holder Sæt kablerne i hylstrene Bloker et kabel til terminalen med klemmen og den anden terminal i fastgørelsestappen For at regulere kablet skal man dreje på de to justeringsanordninger indtil den ønskede position er nået TABEL MED FEJL ÅRSAGER OG LØSNINGER FEJL ÅRSAG LØSNING Midterbørsten drejer ikke Rem ødelagt Udskift Gearmotor ødelagt Kontakt servicecenter Ledning gået løs Kontakt servicece...

Page 145: ... 12VDC 105AH C5 NA EU JP BACA00278 BATTERIOPLADER CBHD1 12V 10A S7 RDGR75782 ELEKTRISK GEARMOTOR MOCC75780 MOTOR ELEKTROVENTILATOR 12VDC 77MMD MPVR87013 TRÆKUL TIL BØRSTEMOTOR 1017696 SET MED UDSKIFTNINGSNØGLER MPVR75836 HÅNDTAGSBØSNING REMSTRAMMER LAFN75834 BØSNING TIL VENTILDÆKSLER RTRT24661 DREJELIGT HJUL 100MMD SORT CUVR75814 RULLELEJER HK 1012 SFVR00002 KUGLELEJE 0 34 B LAFN75826 TANDHJUL SID...

Page 146: ...IMEN HUOLTO 9 Esisuodattimen puhdistus 9 Suodattimen puhdistus 9 Suodattimen vaihto 9 SIVUHARJAN VAIHTAMINEN JA SÄÄTÄMINEN 9 KESKIHARJAN VAIHTAMINEN JA SÄÄTÄMINEN 9 HIHNOJEN VAIHTAMINEN JA SÄÄTÄMINEN 10 Sivuharjan hihnan vaihtaminen 10 Vetohihnan vaihtaminen 10 SIIVEKKEEN VAIHTAMINEN 10 Ulkoiset sivusiivekkeet 10 Sisäiset sivusiivekkeet 10 Keskisiiveke 10 KAAPELIEN VAIHTAMINEN JA SÄÄTÄMINEN 11 Vet...

Page 147: ...kun kanssa kg 121 lbs 266 76 Etujätesäiliön tilavuus Litraa 45 ft3 1 6 Käyttöaika työssä h 3 Suodattava pinta m 1 03 ft2 11 08 Suodatus poistaa 99 5 enintään 5 mikronin kokoisista hiukkasista Tuottavuus tunnissa Teor maksimiarvo m2 h 2601 ft2 h 28000 Tuottavuus tunnissa Arvioitu alue m2 h 2508 ft2 h 27000 Asennettu teho Ottoteho 710 W 59 A Akkujen tyyppi huoltovapaa 12V 140Ah C20 12V 105Ah C5 Ääne...

Page 148: ...osoittavat koneenkäyttäjälle tai laitteelle mahdollisesti vaaralliset olosuhteet TURVATOIMET Älä käytä konetta Syttyvien tai räjähtävien aineiden läsnä ollessa Ilman asianmukaista valmennusta ja lupaa Lukematta huolellisesti käyttöopasta Jos kone ei ole täydellisessä kunnossa Laatikon ja tai suodattimien puuttuessa Akkulaturi Varmista että akkulaturin sähköjohto on liitetty sopivaan maadoitusverkk...

Page 149: ...VAT OHJEET LUE KONEENKÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA TASAVIRRAN SYMBOLI III LUOKAN LAITE LAITE MÄÄRITELLÄÄN III LUOKAN LAITTEEKSI KUN SUOJAUS TAPPAVAA SÄHKÖISKUA VASTAAN TAPAHTUU SILLÄ PERUSTEELLA ETTEI LAITTEESSA OLE LÄSNÄ SUUREMPIA JÄNNITTEITÄ KUIN TURVALLINEN SELV PIENOISJÄNNITE SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE KÄYTÄNNÖSSÄ KYSEISTÄ LAITETTA VIRROITETAAN AKULLA TAI SELV MUUNTAJALLA ERITYISJÄTE ÄLÄ HÄVITÄ TAVALLISTE...

Page 150: ...määräaikaishuollon toimenpiteet suoritetaan huolella PAKKAUKSESTA PURKAMINEN Pura kone pakkauksesta varovasti välttäen liikkeitä jotka voisivat vahingoittaa sitä Pakkauksesta purkamisen jälkeen tarkasta sen kaikkien osien ehjyys Päinvastaisessa tapauksessa ÄLÄ käytä konetta ja ota yhteys jälleenmyyjääsi Pakkaamisen ja kuljetuksen vuoksi tietyt osat ja lisävarusteet toimitetaan irrallisina Oikein t...

Page 151: ...a aloittaa etenemisen 5 Siivekkeen nostovipu tätä vipua vetämällä sallitaan keskiharjan kerätä isokokoisia esineitä 6 Sähköisen suodatinravistimen painike 7 Imutoiminnon kytkin KÄYNNISTYS TURVAVAROITUS Koneen käyttö on sallittu ainoastaan val mennetun ja valtuutetun henkilöstön toimesta Älä ime nesteitä äläkä jätä konetta valvomatta Poista avain ennen koneen luota poistumista ja säilytä sitä laste...

Page 152: ...ROITUS JÄTTEIDEN KERÄÄMINEN ON SUORITETTAVA NOUDATTAEN HUOLELLISESTI ASIAA KOSKEVIA VOIMAS SA OLEVIA LAKEJA Etulaatikko kuva 4 Käännä avaa etukonepelti Nosta ja käännä laatikon 2 suljinta Ota kiinni laatikon kahvasta laatikoiden kahvoista ja irrota laatikko vetämällä sitä ylöspäin Tyhjennä laatikko Laatikon takaisinasennus Työnnä laatikko koneeseen Käännä ja laske 2 suljinta Käännä sulje etukonepe...

Page 153: ...että Ennen lataamisen aloittamista varmista että akkulaturin asetukset ovat oikein Akkulaturi on asetettu tehtaalla geeli AGM tyyppisiä akkuja varten Katso AKKULATURIN ASETUKSET Jos akkulaturissa on ongelmia se näyttää virhekoodin Tutustu koneen mukana toimitettuun akkulaturin ohjekirjaan Latausjakson aikana akkulaturin merkkivalojen väri vaihtuu punaisesta keltaiseksi ja lopuksi vihreäksi Latausj...

Page 154: ... suodattimesta Avaa kahvat sij 1 Käännä pysäyttimiä sij 2 180 Vedä ulos suodatin sij 3 Puhdista suodatin pölynimurilla tai vaihtoehtoisesti puhalla suodattimeen paineilmaa paine ei saa olla yli 6 bar vastakkaiseen suuntaan kuin tavallinen ilmanvirtaus vähintään 20 cm n 8 tuuman etäisyydeltä Asenna suodatin takaisin nuoli sij 4 on suunnattava ilmankierron suuntaisesti koneen ulkopuolelta sisäpuolel...

Page 155: ...nen Poista hihna sij 7 Kuva 7 vetopyörästä sij 6 Kuva 7 Kierrä auki kiinnitystappi sij 8 Kuva 7 ja työnnä ulos sivuvarren koukut sij 9 Kuva 7 irtopyörän hammasrenkaasta Poista hihna sij 7 sivuvarresta sij 9 Kuva 7 Vaihda hihna Kiinnitä sivuvarsi sij 9 Kuva 7 irtopyörän hammasrenkaaseen Kierrä uudelleen kiinni tappi sij 8 Kuva 7 Työnnä hihna sij 7 Kuva 7 vetopyörään sij 6 Kuva 7 Vetohihnan vaihtami...

Page 156: ...n toinen pää kiinnitystappiin Säädä kaapeli käsittelemällä kahta säädintä kunnes saavutetaan haluttu asento VIAT SYYT KORJAUSTOIMET TAULUKKO VIKA SYY KORJAUSTOIMI Keskiharja ei pyöri Hihna rikki Vaihda Alennusvaihde rikkoutunut Ota yhteys huoltopalveluun Irronnut johto Ota yhteys huoltopalveluun Sivuharja ei pyöri Hihna rikki Vaihda Akku ei säilytä varaustaan Nestevajaus lyijyhappoakuille Lisää ne...

Page 157: ... MOCC75780 SÄHKÖTUULETTIMEN MOOTTORI 12 VDC 77 MMD MPVR87013 HARJAN MOOTTORIN HIILI 1017696 VARA AVAINPAKKAUS MPVR75836 VIVUN HOLKKI HIHNANKIRISTIN LAFN75834 OHJAIMEN HOLKKI RTRT24661 KÄÄNTYVÄ PYÖRÄ 100 MMD MUSTA CUVR75814 RULLALAAKERI HK 1012 SFVR00002 KUULALAAKERI 0 34 B LAFN75826 RENGAS HAMMASTETTU SIVUHARJA LAFN75833 LAAKERIN HOLKKI LAFN75838 KUUSIOHOLKKI RTRT75989 PYÖRÄ 250 D 55 W MUSTA PMTR0...

Page 158: ...Tennant N V Industrielaan 6 5405 AB P O Box 6 5400 AA Uden The Netherlands Europe tennantco com http www tennantco com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands