Ten-Haaft CARO Digital MA Operating Instructions Manual Download Page 116

Page: 116 / 147

116

Arbre menu du récepteur

Accès par Télécommandes „Menu“

Sélection image /son

Télétexte

EPG

Liste des favorites

modifi er des canaux

modifi er des transpondeurs

Menu principal

D5000 / Standby Modus / LED Display (écran) tourner

liste des chaînes

confi gurations

extra

minuterie

Cryptage

mise à jour par satellite

aide brièvement

éditer des inscriptions

Liste favorites

Généralités

Info system

éception

Réglage d’origine de l’usine

Effacer le disque dur (en option)

Jeux: Bloc

Recherche des chaînes

Trier les émetteurs

OSD/EPG

puissance du signal

Lecture

Info stream

système satellites

minuterie de vielle

recorder des confi gurations

Calendrier

Jeux: serpent

Recherche professionnelle

satellites

transpondeur

canaux

Summary of Contents for CARO Digital MA

Page 1: ...04 2010 Sprache language langue deutsch english français Innovative Mobile Technology Bedienungsanleitung Operating instructions Manuel d utilisation Digital MA ...

Page 2: ...Inhaltsverzeichnis Table of content Manuel d utilisation 2 Deutsch 3 English 51 Français 99 ...

Page 3: ...Deutsch D 3 ...

Page 4: ...Empfang in fernen Ländern 18 Bedienung Receiver Receiver Menübaum 20 Favoritenliste 24 Senderliste sortieren 25 Sendersuchlauf 27 Extras 29 Videorekorderfunktion HD optional 31 Timer 34 Transponder Kanal bearbeiten 36 Aufbau und Gerätebeschreibung Anschlüsse 37 CI Common Interface Modul 38 DVB T terrestrisches Fernsehen optional 39 Softwareaktualisierung 40 Technische Daten Receiver 43 Konformität...

Page 5: ...tale D5000MA Receiver mit integriertem Satfin der Die äußerst robuste CARO Flachantenne hat sich jahrelang im Einsatz bewährt ist hagelresistent und bietet einen guten Empfang Der D5000MA Receiver bietet Ihnen Bedienungskomfort und Programmvielfalt der Extraklasse Die intelligente Satellitenerkennung ist optisch sowie akustisch unter stützt Auf den kommenden Seiten dieser Anleitung finden Sie Hinw...

Page 6: ...MA zu ge währleisten ist ein anderer Einsatz als vorgegeben nicht zulässig Eine Veränderung des Gesamtgerätes durch Entfernen einzelner Komponenten oder Hinzufügen anderer Komponenten ist unzulässig Beim Einbau in das Kraftfahrzeug sind die einschlägigen anerkannten Richt linien des KFZ Gewerbes zu beachten und zu erfüllen Die Montage des Mastes und der Antenne hat unter genauer Beachtung der mitg...

Page 7: ...nzeige und Fernbedienung Bedienungsanleitung Montageanleitung Wichtige Daten Antennengröße 50 x 50 cm Höhe ca 19 cm Gewicht ca 9 kg Receiverausstattung 2 CI Slots für verschlüsselte Programme ohne Modul Karte 5000 Programmplätze 3500 TV 1500 Radio Lautstärke des Fernsehers über CARO Fernbedienung regelbar Software und Senderlistenupdate via Satellit 3 Jahre Garantie D 7 ...

Page 8: ...hnliche Gerüche oder Rauch wahrnehmen trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung und lassen Sie es vom Fachmann überprüfen Schalten Sie den Receiver aus bevor Sie andere Geräte anschließen Die zum Gerät führende Spannungsversorgung muss mit 0 75 mm bis 1 5 mm starken Verbindungsleitungen direkt an der Batterie des Fahrzeugs angeschlossen werden Achten Sie unbedingt darauf das Gerät nicht an...

Page 9: ...ten nicht geläufig sein empfehlen wir Ihnen zu Ihrer eigenen Rechtssicherheit die Anlage vor Antritt einer jeden Fahrt mit dem Hauptschalter am Receiver auszuschalten um die gesamte Satellitenemp fangsanlage vollständig von der Bordspannungsversorgung abzutrennen Beachten Sie unbedingt dass alle Teile dieser Anlage eine Gefahr für Kinder darstellen können So kann das Verschlucken von Kleinteilen w...

Page 10: ...Videosignal Öffnet die Programmliste Lautstärke verringern In Menüs Werte ändern Lautstärke erhöhen In Menüs Werte ändern Zum Auswählen oder Bestätigen einer Funktion Blendet aktuelle Programminformationen EPG ein Aktiviert den RADIO Modus Schaltet auf das zuletzt gesehene Programm zurück Schließt Bildschirmmenüs Öffnet Bildschirmmenüs Programm Plus In Menüs aufwärts Programm Minus In Menüs abwärt...

Page 11: ...iver vollständig von der Bordspannungsver sorgung getrennt Um den Receiver zu betreiben muss dieser Schalter in Stellung I oder ON stehen Sollte der Receiver einmal nicht mehr auf Kommandos reagieren dann schalten Sie den Hauptschalter bitte für ca 10 Sekunden auf O und danach wieder auf I Wechsel zum nächsten Sender der Senderliste Wechsel zum vorherigen Sender der Senderliste Wenn Sie beide Tast...

Page 12: ...he Signalanzeige am Receiver als Ausrichthilfe Auf und Ab Bewegung Drehgriff mit Skala für die Neigungswinkel Einstellung Elevation der Antenne Links Rechts Bewegung Handgriff für die Himmelsrich tungs Einstellung Azimut der Antenne Arretierungen bei Fahrt oder starken Wind Vor Ausrichtung der Anten ne lösen Vor der Fahrt Antenne auf Anschlag eindrehen D 12 ...

Page 13: ...gesuchter Satellit Standort sowie Zielwinkel für Azimut Him melsrichtung und Elevation Neigungswinkel erscheinen Mit und Tasten der Fernbedienung Sa tellit auswählen Mit und Taste Standort eingeben Standort und Suchsatellit eingeben Start mit Grüner Taste 1 2 3 D 13 ...

Page 14: ... der Antenne mit Hebel einstellen Der Hebel kann durch los schrauben und drehen anders positioniert werden Rückmeldung der Ausrichthilfe des Receivers Neigungswinkel Elevation Zielwinkel der Antenne mit Drehgriff einstellen 4 5 6 D 14 ...

Page 15: ...ierung der Signalstärke durch gefühlvol les Drehen und Neigen Abschluss Arretieren Grüne Taste an Fern bedienung Neigungswinkel variieren falls beim ersten Drehen der Satellit nicht gefunden wird 7 8 9 D 15 ...

Page 16: ...rkskundendienst E 17 Re Init ausgelöst Es wurden undefinierte Speicherinhalte erkannt Die Fehler wurden kor rigiert Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein Evtl müssen Sie jetzt einige Einstellungen neu durchführen z B Suchsatellit Keine Keine Stromversorgung Anzeige Möglicherweise ist die violette Sicherung am Receiver in Defekt Ersetzen sie diese ggf durch eine neue 3A Sicherung Bei Anschluß a...

Page 17: ...ließen Sie die Anlage immer direkt an der Batterie an KEINESFALLS an ein Lade regler oder Ladegerät Ein Softwareupdate konnte nicht fehlerfrei durchgeführt werden Wiederholen Sie das Softwareupdate Wenden Sie sich ggf an unseren Kundendienst hinsichtlich der korrekten Update Dateien Prüfen Sie Ihre verwendeten Update Kabel Es wurde ein Hardwarefehler festgestellt Der Receiver hat einen Hardwarefeh...

Page 18: ...onsfehlwin kel und tritt insbesondere in Gegenden wie Portugal Südspanien Marokko Grie chenland Türkei und ganz extrem auf den Kanarischen Inseln auf Die Empfangselektronik kompensiert diesen Effekt meist ohne weiteres Zutun aber in manchen Fällen muss von Hand etwas nachgeholfen werden Dieses Nachhel fen besteht darin dass der LNB Empfangskopf der Antenne bzw die komplette Flachantenne um einige ...

Page 19: ...t com oder unter www satcodx com nachlesen Diese beiden Webseiten bieten ganz allgemeine interessante Informatio nen über das Kanalangebot und die Reichweite des Satellitenfernsehens Land Astra I 19 2 Ost Astra II 28 2 Ost Astra III 23 5 Ost Hotbird 13 Ost Atlantic Bird 3 5 West Deutschland und an grenz Länder 0 8 4 6 23 Frankreich 7 14 1 2 15 Beneluxstaaten 3 9 6 2 16 England 7 12 10 3 9 Irland 1...

Page 20: ...nderlisten Konfiguration Extras Timer Verschlüsselung Satellitenupdate Kurzhilfe Einträge editieren Favoritenliste Allgemein Systeminfo Empfang Werkseinstellungen Festplatte löschen nur HD Spiel Blöcke Sendersuche Sender sortieren OSD EPG Signalstärke Wiedergabe Stream Info Satellitensysteme Sleeptimer Einstellungen speichern Kalender Spiel Schlange Profisuche Satelliten Transponder Kanäle D 20 ...

Page 21: ... der ein zelnen Kanäle benötigt werden einsehen und verändern OSD EPG Hauptmenü Konfiguration Onscreendisplay Helligkeit Dauer der Einblen dung Profisuche Hauptmenü Senderliste Nur ein bestimmter Transponder wird abgesucht Satelliten Hauptmenü Senderliste Einträge editieren Nur für Sachkundige Orbitalposition der Satelli ten veränderbar Satellitensysteme Hauptmenü Konfiguration Nur für Sachkundige...

Page 22: ...ergabe Hauptmenü Konfiguration Einstellung Bild Ausgabe Listen im Receiver Satellitenliste Alle bekannten Satelliten Vorprogrammiert Über Senderlisten Update aktualisierbar 001 Astra 19 2 O 002 Hotbird 13 O 005 Sirius 5 O u s w Senderliste Alle Empfangbaren Sender Kanalnummer Sender Satellit Transponder Satellitenliste Vorprogrammiert Über Senderlisten Update aktualisierbar 0011 NDR 0012 RTL 0013 ...

Page 23: ...sie an Ihren Fernseher anzupassen Der Bereich beginnt ab C 21 471 25 MHz bis C 69 855 25 MHz Die Standardeinstellung ist C 32 559 25 MHz Sie ist nur von Bedeutung falls sie Ihr Fernsehgerät über ein normales Antennenkabel mit dem Receiver verbunden haben Audio IF mode TV OUT Mit diesem Menüpunkt können Sie die Tonträgerfrequenz an Ihr Fernsehgerät anpassen Die möglichen Einstellungen sind B G 5 5 ...

Page 24: ...erliste zuordnen Beachten Sie zur Bedienung die jeweils eingeblendeten Hilfetexte am unteren Bildschirmrand Verlassen Sie die Bearbeitung der Favoritenlisten mit 2 x EXIT Eventuelle Änderungen müssen mit OK bestätigt werden Favoritenlisten benutzen Mit der Taste 0 kommen Sie direkt in das Auswahlmenü der Favoritenlisten Wählen Sie mit P P die gewünschte Liste an und bestätigen Sie mit OK Ab sofort...

Page 25: ... In diesem Fall verschwindet das Menü und Sie werden aufgefordert in der Liste das Ende des Blocks zu markieren Gehen Sie dazu auf den letzten Eintrag der zu dem Block gehört und drücken Sie OK Danach wird erneut das Menü mit den verfügbaren Optionen eingeblendet Folgende Funktionen sind im Menü verfügbar Kopieren Kopiert den Sender an eine andere Stelle der Senderliste Der Zieleintrag wird dabei ...

Page 26: ...rden alle Lücken mit ungenutzt markierten Einträgen entfernt indem die Sender nach oben verschoben werden Die leeren Einträge befinden sich dann zusammenhängend am Ende des Blocks Bei Funktionen die mit einem Zieleintrag arbeiten werden Sie nach der Auswahl des jeweiligen Menüpunkts auf gefordert den Zieleintrag auszuwählen Tun Sie dies indem Sie in der Liste zu dem Eintrag gehen und mit OK bestät...

Page 27: ...ichtet sein und es muss ein Signal empfangen werden Für DVB T muss eine geeignete Antenne angeschlossen sein Warten Sie das Ende des Suchlaufs ab Die während des Suchlaufs angezeigten Informationen sind technische Details zu den abgesuchten Sendern sowie Details zu der bisher gefundenen Anzahl an Kanälen Ein Sendersuchlauf kann durchaus ca 15 Minuten dauern Am Ende des Suchlaufs wird das Kanalausw...

Page 28: ...belässt die Nummerie rung der anderen Sender unverändert Abspeichern der Senderliste Nachdem Sie die neuen Sender nach Ihren Vorstellungen in die Senderliste ein gefügt haben drücken Sie EXIT Danach erscheint ein Dialog in dem Sie auswäh len können ob Sie die Veränderungen speichern wollen OK Taste ob Sie diese verwerfen wollen SWAP Taste oder ob Sie noch mal zum Kanalauswahlfenster zurückkehren w...

Page 29: ...er neben dem Balken geben Auskunft über den Status der verschiedenen Stufen des Empfangsteils Nur wenn diese drei Felder grün sind werden gültige Daten aus dem Signal zurück gewonnen und nur dann kann ein Bild dargestellt werden Mit P P können Sie im Hintergrund das gewählte Programm umschalten Mit INFO können Sie eine vergrößerte Version der C N Anzeige einblenden Hinweis Die Signalstärke hängt n...

Page 30: ...n die Aktivierung des Sleeptimers über MENU Hauptmenü Extras Sleeptimer Der Sleeptimer arbeitet vollkommen unabhängig von den regulären Aufnahme Timern Bitte beachten Sie Wenn Ihr Receiver durch den Sleeptimer ausgeschaltet wird läuft Ihr Fernsehgerät möglicherweise weiter und verbraucht so weiterhin Strom Manche Fernsehgeräte schalten allerdings automatisch ab wenn Sie kein Videosignal mehr erhal...

Page 31: ...bol Beschreibung 0 Startet Aufnahme 5 Startet Aufnahme und hält das laufende Video an 0 Beendet laufende Aufnahme Taste Symbol Beschreibung 7 Ruft die Aufnahmeübersicht auf Dort finden Sie alle aufgenommenen Sen dungen und können diese wiedergeben oder löschen 2 Startet die Wiedergabe am Anfang der gerade laufenden Aufnahme oder wechselt von schnellem Rück Vorlauf oder Pause zur normalen Wieder ga...

Page 32: ... Zeitangabe und Verlaufsbalken angezeigt Rechts neben dem Verlaufsbalken wird zudem die Gesamtdauer der Aufnahme angezeigt sofern es sich nicht um die zeitversetzte Wiedergabe der laufenden Aufnahme handelt für welche die bisherige Aufnahmedauer in der REC Zeile abgelesen werden kann Multikanal Betrieb Während der Aufnahme einer Sendung können andere Kanäle die auf demselben Transponder übertragen...

Page 33: ...t geeigneter Software auf die Festplatte zugegriffen werden um aufgezeichnete Sendungen herunter zu laden Für die Übertragung und Bearbeitung der aufgezeichneten Sendungen kommt z B unter anderem folgende Software in Frage DVR Studio PRO www haenlein software de DigeniusDiskX www sourceforge net projects digeniusdisk Festplatte Löschen Um die gesamten Aufnahmen von der Festplatte zu löschen wählen...

Page 34: ...ge Wochentage programmiert wird drücken Sie in der Datumszeile die LIST Taste Wenn Sie als Endzeit eine Zeit einstellen die kleiner als oder gleich der Startzeit ist geht die Aufnahme in den nächsten Tag hinein Damit der Timer korrekt funktioniert muss die interne Uhr richtig gesetzt sein Dies erkennen Sie daran dass im Statuspanel die korrekte Uhrzeit angezeigt wird Mit EXIT können Sie die Timere...

Page 35: ...dus wird geprüft ob überhaupt programmierte Timer abzuarbeiten sind Ist dies der Fall so werden auf der Sat Maus vier senkrechte Balken dar gestellt der Receiver ist nun in der Sleep Funktion und wird sich zum program mierten Zeitpunkt wieder aktivieren Die Stromaufnahme in der Sleep Funktion ist höher als im regulären Stand by D 35 ...

Page 36: ...tschlüsselungsfunktionen des Digital CI Recei vers kann die Dekodierung verschlüsselter Sendungen nur dann erfolgen wenn im Menü Transponder bearbeiten unter Network ID und T Stream ID die korrekten Daten eingetragen sind Durch Änderungen der Satellitenbelegung durch die Betrei bergesellschaften kann es notwendig werden diese Daten zu überprüfen und ggf zu korrigieren Wenn ein Kanal nicht entschlü...

Page 37: ... etc Anschluss für Antennenkabel von optionaler oder externer DVB T Antenne optional Audio DVD Eingang rechts Y Signal bzw G Signal für viele LCD Geräte Euro SCART Buchse PC Anschluss Festplatte optional Für Stecker der Sat Maus Kanalanzeige und Fernbedienungsempfänger Analoges Hochfrequenz Signal Modulator Ausgang Helligkeit und Farbkomponenten S VHS Signal oder Y C Signal F Buchse für Anschluss ...

Page 38: ...oben gesteckt werden Achten Sie darauf dass die zumeist goldfarbenen Kontaktflächen auf der Smartcard sauber und staubfrei sind bevor Sie die Smartcard in das Common Inter face Modul stecken Wenn ein Verschlüsselungsmodul korrekt erkannt wurde erscheint dessen Name in der Auflistung im Menüpunkt Verschlüsselung im Hauptmenü Wenn Sie in dieser Liste auf den Eintrag für dieses Modul gehen und auf OK...

Page 39: ...n Hierzu muss unter Menü Hauptmenü Konfiguration Empfang der Menü punkt 5V Antennenversorgung auf An geschaltet werden Vergessen Sie nicht eine Änderung der Einstellung abzuspeichern Bei terrestrischem Fernsehen werden von Region zu Region unterschiedliche Fre quenzen verwendet Es ist deshalb notwendig beim Wechsel von einem Sendege biet in ein Anderes auch innerhalb eines Landes einen Sendersuchl...

Page 40: ...ie Anlage eingespielt werden Weitere Informationen zu Receiverupdates finden Sie auf der Webseite http www ten haaft de d receiverupdate html Bedienung Für den Start des Updates richten Sie die Antenne auf Astra 1 und drücken Sie bitte auf der Fernbedienung die Taste MENU und wählen dann im Hauptmenü das Fea ture Satellitenupdate an Folgende Menüpunkte sind mit der Fernbedienung auswählbar 1 Check...

Page 41: ...pfehlen wir die Verwendung der Senderliste Universal Nach Anwahl des gewünschten Updates kann es nochmals bis zu 10 Minuten dauern bis das Update in den Speicher des Receivers geladen ist Ist das Update beendet Meldung Update finshed bleibt der Bildschirm mit dieser Erfolgsmeldung stehen Mit der Tastenfolge EXIT und 9 wird der Receiver neu gestartet und die geladene Firmware oder Senderliste steht...

Page 42: ...eigegebenen Softwareupdates kann Ihren Receiver beschädigen und führt zum Verlust der Gewährleistungsansprüche Falls Sie keine Firmware oder Senderlisten Updates bekommen können wenden Sie sich bitte an Ihre Service Fachwerkstatt oder direkt an unsere Serviceadresse bei ten Haaft siehe Rückseite der Anleitung Zum Anschluss des Receivers an einen PC benötigen Sie ein serielles Kabel mit 1 1 Pin Zuo...

Page 43: ... Video Teil Signalausgang Video FBAS Y C RGB oder YUV Signalausgang Audio Stereo via SCART oder Cinch Ausgangspegel Audio einstellbar oder fest 0dB Digital Audio SPDIF Cinch PCM AC3 dts Ausgangsbuchsen Audio Video Euro SCART Cinch Hosiden HF Modulator DIN IEC Kanal 32 UHF Kanal änderbar Weitere Daten Betriebsspannung 12 V oder 24 V 11 30 V DC Leistungsaufnahme CI ca 11 Watt incl 1 CI Modul Leistun...

Page 44: ...e 89 336 EWG und der KFZ Richtlinie 72 245 EWG i d F 2006 38 EG tragen Oyster Digital 85 HDCI T SKEW Oyster Digital 65 HDCI T SKEW CARO Digital HDCI T CARO Digital MA HDCI T Cosmo Digital HDCI T SamY Digital HDCI T D5000 HDCI T Eine Bescheinigung gemäß Anhang IIIC der EG RL 72 245 EWG 2006 28 EG liegt dem Hersteller vor EN 55013 2001 A1 EN 55020 2001 A1 A2 Neulingen den 01 11 2009 Roman Bittigkoff...

Page 45: ...g 19 2 O 2250 2379 Eutelsat W3A 7 O 2380 2399 Hellas Sat 2 39 O 2400 2489 Eurobird 9 9 O 2500 2599 Amos 4 W 2600 2659 Eutelsat W1 10 O 2660 2699 Telstar 12 15 W 2700 2749 Türksat 2A 42 O 2750 2899 BADR 3 4 26 O 2900 2949 Atlantic Bird 2 8 W 2950 2999 Hotbird griech Prog 13 O 3000 3079 Hotbird arabische Prog 13 O 3080 3299 Eutelsat W4 36 O 3300 3329 Astra 1 19 O 3450 3500 Änderungen der Senderliste...

Page 46: ...H 499 liegen verschlüsselte und unverschlüsselte Program me mit unterschiedlichen Programmschwerpunkten Mode Musik Sport aus verschiedenen europäischen Ländern Weitere Programmpakete und Kanäle können jederzeit durch den SENDERSUCHLAUF gesucht und auf beliebigen Programmplät zen abgespeichert werden Bitte beachten Sie dass für verschlüsselte Programme das jeweils passende CI Mo dul und eine frei g...

Page 47: ...DR Sachsen 39 Anixe SD 11 BR FS Nord 40 DW TV 12 NDR FS NDS 41 N24 13 Kabel eins 42 EuroNews 14 Super RTL 43 CNN Int 15 DSF 44 Sky News 16 Eurosport 45 CNBC Europe 17 3sat 46 Bloomberg TV 18 arte 47 BBC World 19 n tv 48 RAI 1 20 BR FS Süd 49 TRT International 21 hr fernsehen 50 Al Jazeera 22 rbb Berlin 51 Al Jazeera International 23 Radio Bremen TV 52 HSE 24 extra 24 SR Fernsehen 53 QVC Deutschlan...

Page 48: ... Südeuropa wird von den Astra 3 Signalen nicht zuverlässig erreicht HOTBIRD auch Eutelsat Hotbird genannt Wie ASTRA so ist auch HOTBIRD ein ganzes Satellitensystem nicht nur ein ein zelner Satellit Insgesamt werden über 200 digitale Programme frei empfangbar in verschiedenen Sprachen gesendet Hotbird deckt wirklich ganz Europa ab wenn auch mit deutlich schwächeren Signalen als Astra In Griechenlan...

Page 49: ... aber ein relativ schwaches Signal HELLAS SAT 2 HELLAS SAT 2 sendet einige griechische Programme und ein großes Programmange bot aus osteuropäischen Staaten wie z B Bulgarien oder der Ukraine EUROBIRD 9 EUROBIRD 9 sendet einige italienische schwedische und diverse andere Programme mit europaweiter Reichweite aus Türksat Türksat sendet hauptsächlich türkische Programme und deckt mit seinen zwei Aus...

Page 50: ...ren Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Altfahrzeugverordnung ELV Der Receiver ist als Zubehör zur Verwendung auf Kraftfahrzeugen zertifiziert und vorgesehen Die Entsorgung kann demgemäß im Rahmen der Altfahrzeug Verord nung Europäische Altfahrzeugrichtlini...

Page 51: ...English E 51 ...

Page 52: ...t code recognition 64 Receptions in remote areas 66 Operation instructions receiver Receiver menu tree 68 Favorite Channel list 72 Editing channel list 73 Channel search 75 Extras 77 Video Hard Disk HD Recording optional 79 Timer 82 Editing Transponder Channels 84 Piece of equipment description Connections 85 CI Common Interface Module 86 DVB T terrestrial TV optional 87 Software update 88 Receive...

Page 53: ...nt satellite recognition The robust CARO flat antenna has proven itself over years of application It is hail resistant and provides strong reception The D5000MA receiver provides a high level of comfortable operation and wide variety of programs in first class fashion The intelligent satellite recognition is sup ported by optical and acoustic indicators On the following pages you will find the gen...

Page 54: ...to change the overall device by removing or adding individual components All of the relevant and approved guidelines of the automotive industry must be observed and complied with All instructions in the supplied Installation Instructions must be carefully followed No regular maintenance is required for the product All housings and enclosures must not be opened Always ask a qualified professional t...

Page 55: ... remote control Operation manual mounting instructions Important data Antenna size 50 x 50 cm 19 76 x 19 67 inch Height approx 19 cm 7 48 inch Weight approx 9 kg Part of receiver components 2 CI CARD Slots for encrypted channels 5000 program positions 3500 TV 1500 Radio TV volume adjustable by CARO remote control Software and channel list update via satellite 3 years manufacturer warranty ...

Page 56: ...alified professional Switch off the receiver before connecting other devices The power supply line to the receiver must have a cross section of 0 75 to 1 5 mm and must be connected directly to the vehicle battery Ensure that the device is not connected to an electronic charge controller Keep a sufficient distance to potential sources of interference such as mobile pho nes electronic heater control...

Page 57: ...end that you fully disconnect the satellite system from the power supply by turning off the master switch of the receiver in order to avoid violating any applicable laws Keep in mind that all parts of this system may be dangerous to children The swallowing of small parts such as batteries can be fatal Never leave children unattended in the vicinity of the system or its components En sure that ther...

Page 58: ...of program list Volume down Changing of values in menus Volume up Changing of values in menus Select or confirms functions Display of current program information EPG Activation of radio mode Return to previously selected channel Closes on screen menus Display of on screen menus Program up upward in menus Program down downward in menus Number keys for direct channel selection Direct selection video...

Page 59: ...vehicle s power supply The switch must be in position I or ON for the system to operate Should the system no longer respond to commands set the master switch to 0 for approx 10 seconds and then back to I to reboot the operating software of the receiver Change to the next channel in the channel list Change to the previous channel in the channel list Pressing both keys briefly at the same time toggl...

Page 60: ...and acoustical indication satellite finding assistance by the receiver Up down movement Turning handle with scale for inclination angle Elevation of the antenna Left right movement Handhold for point of compass direction adjustment Azimuth of the antenna Locks for traveling or strong wind Before adjustment relock antenna Before driving fully retract the antenna ...

Page 61: ... satellite location the aimed angle for Azimuth point of compass direction and Elevation inclina tion appear Use the button on the remote control to choo se the satellite And with the button indicate your location Indicate location and search satellite Start with green button 1 2 3 ...

Page 62: ... of the antenna with the hand hold By unscrewing the hand hold and turning it can be moved and relocked Feedback of the satellite finder assistance of the receiver Inclination Elevation Adjusting the aimed angle of the antenna with the turning handle 4 5 6 ...

Page 63: ...Optimize the signal strength by carefully turning and inclining Completion Locking and pressing green but ton of the remote control Vary Inclination if the satellite isn t be found at the first turning 7 8 9 ...

Page 64: ...pply E 16 Incorrect model configuration Error occurred during model configuration An update may have been performed incorrectly The system must be serviced by the manufacturer E 17 Re Init activated Undefined memory content detected The faults were corrected Switch the system off and back on You may have to change some settings e g search satellite No No power supply Display Maybe the violet fuse ...

Page 65: ...s The voltage breaks down or malfunctions from the power supply Perhaps charge controller or others Always connect the system directly to the battery never via charge controller or charge device A software update couldn t be performed without faults Repeat the software update Ask customer service for correct data Check the wiring A Hardware fault occurred The receiver indicated a hardware fault or...

Page 66: ... Morocco Greece Turkey and most extremely on the Canary Islands This effect is mostly compensated by the receiver s electronics but sometimes re quires some manual fine tuning by pivoting the LNB reception head or the com plete flat panel antenna by some degrees The following definitions apply to the following tables and angles To determine the sense of rotation the viewer looks towards the satell...

Page 67: ...m or www satcodx com Both websites provide interesting information about the channels and footprints of the various satellites Country Astra I 19 2 East Astra II 28 2 East Astra III 23 5 East Hotbird 13 East Atlantic Bird 3 5 West Germany and neigh bouring countries 0 8 4 6 23 France 7 14 1 2 15 Benelux 3 9 6 2 16 England 7 12 10 3 9 Ireland 11 16 13 7 6 Portugal 22 28 25 16 4 Southern Spain Gib r...

Page 68: ...play upside Channel List Edit settings Extras Timer Encryption Satellite update Help Edit Entries Favorite lists General options System info Reception Factory defaults Erase harddisk Game Search channels Sort channels OSD EPG Signal strengtht Signal output Stream info Satellite sytems Sleep timer Saving settings Calendar Game Snake Professional scan Satellites Transponder Channels ...

Page 69: ...Main Menu configuration Time zone summer time language search encrypted channels OSD EPG Main Menu edit settings Onscreen display brightness duration flash professional scan Main Menu channel list Only a certain transponder is scanned reception Main Menu configuration 5V Antenna power supply DVB T optional Satellite systems Main Menu edit settings Use only with competence limination of the active ...

Page 70: ...f the single transponder watch and modify Receiver lists Satellite list All noted satellites Pre programmed software updateable 001 Astra 19 2 O 002 Hotbird 13 O 005 Sirius 5 O etc Channel list All receivable channels Channel number program satellite transponder Pre programmed software updateable 0011 NDR 0012 RTL 0013 BBC etc Favourite lists Personnel choice of programs out of channel list Remote...

Page 71: ...nel TV OUT This item enables you to adapt the picture carrier frequency to your television set The range starts from C 21 471 25 MHz to C 69 855 25 MHz The standard confi guration is C 32 559 25 MHz This configuration does only matter if you use a simple antenna cable Audio IF mode TV OUT This item enables you to adapt the sound carrier frequency to your television set The possible configurations ...

Page 72: ... 9 favourite channels list For operation observe the help text displayed at the bottom of the screen To exit the editing dialog of the favourite channels list press EXIT two times Chan ges must be confirmed with OK Using favourite channels lists Start the selection menu of the favourite channels list by pressing the 0 key Use P P to select a list and confirm your selection with OK Now the channel ...

Page 73: ...The menu with the available options will then be displayed again The following functions are available within this menu Copy Copies the channel to a different position in the channel list The existing entry in the target position is overwritten Move Moves the entry to a different position Note Moving an entry upward will insert it ahead of the target entry moving it downward will insert it behind ...

Page 74: ...are then positioned in sequence at the end of the block Functions utilizing a target entry will prompt you to select a target entry after the selection of the corresponding menu option To do this navigate to the entry in the list and confirm with OK You can cancel the preceding steps by pressing EXIT as long as you have not com pleted a function As an alternative to the direct editing of the chann...

Page 75: ... signal must be received To receive DVB T signals a suitable antenna must be connected Wait until the search has been completed During the channel search technical details of the scanned channels and the number of channels found are displayed A search may well take approx 15 minutes After the search is completed the chan nel selection window will be displayed Channel selection window This window s...

Page 76: ...numbering of the remaining channels will remain unchanged SAVING the channel list After inserting the new channels into the channel list according to your personal preferences press EXIT A dialog box will appear and you will be prompted to either save your changes with OK cancel your changes with SWAP or to return to the channel selection window with EXIT If you decide to cancel your changes SWAP ...

Page 77: ...e bar indicate the status of the receiver stages Only if all fields are green will valid data be received with the signal and a picture be shown on screen Use P P to change the selected program in the background Press INFO to display an enlarged version of the C N value window Pressing the INFO button on your remote control enlarges the display of the signal strength Note Further to the setting of...

Page 78: ...mer In the configurati on settings of the satellite system you can select whether the system shall retract completely when the sleep timer is active or whether it shall switch into the sleep mode with the antenna open The sleep timer works completely independently of the regular timer Please note When your receiver is switched off by the sleep timer the TV set may remain on and hence consume power...

Page 79: ...e recording and stops the running video 0 Stops the running recording Key Symbol Description 7 Displays the recordings overview This overview shows all recorded programs for playback or deletion 2 Starts the playback at the beginning of the currently running recording or changes from fast forward or rewind or pause back to normal playback 1 3 Fast Forward Rewind Accelerates the playback of the rec...

Page 80: ...ess bar To the right of the progress bar the total time of the recording is indicated unless the system plays back the running recording in time shifted mode The elapsed recording time of the running recording is shown in the REC line Multi channel operation During the recording of a program other channels transmitted on the same trans ponder can be directly played back without interrupting the ru...

Page 81: ...he receiver When the hard disk is controlled by a computer via the USB 2 0 port programs stored on the hard disk can be downloaded if suitable software is installed The following software examples is suitable to download and edit recorded pro grams DVR Studio PRO www haenlein software de DigeniusDiskX www sourceforge net projects digeniusdisk Erasing the harddisk To erase all records on the hard d...

Page 82: ...e 12 entries Use the OK key to edit individual entries To determine whe ther a fixed date or fixed weekdays are programmed in the timer press the LIST key when in the date line If a time before the starting time or identical to the starting time is set as end time the recording will continue into the following day The correct function of the timer requires the internal clock to be set correctly Ch...

Page 83: ...atically and without direct user control In sleep mode the system checks whether there are timer programs that have to be processed In this case the sat mouse will show four vertical bars indicating that the system is in timer stand by and is hence being controlled by the timer which will reactivate the system at the preset time The power consumption in timer stand by is higher than in regular sta...

Page 84: ...earch function usually provides the correct settings automatically Under certain conditions you may input settings received e g from your broadcas ting station to enable the reception of specific programs When the decoding function of the digital CI receiver is used encrypted programs can only be decoded if the correct data is entered in the menu Edit Transponder under Network ID and T Stream ID T...

Page 85: ...tc Connection for antenna cable from optional or external DVB T antenna optional Audio DVD in right Y signal G signal for many LCD devices SCART socket PC interface harddisk optional For satellite mouse connector channel display and remote control receiver Analogue high frequency signal Brightness and colour components S VHS signal or Y C signal F jack for satellite cable coaxial cable of satellit...

Page 86: ...ree of dust If a decoder module has been correctly identified its name is displayed in the main menu under Encryption When you select the entry for this module in the list and press OK a menu will be displayed based on the corresponding decoder module Please contact the module manufacturer in case of any questions concerning the module Note Some modules only register completely and provide a menu ...

Page 87: ...o activate the power supply follow the path Menu Main menu Edit Settings Reception and set the option 5 V antenna supply to On Remember to save the changed setting Different frequencies are used for terrestrial TV in the different regions It is hence required to search for DVB T channels whenever the location is changed even within one country Each region has its own TV stations A channel list inc...

Page 88: ...ntenna an ASTRA1 and press on the remote control the button MENU Choose in the MAIN MENU the feature Satellite UPDATE The following items are available to select with the remote control 1 Check for updates check available updates 2 Display box serial number Hardware number 9 Boot firmware Restart Receiver 1 Check for updates This menu item checks if a update can be sent to your receiver device via...

Page 89: ...tarted and the new firmware and chan nel list are ready for use 2 Display box serial number This menu item shows the hardware serial number This is important in case you have to contact the customer service 9 Boot Firmware With this menu item 9 the receiver an be rebooted So the receiver can be restarted after a successful update at any time ...

Page 90: ...ased for your system variant may cause damage to your satellite system and may render your warranty invalid If you do not have access to firmware or channel list updates please contact your local service center or the ten Haaft service department see back of manual The connection of the receiver to a PC requires a serial cable with a 1 1 pin alloca tion i e hard wired pins The PC side of the cable...

Page 91: ...utput signal FBAS Y C RGB or YUV Audio output signal Stereo via SCART or Cinch Audio output level adjustable or fixed at 0 dB Digital audio SPDIF Cinch PCM AC3 dts Outputs Audio Video Euro SCART Cinch Hosiden HF modulator DIN IEC channel 32 UHF Other data Operating voltage 12 V or 24 V 11 V to 30 V DC Power consumption of CI approx 11 W incl 1 CI module Power consumption of CI T approx 12 W incl 1...

Page 92: ...e 89 336 EWG und der KFZ Richtlinie 72 245 EWG i d F 2006 38 EG tragen Oyster Digital 85 HDCI T SKEW Oyster Digital 65 HDCI T SKEW CARO Digital HDCI T CARO Digital MA HDCI T Cosmo Digital HDCI T SamY Digital HDCI T D5000 HDCI T Eine Bescheinigung gemäß Anhang IIIC der EG RL 72 245 EWG 2006 28 EG liegt dem Hersteller vor EN 55013 2001 A1 EN 55020 2001 A1 A2 Neulingen den 01 11 2009 Roman Bittigkoff...

Page 93: ...or Intelsat 10 02 1 W 1600 1839 Sirius 5 O 1840 1969 Hispasat 30 O 1970 2249 Astra 1 iberian prog 19 2 O 2250 2379 Eutelsat W3A 7 O 2380 2399 Hellas Sat 2 39 O 2400 2489 Eurobird 9 9 O 2500 2599 Amos 4 W 2600 2659 Eutelsat W1 10 O 2660 2699 Telstar 12 15 W 2700 2749 Türksat 2A 42 O 2750 2899 BADR 3 4 26 O 2900 2949 Atlantic Bird 2 8 W 2950 2999 Hotbird greek prog 13 O 3000 3079 Hotbird arabic Prog...

Page 94: ... Hotbird BIS TV France CH 550 bis CH 594 Hotbird Encrypted and unencrypted channels from various European countries with different dedicated themes fashion music sports are located between CH 235 and CH 499 Further program packages and channels can be searched at any time using the search function and can be stored at program positions of your choice Please note that the reception of encrypted pro...

Page 95: ...138 France 24 1010 ITV3 1139 Russia Today 1011 ITV3 1 1140 Sky News 1012 ITV4 1141 TBN Europe 1013 ITV4 1 1142 B4U Music 1014 Channel 4 1 1143 Chart Show TV 1015 E4 1144 Clubland TV 1016 E4 1 1145 Flaunt 1017 More4 1146 Flava 1018 More4 1 1147 Rockworld TV 1019 Film4 1148 Scuzz 1020 Film4 1 1149 Starz TV 1021 Film24 1150 The Vault 1022 Movies4men 1151 Zing 1123 Mov4men 1 1152 oMusic TV 1124 Movies...

Page 96: ...liably received in Great Britain and Ireland France Benelux and the western areas of Germany ASTRA 3 Astra 3 transmits programme packages from the Netherlands the Czech Republic and Slovakia Southern Europe is not covered by the footprint of the Astra 3 signals HOTBIRD Eutelsat Hotbird Like Astra Hotbird is not a single satellite but a system comprising several satel lites It transmits more than 2...

Page 97: ... and the Middle East region However it s signals are significantly weaker than those of the other satellites and the use of an 85 cm antenna is hence recommended This satellite is therefore unsuitable for the Caro and Cosmo units EUTELSAT W2 EUTELSAT W2 transmits several channels packages of some smaller European coun tries providing a weak signal which requires at least a 65 cm parabolic antenna ...

Page 98: ... making use of it in other ways you are making an impor tant contribution to protecting our environment Please contact your local council to find out where your nearest disposal facility is EC End of Life Vehicle Directive The receiver is certified and intended for use as an accessory of a motor vehicle The system may be disposed of together with the vehicle in accordance with the EC End of Life V...

Page 99: ...99 Français F ...

Page 100: ... 112 Réception dans les pays éloignés 114 Utilisation du récepteur Arbre menu du récepteur 116 Liste des préférées 120 Editer la liste des chaînes 121 Recherche des canaux 123 Extras 125 Fonction du magnétoscope HD en option 127 Minuterie 130 Transpondeur adapter du canal 132 Description et caractéristiques de l appareil Connexions 133 Module interface Common CI 134 DVB T télévision terrestre en o...

Page 101: ...ante à la grêle dont la robustesse a fait ses preuves depuis de longues années vous offre une excellente qualité de réception Le récepteurD5000MA est simple d utilisation et vous offre une diversité de programmes haute gamme La détection intélligente de satellites est accompagnée d une indication visuelle et sonore Dans l instruction suivante vous trouverez des notices explicatives nécessaires à l...

Page 102: ...nement de votre CARO Digital MA toute autre utilisation que celle définie ci dessous est interdite L appareil dans son ensemble ne doit pas être modifié ni par suppression de composants ni par ajout d autres composants Le montage sur le véhicule doit être effectué en fonction des directives affé rentes et homologuées en vigueur dans le secteur automobile Le montage du mât et de l antenne devront ê...

Page 103: ... indication de canaux et télécommande Notice d utilisation avec matériel de montage Données importantes Antenne plate 50 x 50 cm Hauteur environ 19 cm Poids environ 9 kg Récepteur équipé de 2 slots CI pour chaînes module et carte non compris 5000 canaux 3500 TV 1500 radios Télécommande permettant le réglage du volume du téléviseur Mise à jour liste et logiciel gratuite via satellite 3 ans de garan...

Page 104: ...suspecte débrancher l appareil et faites le vérifier par un spécialiste Eteignez votre récepteur avant de rebrancher d autres appareils L alimentation doit être assurée par un câble de section de 0 75 mm2 à 1 5 mm2 directement sur la batterie du véhicule Ne raccordez en aucun cas l appareil à un régulateur de charge électronique Pour éviter les sources de brouillage posez tous vos câbles et matéri...

Page 105: ...votre dispositif à l aide de l interrupteur principal afin de couper complètement le système satellite du réseau de bord Veuillez prendre en considération le fait que tous les composants du dispositif représentent un danger pour les enfants L ingestion de petites pièces comme les piles par exemple représentent un danger mortel pour eux Ne les laissez jamais jouer sans surveil lance avec le disposi...

Page 106: ...s Baisse le son dans les menus changer les valeurs Augmente le son Dans les menus changer les valeurs Pour sélectionner ou confirmer une fonction Affiche le guide des chaînes EPG Active le mode radio Se remet sur la dernière chaîne utilisée Ferme les menus sur l écran Ouvre les menus sur l écran Chaîne suivante Remontée dans le menus Chaîne précédente Descente dans les menus Touches numérotées pou...

Page 107: ...ment coupé du réseau de bord Le récepteur n est opérationnel que si l interrupteur se trouve sur la position I ou ON Si le récepteur ne réagissait plus sur commando il faudrait mettre l interrupteur principal pour environ 10 secondes sur la position O puis ensuite sur la position I pour réinitialiser le logiciel d exploitation du récepteur Passage à la chaîne suivante de la liste Passage à la chaî...

Page 108: ...ouvement vers le haut ou vers le bas Régler l angle d élévation à l aide de la poignée tournante à graduation Tourner la poignée à gauche ou à droite Positionner l antenne en direction de l azimut en tournant l articulation du mât vers la gauche Blocage lorsque le véhi cule est en marche ou en cas de tempête N oubliez pas de débloquer avant de pointer l antenne Avant de démarrer repo sitionner l a...

Page 109: ...e pays Processus pour le pointage de l antenne Le display vous affiche la puissance du signal l endroit où vous vous trouvez le satellite recherché l élévation inclinaison ainsi que l angle pour l azimut point cardinal Entrer le satellite recherché et le pays Commencez en appuyant sur la touche verte 1 2 3 ...

Page 110: ...l angle de l antenne à l aide du levier En dévissant le levier on pourra le placer ailleurs Retour d informations du pointage sur le récepteur Angle d inclinaison élévation Régler l angle de l antenne à l aide la poignée tournante 4 5 6 ...

Page 111: ...sance du signal en tournant et inclinant sensiblement Pour finir bloquez et appuyez sur la touche verte de la télécommande Modifiez l angle d élévation dans le cas où vous ne trouveriez pas le satellite du premier coup 7 8 9 ...

Page 112: ... vente E 17 Une Re Init a été déclanchée Le contenu de votre mémoire a été identifié comme indéfini Les erreurs ont été corrigées Eteignez votre appareil et rallumez le Il faudra éventuellent reprocéder à certains réglages par ex la recherche satellite Si rien ne Pas d alimentation électrique s affiche Le fusible violet du récepteur est éventuellement défectueux Si c est le cas remplacez le par un...

Page 113: ...alimentation chargeur ou autres Branchez toujours votre système directement sur la batterie du véhicule mais EN AUCUN CAS sur un contrôle de positionnement électronique ou sur un chargeur La mise à jour du logiciel n a pas pu être effectuée sans erreur Recommencez la mise à jour Le cas échéant contactez notre service après vente qui vous remettra le fichier correct correspondant Vérifiez également...

Page 114: ...otam ment dans les régions comme le Portugal le sud de l Espagne le Maroc la Grèce la Turquie et les îles Canaries Les circuits électroniques de réception compensent cet effet mais dans de nom breux cas une aide manuelle s impose Elle consiste à tourner de quelques degrés la tête de réception de l antenne ou l antenne plate complète Pour les tables et indications d angle ci après les indications s...

Page 115: ...s satellites allez sur le site www lyngsat com ou www satcodx com Ces deux sites Web fournissent des in formations généralement intéressantes sur l offre de chaînes et la couverture de la télévision satellite Pays Astra I 19 2 Est Astra II 28 2 Est Astra III 23 5 Est Hotbird 13 Est Atlantic Bird 3 5 Ouest Allemand ou les pays frontaliers 0 8 4 6 23 France 7 14 1 2 15 Benelux 3 9 6 2 16 Angleterre ...

Page 116: ...tions extra minuterie Cryptage mise à jour par satellite aide brièvement éditer des inscriptions Liste favorites Généralités Info system éception Réglage d origine de l usine Effacer le disque dur en option Jeux Bloc Recherche des chaînes Trier les émetteurs OSD EPG puissance du signal Lecture Info stream système satellites minuterie de vielle recorder des configurations Calendrier Jeux serpent Re...

Page 117: ...ème Lecture Menu principal configu ration Réglage de l édition physique Liste des préférées Menu principal liste des chaînes Une liste des préférées est une sélection de canaux dans la liste de toutes les chaînes Minuterie Menu principal Heures d enregistrement automatique changer allumer continuer Minuterie de veille Menu principal extras Arrêt automatique Mise à jour saté llite Menu principal Vo...

Page 118: ...es chaînes activées Teletext 1 échelon de l arbre menu Affichage du Teletext Transpondeur Menu principal liste des chaînes Réglages utiles à la réception de transpondeurs uniques voir et si necessaire changer Trier les émetteurs Menu principal liste des chaînes En cliquant sur chaînes changer l ordre de la liste Listes dans le récepteur Listes des satellite Préprogrammés par le logiciel Mise à jou...

Page 119: ...ge standard de la souris est sur le point 4 UHF Channel TV OUT Ce point vous permet de changer le support fréquence de l image pour l adapter à votre téléviseur Cela commence à partir de C21 471 25 MHz jusqu à C 69 855 25 MHz Le réglage standart est C 32 559 25 MHz Ce réglage n est important que si vous avez connecté votre téléviseur à votre récepteur avec un câble d antenne normal Audio IF mode T...

Page 120: ...ez utiliser les textes d aide affichés sur le bord inférieur de l écran Pour quitter cette fonction appuyez 2 fois sur EXIT Confirmez d éventuelles modifications en appuyant sur OK Utilisation de la liste des favorites La touche 0 permet d accéder directement au menu de sélection de sélection de ces listes Sélectionnez la liste de votre choix avec P P et confirmez avec OK Doréna vant la liste des ...

Page 121: ...s En plus de la modification directe de la liste de chaînes un presse papiers supplé mentaire est à votre disposition vous permettant d effectuer plus simplement certaines opérations complexes de tri Dans ce cas le menu disparait et on vous demandera de sélectionner la fin du bloc dans la liste Placez vous sur la dernière entrée du bloc et appuyez sur OK Après quoi le menu réapparait avec ses opti...

Page 122: ...onnées comme inutilisées et considérées comme fin de bloc Compacter Cette fonction n est disponible que si vous avez sélectionné un bloc Dans ce bloc toutes les places libres comportant des entrées inutilisées seront supprimées par décalage des chaînes vers le haut Les entrées vides sont maintenant compactées à la fin du bloc Pour les fonctions qui utilisent une entrée de destination un message vo...

Page 123: ...antenne appropriée sera nécessaire pour la télévision DVB T Attendez la fin de la recherche Les informations affichées au cours de cette recher che ne sont que des détails techniques sur les canaux qui sont recherchés ou sur ceux qui ont déjà été trouvés Une recherche de ce genre pourra bien durer environ 15 minutes A la fin de la recherche la fenêtre de la sélection des canaux s affiche Fenêtre d...

Page 124: ...ilisée dans la liste Ceci laisse la numérotation des autres haînes inchangée Mémoriser de la liste des canaux Une fois que vous avez inséré les nouveaux canaux de votre choix dans la liste appuyez sur EXIT Il apparaît alors une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir de sauvegarder les modifications touche OK de les rejeter touche SWAP ou de retourner à la fenêtre de sélection de canal...

Page 125: ...s renseignent sur l état des diffé rents étages du récepteur Ces trois champs doivent être verts pour que les données valides soient récupérées du signal et qu úne image puisse être affichée Utilisez les touches P P pour changer le programme sélectionné à l arrière plan En passant par INFO vous pourriez agrandir l affichage C N Remarque L intensité su signal depend non seulement du réglage du syst...

Page 126: ...ite vous pouvez définir si l antenne doit se refermer complètement lorsque la minuterie de sommeil est active ou si le système doit passer en mode sommeil lorsque l antenne est ouverte La minuterie de sommeil fonctionne de manière totalement indépendante des au tres minuteries Remarque Même si votre récepteur a été mis hors tension par la minuterie de sommeil il se peut que votre téléviseur contin...

Page 127: ...ement et arrêter la vidéo en cours 0 Pour arrêter un enregistrement en cours Touche Symbole Description 7 Pour afficher la vue d ensemble des enregistrements Vous y trouverez toutes les émis sions enregistrées que vous pourrez lire ou effacer 2 Pour démarrer la lecture au début de l enregistrement en cours ou passer de la fonction retour avance rapide ou pause à la lecture normale 1 3 Retour avanc...

Page 128: ...us forme d indication temporelle et de barre d avancement A droite de la barre d avancement est affichée en plus la durée totale de l enregistrement s il ne s agit pas de la lecture décalée de l enregistrement en cours pour laquelle la durée d enregistrement actuelle est visible dans la ligne REC Fonctionnement en mode multicanal Pendant l enregistrement d une émission d autres canaux transmis sur...

Page 129: ...oprié pour accéder au disque dur et télécharger des émissions enregistrées Pour le transfert et la modification des émissions enregistrées vous pouvez utiliser les logiciels suivants entre autres DVR Studio PRO www haenlein software de DigeniusDiskX www sourceforge net projects digeniusdisk Effacer le disque dur Afin de pouvoir éffacer tous les enregistrements du disque dur sélectionnez la rubriqu...

Page 130: ...e fin définie est antérieure ou identique à l heure de début l enregistrement se poursuit jusqu au jour suivant L horloge interne doit être correctement réglée pour que la minuterie fonctionne correctement Assurez vous par conséquent que l heure correcte soit affichée dans le panneau d état Appuyez sur la touche EXIT pour quitter à tout moment les réglages de minute rie Si vous avez modifié un rég...

Page 131: ...s ouvrir se déployer automatiquement Une intervention de l utilisateur est nécessaire En mode sommeil le système vérifie si des programmations de la minuterie doivent être traitées Si c est le cas quatre barres verticales s affichent sur la souris satellite le système est maintenant en mode veille minuterie et se réactivera à l heure programmée La consommation de courant en mode veille minuterie e...

Page 132: ... pour permettre la réception d émissions spécifiques Si vous utilisez les fonctions de décryptage du récepteur Digital CI le décodage d émissions cryptées ne peut avoir lieu que si les données correctes sont entrées dans le menu Editer le transpondeur sous ID réseau et ID T Stream Il peut être nécessaire de vérifier et le cas échéant de modifier ces données lorsque les exploitants de satellites on...

Page 133: ...actifs extérieurs chaîne hifi etc Prise pour câble d une antenne DVB T extérieure ou optionnelle option Entrée audio DVD à droite Signal Y ou signal G pour plusieurs appareils LCD Prise femelle péritelle européenne Prise pour l ordinateur disque dur option Pour la prise de la souris affichage canaux et récepteur télé commande Signal de haute fréquence analogique Sortie du modulateur Composant de c...

Page 134: ...haut et avec les contacts dorés brillants Veillez à ce que les surfaces de contact généralement dorées soient propres et sans poussiére avant de mettre la carte à puces dans le module de l interface Common Quand un module de décryptage a été identifié de façon correcte son nom appa raîtra dans la liste de la rubrique encodage du menu principal Si vous allez sur l entrée de ce module dans cette lis...

Page 135: ...a il faudra aller dans le menu sur menu principal configuration et dans le menu mettre alimentation electrique de l antenne 5V sur marche N oubliez pas de sauvegarder chaque modification de réglage Pour la télévision terrestre les fréquences varient selon les regions C est pourquoi il sera nécessaire de procéder a une recherche de chaînes pour la DVB T si vous changez de zone d émission même si c ...

Page 136: ...aptés de cette caractéristique Pour cela il faudra encore procéder à une seule et dernière mise à jour qui sera enregistrée dans le système par le biais d un ordinateur Vous trouverez toutes les informations complémentaires de la mise à jour du récepteur en consultant le site http www ten haaft de d receiverupdate html Utilisation Pour pouvoir démarrer la mise à jour orientez votre antenne sur Ast...

Page 137: ...te des chaînes soit la liste dec canaux de votre récep teur Pour les pays germanophones nous conseillons l utilisation de la liste Univer sal Après avoir sélectionné la mise à jour de votre choix son enregistrement dans la mémoire de votre récepteur pourra à nouveau durer une dizaines de minutes Lorsque la mise à jour est terminée information Updates finished cette informa tion reste sur votre écr...

Page 138: ...ommager votre système satellite et vous faire perdre votre droit à la garantie Si vous êtes dans l impossibilité de recevoir des listes de mise à jour ou de logiciel veuillez s il vous plaît vous adresser aux services de spécialistes ou directement à notre adresse de service après vente chez ten Haaft au verso du mode d emploi Pour le raccordement du récepteur à un PC vous avez besoin d un câble s...

Page 139: ... Sortie du signal vidéo FBAS Y C RGB ou YUV Sortie du signal audio Stéréo par SCART péritel ou Cinch Niveau de sortie audio Réglable ou fixe OdB Audio numérique SPDIF Cinch PCM AC3 dts Prises de sortie Audio vidéo Euro SCART Cinch Hosiden Modulateur HF DIN IEC canal 32 UHF canal modi fiable Autres caractéristiques Tension de fonctionnement 12V ou 24V 11 30V DC Consommation CI env 11 watts 1 module...

Page 140: ...ie 89 336 EWG und der KFZ Richtlinie 72 245 EWG i d F 2006 38 EG tragen Oyster Digital 85 HDCI T SKEW Oyster Digital 65 HDCI T SKEW CARO Digital HDCI T CARO Digital MA HDCI T Cosmo Digital HDCI T SamY Digital HDCI T D5000 HDCI T Eine Bescheinigung gemäß Anhang IIIC der EG RL 72 245 EWG 2006 28 EG liegt dem Hersteller vor EN 55013 2001 A1 EN 55020 2001 A1 A2 Neulingen den 01 11 2009 Roman Bittigkof...

Page 141: ...23 5 O 1500 1599 Thor Intelsat 10 02 1 W 1600 1839 Sirius 5 O 1840 1969 Hispasat 30 O 1970 2249 Astra 1 iberische Prog 19 2 O 2250 2379 Hellas Sat 2 39 O 2400 2489 Eurobird 9 9 O 2500 2599 Amos 4 W 2600 2659 Eutelsat W1 10 O 2660 2699 Telstar 12 15 W 2700 2749 Türksat 2A 42 O 2750 2899 BADR 3 4 26 O 2900 2949 Atlantic Bird 2 8 W 2950 2999 Hotbird griech Prog 13 O 3000 3079 Hotbird arabische Prog 1...

Page 142: ...nal Pays Bas CH 695 bis CH 721 Astra 1 TV Vlaanderen Belgique CH 723 bis CH 738 Astra 1 Vous pouvez à tout moment rechercher des bouquets de chaînes et des canaux supplémentaires à l aide de la RECHERCHE DES CHAINES et les affecter aux empla cements de programme de votre choix Veuillez noter que les chaînes cryptées supposent l utilisation du module CI approp rié et de la carte à puce valide de l ...

Page 143: ...ce 4 5 M6 254 France 5 254 France 5 6 Arte 255 M6 255 M6 7 Canal 256 W9 256 W9 8 Canal Sport 257 TMC 257 RTL9 9 Canal 258 RTL9 258 Arte 10 Canal Cinema 259 NT1 259 NT1 11 Canal Family 260 AB1 260 TMC 12 Canal Decale 261 Mangas 261 BFM TV 13 TPS Star 262 Gulli 262 Direct 8 14 Cine 263 Telesud 263 AB 1 15 13EME RUE 264 Escales 264 Virgin 17 Sous réserve de modification de l affectation des listes de...

Page 144: ... centrale de l Europe La réception des chaînes non cryptées de la BBC et d ITV n est toutefois fiable qu en Grande Bretagne et Irlande en France au Benelux et dans l ouest de l Allemagne ASTRA 3 ASTRA 3 diffuse un bouquet de chaînes provenant des Pays Bas de la Tchéquie et Slovaquie Les signaux d Astra 3 n atteignent pas l Europe du Sud HOTBIRD également appelé Eutelsat Hotbird Comme Astra Hotbird...

Page 145: ...hone EUTELSAT W3A C est le satellite qui offre la zone de réception de loin la plus étendue Couvre la totalité de l Europe ainsi que le Proche Orient Ces signaux sont toutefois nettement plus faibles que ceux des autres satellites EUTELSAT W2 Eutelsat W2 diffuse différentes chaînes de petits pays européens dont le signal es relativement faible HELLAS SAT 2 Ce satélliet diffuse de nombreuses chaîne...

Page 146: ...lage vous contribuez de façon importante à la protection de notre environnent Veuillez demander à la municipalité où se trouve votre point de recyclage Les vieux véhicules selon le décret ELV Le récepteur est un accessoire prévu et certifié pour son utilisation sur les véhicules automobiles Par conséquent son élimination pourra ce faire dans le cadre du décret correspondant aux vieux véhicules et ...

Page 147: ...tweg 8 75245 Neulingen Göbrichen GERMANY Telefon 49 0 72 37 48 55 0 Telefax 49 0 72 37 48 55 50 E Mail info ten haaft com Öffnungszeiten hours of opening temps d ouverture MO FR 08 00 12 00 h LU VE 13 00 16 30 h www ten haaft com ...

Search results

Summary of Contents for CARO Digital MA

Reviews:

Related manuals for CARO Digital MA

Brands by name

Popular brands

Ten-Haaft CARO Digital MA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CARO Digital MA

Reviews:

Related manuals for CARO Digital MA

Brands by name

Popular brands